Всю правду режь!
Томас
Дивлюсь, зачем вы слугам...
Слуга
Насчет дебоша, сэр, все так же верно,
Как то, что у меня есть десять пальцев,
Что я не слеп, не глух.
Томас
Невероятно!
Как терпите вы, сэр, чтобы при вас
Честили сына вашего?
Ланселот
О боже!
Вы отрицать намерены, что ночью
Констебля отдубасили?
Томас
Чтоб я
Задел официальную особу!
Закон нарушил!
Ланселот
Добрый мистер Томас...
Слуга
Да разве вы у сторожа не взяли
Двух девок? Не свезли на Паддинг-Лейн?
Ланселот
Не говоря уже о прочих штуках,
Устроенных у Валентина в доме,
Как тарарам со скрипачом, к примеру.
Томас
Какая поразительная наглость!
Прошу вас, сэр, мерзавцам запретить
Бесславить сына вашего. Должны вы
Внять голосу рассудка и прогнать их
Ведь мы живем в такой стране, где каждый
Считает долгом уважать закон
И нарушать его отнюдь не смеет.
Себастьян
Ну, Ланселот дю Лак, катись к чертям
Пойдешь искать ты приключений снова.
Снимай ливрею!
Ланселот
Pour l'amour de dieu...
Себастьян
Цыц! Ни мур-мур! Ступай амурься с дверью,
Покуда цел, дурак восьмиязычный!
Вон!
Ланселот
Мистер Томас, кровь моя на вас!
(Уходит.)