Том 2 глава 8. Бард и чунибьë
После того, как вчера нас посетили принц Эдвин и Элеонора, я решила сегодня бесцельно прогуляться по королевской столице.
Я легко могла представить, как она и сегодня вторгается без приглашения. И если бы я была в доме, Рита непременно уже пришла.
Что ж, я не против прогуляться по столице. У меня есть хобби — искать мрачные магазины, в которых продаются странные вещи. О…
Интересно, есть ли в одном из тех магазинов предмет, который может поднять предел уровня.
— Я должна была взять с собой Патрика.
Неосознанно я сказала это вслух.
Он ушëл один и сказал, что хочет посетить резиденцию Ашбатон в столице. Я пожалела, что не последовала за ним. Это могло быть свиданием, если бы мы остановились где нибудь по дороге домой.
Нет, это вообще свидание? Разве свидания не должны проводиться в подземельях?
Проходя через переулок, я обнаружила, что стою на знакомой улице.
В этом переулке не было ничего особенного.
Не то чтобы я ненавидела главную улицу. Я просто шла, поглядывая на магазины выстроенные по бокам улицы. Поскольку я не носила шляпу и не прятала волосы, я сильно выделялась.
Восхитительный запах выпечки остановил меня по пути моего движения. Кстати, почти подошло время обеда.
Поскольку нас обоих сейчас нет дома, я сказала Рите, чтобы она не подавала сегодня обед. Я собралась съесть немного хлеба, чтобы набить желудок, потому что я не так голодна.
Следуя восхитительному аромату, я пришла в модную пекарню на главной улице.
Когда я открыла дверь пекарни, маленький колокольчик издал цепляющийся звук.
Продавщицей была девушка, выглядящая на два — три года моложе меня. Интересно, она дочь хозяина?
— До… Добро пожаловать!
Она удивленно посмотрела на меня, затем быстро повторила, весело приветствуя.
Ага, как обычно. Похоже, она меня боится.
Давайте просто сделаем покупки и уйдëм отсюда. Я взяла один из обернутых бумагой сэндвичей в одну руку, а другой положила на прилавок несколько медных монет.
— Этого должно быть достаточно, правда?
Тогда я пойду.
— Э-э, пожалуйста, подожди минутку!
Когда девушка остановила меня, моя рука уже была повернула дверную ручку. Хм?
Может, денег, которые я заплатила, не хватило? Я думала, что положила чуть больше чем надо.
Девушка продолжала смотреть мне в лицо и сказала.
— Эм, вы Юмиела Долкнес-сама, не так ли?
Спасибо за победу над Королем Демонов!
— Ах, нет, нет, пожалуйста?
Услышав, как она благодарит, я не уверена, должна ли я чувствовать себя удивленной или смущенной. Я никогда не ожидала, что кто то меня поблагодарит.
Она шаркала ногами и протянула руку. А?
Что это? Разве я не дал достаточно денег?
— Могу я пожать вам руку, пожалуйста!.. О нет, я груба с графом. Пожалуйста, забудьте об этом.
— Если это всего лишь рукопожатие…
Все королевство знало, что я участвовала в покорении Короля Демонов. Но принц Эдвин был популярен среди простых людей, и меня почти не вспоминали. Я сама этого и хотела.
Меня озадачило, почему она стала моей поклонницей.
Я немного смутилась, но все же протянула ей руку. Она схватила меня за руку обеими и трясла ими вверх и вниз.
— Я восхищаюсь Юмиелой-сама. Это действительно удивительно, что у вас есть спутник — дракон, а способность использовать темную магию просто замечательна. Эээ… Вам иногда кажется, что вас поглощает тьма? Или часть вашей силы запечатана…
Ах, этот человек просто всë усложняет. Я не чунибьë*.
(*чунибьё — Синдром восьмиклассника) — Нет, у меня ничего подобного нет.
Когда я опровергла ее предположения, все, что она бросила на меня, было вопиющим разочарованным взглядом. Пожалуйста, не грусти.
— …Мне жаль, что вам пришлось услышать что то странное.
— Нет, извини, что я не могу дать тебе ответ, который ты хочешь.
За что я прошу прощения? Пока я думала об этом, девушка пыталась что то сказать. Что на этот раз?
— Что случилось?
— Умм, денег недостаточно. Вам нужно заплатить еще одну медную монету?
— …Извини за это. Я ещë вернусь.
Перед тем, как выйти из пекарни, я передала ей монетку.
…Разве это не слишком дорого? Он стоит вдвое дороже себестоимости. Хотя я сказала, что вернусь, я бы не стала. Вот почему я ненавижу модные магазины.
Заставляют платить за стильный интерьер, а не за продукты, а это просто смешно!.. С чем я борюсь?
Когда я шла в поисках места, где можно было бы съесть только что купленный сэндвич, я пришла в себя. Я знаю, что могу есть, когда иду, но я все еще дворянка.
Пройдя небольшое расстояние с обедом в руке, я нашла идеальное место, чтобы поесть. Это перекресток главных улиц, который превратился в общественную площадь. Я села на скамейку в углу.
Откусывая от сэндвича кусочек за кусочко, я слушала песню барда, когда он выступал с середины площади.
— Какого черта, это так вкусно.
Непреднамеренное размышление вырвалось из моего рта. На первый взгляд, это обычный бутерброд — ассорти, но он очень вкусный. Чтобы проиллюстрировать это, ммм… это похоже на луч, выходящий из твоего рта. Что ж, больше я этого не выпущу.
Я ошиблась, не выпущу.
Прости за то, что подумала, что ты обрываешь меня, девушка — чунибьë.
Закончив свой обед и слушая песню барда, я попыталась запечатлеть в памяти местоположение пекарни. Песня, которую я слушала, рассказывала историю о принце, который сражался с Королем Демонов.
Если вы пропустили, песня закончилась без появления черноволосой укротительницы драконов… из за ее второстепенной роли.
А?
Когда я взглянула на центр площади, там было несколько людей, слушающих песню.
Песня закончилась без излишеств.
Я быстро встала и пошла к барду. Когда люди заметили, куда я иду, они поспешили прочь от него.
Мужчина потерял самообладание и тупо уставился на малейшее подергивание. Я подбросила в его сторону золотую монету.
Он смотрел на золотую монету в изумлении, как будто не мог поверить, что она настоящая.
— А?! Золотая монета?!
— Да. Эй, мне было интересно, сможешь ли ты сыграть эту песню у меня дома.
Он, должно быть, подумал, что я дворянка, когда услышал моë приглашение, посмотрев на меня с радостным выражением лица и сказал.
— Ах, вы дворянка? Конечно я могу это сделать… Он посмотрел на меня, потерявшись в словах, и лицо его дернулось от волнения. И я произнесла следующее предложение мягким тоном.
— Песня была о принце, святой и двух их товарищах… это было четыре человека, верно? Я никогда раньше не слышала об этой истории и хотела бы услышать о ней больше.
— Х-хии.
Лицо мужчины побледнело, а зубы стучали.
Может он робкий человек? Я просто попыталась немного его удивить.
— Не волнуйся, я ничего не буду делать. Я просто хочу немного послушать эту историю.
— Вы настоящая… не так ли?
Настоящая? Что ты имеешь в виду?
Прошло некоторое время, прежде чем бард успокоился. И люди медленно возвращались на пустынную площадь.
— Я не знаю, что ты подразумеваешь под настоящей, но я уверена, что я Юмиела Долкнес. Настоящая.
— Верно, извините.
— Нет, мне не нужны твои извинения… Я хочу услышать причину, по которой меня не упомянули в песне.
Дело не в том, что я хочу распространить свое достижение за победу над Королем Демонов. Но притвориться, что меня там не было год назад, было немного неприятно.
Я хотела, чтобы как можно больше людей знали, что я, человек с черными волосами, помогла в битве с Королем Демонов. Я пытаюсь внести свой вклад, чтобы уменьшить ненависть к черноволосым людям, это одна из целей, которую я даже не уверена, что смогу достичь.
Поэтому важно то, что Юмиела участвовала в порабощении Короля Демонов, и тот факт, что Юмиела была сильнее Короля Демонов, может напугать людей. Трудно найти правильный баланс.
Мужчина открыл рот, не решаясь заговорить.
— Э-это… Я не был уверен в внешности графа. Я испытываю то же чувство от своих сверстников… — Моя внешность? Что ты имеешь в виду?
— Внешний вид и атрибут графа… Мужчина не решился сказать больше, но я могу понять, что он собирался сказать. В любом случае я злодей.
В этом мире, особенно в этом королевстве, злодеи в творчестве часто изображались с черными волосами. Демоны и ведьмы часто используют темную магию, чтобы противостоять главному герою.
Относиться ко мне как к союзнику, так же неудобно, как иметь демона в качестве компаньона Момотаро.
Я знаю, что я не дружелюбный человек, тут ничего не поделаешь. Но рядом со мной есть талисман, полный очарования и привлекательности.
— Я знаю, почему мне было трудно разобраться в истории. Просто относись ко мне как к дополнительному дракону, который не Рюу, как насчет этого?
— А, но, если уж на то пошло, дракон обычно был врагом. А также черным драконом, но это неточно… Ой? Что именно? Такой милый дракон был бы союзником?
Прежде всего, нам нужно отложить Рюу в сторону и подумать о способе изменить изображение плохого парня с тëмным атрибутом и тому подобного.
Не похоже, что темный атрибут не опасен или что-то в этом роде. Он не распространяется как огонь и не замачивает территорию, как вода.
Но вы не можете утверждать, что он не может сдержать, расплавить, пронзить или уничтожить цель, а также с небольшим негативным воздействием на окружающую среду.
Неважно, сколько мы об этом говорим. Никто в моей жизни никогда не говорил, что мой темный атрибут — это круто… только один человек сказал это. Я только что встретила еë, девушку чунибьë из пекарни.
Но я не хочу, чтобы люди думали, что темный атрибут похож на чуни.
Давайте попробуем поработать в этой области, позвольте мне сделать предложение барду.
— О, вы можете отнестись к этой истории с долей скептицизма, но… темные волосы и атрибут тьмы, что, если вы перевернете их?
Что вы думаете?
— Перевернуть?
— Ты можешь придумать, что меня поглотила тьма, чтобы победить своего заклятого врага, успешно используя тёмную силу…
Я начинаю стесняться себя. Я собиралась сказать барду, чтобы тот забыл об этом, когда увидела странный блеск в его глазах.
— Удивительно! Это блестяще! Укротитель драконов, который чуть не был поглощëн своей собственной силой перед Королем Демонов. И использует эту силу, чтобы спасти своих друзей! Темная магия, которая поглотит Короля Демонов… интересно!
Разве это не слишком отличается от фактов?
Я была поражена, поскольку он продолжал игнорировать меня, продолжая говорить.
— Злая сила запечатана на их руке, им нужно сломать печать, чтобы спасти своих друзей от опасности… это интересный поворот! О, я должен написать историю с нуля!
— …Хорошо это знать.
Я полагаю, что чунибьë заразно. Желаю, чтобы у всех, кто услышит эту песню, был стойкий иммунитет.
—————————————————————————
Для вас работали:
Переводчик — Ашидо (тот самый "неграмотный чел")
Редактор — RatmirTech (тот самый новый ленивый редактор)
Спасибо что читаете вместе с нами:)