Гоните-ка их всех.
Себастьян
С тобою вместе.
Томас
Как вам угодно.
Себастьян
Кликнуть дочь мою
И всех ее служанок: кто мне больше
Приглянется, на той я и женюсь.
Слуги уходят.
Томас
Разумно, сэр.
Себастьян
Эй, принесите деньги.
Входят двое слуг с двумя мешочками.
Садитесь, Томас, и наденьте шляпу:
Вы больше мне не сын.
Слуги уходят.
Томас
Как вам угодно.
Себастьян
Даю вам эти деньги потому,
Что прежде вы моим считались сыном.
Я тоже так считал - вы на меня
Изрядно походили. Но поскольку
Вы изменились - вот вам двести фунтов.
Для юноши воспитанного это
Порядочная сумма. А избыток
Земель и денег - лишь соблазн, как видно,
Мешающий вам шествовать стезею,
Столь вам любезной с некоторых пор.
Томас
Вы правы, сэр.
Себастьян
Прошу, наденьте шляпу,
Томас
Я повинуюсь. Но прошу вас деньги
Взять в рост для моего успокоенья,
Чтоб мог существовать я на проценты,
Как бедный джентльмен.
Себастьян
Ну что ж, возьму,
Но их себе присвою. Вам понятно,
Воспитанный, галантный кавалер?
Ростовщикам я денег не даю,
А трачу их на собственные нужды
И впредь намерен тратить.
Томас
Ваша воля.