Том 2 глава 10. Разговор с кардиналом.
Я ударила кулаком по твердой стене церкви.
— Ой!
Послышался скрип барьера, но в целом никаких других изменений не произошло. Ничего не произошло… я проиграла?
Из церкви поспешно выбежал молодой священник.
— Сейчас я пытаюсь отключить магическое устройство барьера. После того, как я отключу барьер, графиня Долкнес сможет пройти через невидимый барьер.
Ой-ой, я не использовала все свои силы на полную. Если я стану серьезной, такой барьер легко сломается.
Хех, время мести. Я закрыла глаза и концентрируюсь, сосредоточивая все силы на правом кулаке.
— Пришло время попробовать мой Удар Юмиелы.
Хорошо, позвольте мне объяснить. Удар Юмиелы — это удар, который могу использовать только я. Потрясающая способность.
Обычно я сознательно или бессознательно подавляю свою силу, поскольку она влияет на мое окружение. Это лучший способ подавить мою максимальную силу.
Я почувствовала, как магия течет внутри моего тела. Огромное количество силы циркулировало, не только из за моей силы, но и благодаря магии природы, синхронизируещейся с моим телом и силой.
Размышляя о том, как я могу почувствовать поток магии в мире, я почувствовала чью то руку на своëм плече.
Когда я повернула голову, то увидела Патрика.
— Юмиела, барьер скоро будет отключен.
— А, правда?
Пока что барьер в виде стены все ещë стоял, я могла чувствовать его другой рукой. Я намеренно протянула руку, жалуясь Патрику.
— Разве барьер не стоит… А? Его нет?
— Как раз вовремя, это было очень близко.
Барьер, выдержавший мой удар, просто исчез. Несправедливо побеждать и сразу убегать.
— Я хочу матч-реванш! Я требую реванша!
— Удивительно, но ты была… нет, ты просто вечная неудачница, признай свой проигрыш.
Я ни в коем случае не проигравшая неудачница. Мне просто невыносимо думать, что я проиграла.
Патрик, ты ужасно отвлекал меня от серьезной битвы с барьером. Я заставлю тебя прочувствовать мой Удар Юмиелы.
Когда я скрежетала зубами и хмуро смотрела на Патрика, моя голова становилась все холоднее.
Конечно это плохо, что я пыталась сломать барьер, но не сравнить, с церковным барьером, чтоудерживал меня от входа в церковь. Что, если меня заберет Инквизиция церкви?
«Но когда есть сильные преграды, их хочется сломать». Пока я размышляла, простят ли меня, молодой священник сказал:
— Графиня Долкнес, добро пожаловать в нашу церковь.
Меня пускают внутрь церкви? Я думала, что барьер не хочет пропускать меня…
◆ ◆ ◆
Когда мы вошли в церковь, нас встретили витражи, сверкавшие на солнце. Именно они придавали этому месту, которое можно было бы назвать собором, ощущение святости.
Молодой священник вëл нас к особенной комнате, не останавливаясь, где нас уже ждал почти пожилой мужчина.
— Мы встречаемся впервые. Добро пожаловать в центральную церковь Балшайна, главную церковь санонизма, я кардинал Джеральд.
— Приятно познакомиться, я Юмиела Долкнес.
Я знаю, что он важный человек, но не знаю, насколько важен кардинал. Самый высокий? Я считаю, что есть несколько кардиналов.
— Я думал, графине Долкнес не нравится церковь. Я рад, что вы решили зайти к нам в гости.
— Ах, нет, ничего подобного, просто у меня не было возможности сделать это…
— Приятно это слышать. Я был немного обеспокоен, так как мы пытались пригласить вас с тех пор, как вы учились в академии, но наше приглашение продолжало отклоняться.
— А?
Я уверена, что во время обучения в академии, от церкви не было никаких сообщений. Было бы плохо, если бы я отклонила приглашение другого дворянина.
Кардинал перевëл свое внимание на Элеонору, которая стояла рядом со мной, и сказал:
— Элеонора-сан, вы сказали, что графиня Долкнес отклонила ваше приглашение.
— Она отказала, Первосвященник. Я много раз приглашала еë присоединиться к нам…
— А?! Я никогда об этом не слышала… Элеонора настойчиво приглашала меня пойти поиграть, и я успешно уклонялась от неë разными способами. Не говорите мне, что это был еë способ пригласить меня в церковь?
— Я говорила это миллион раз! Юмиела сказала, что мы пойдëм в следующий раз.
Нет уж, это не так. Мы с кардиналом просто замерли. Патрику пришлось сдержать смешок.
— Я не знала, что это приглашение посетить церковь.
— Думаю, я попросил не того человека доставить моë сообщение.
Выражение лица Элеоноры говорило: "Я не понимаю, о чëм вы говорите."
— Э… разве это не вина кардинала? Если бы это была я, я бы не доверила Элеоноре важное сообщение.
Кардинал криво улыбнулся.
— Мы не зря попросили помощи у Элеоноры-сан. Знаете, санонизм связан с благородной политикой. Было бы неразумно вызывать графиню. Но вам было бы легче, если бы вас сопровождала наша выпускница, Элеонора-сан.
— … Выпускница?
— …Ах, ясно.
Похоже, он выяснил мои отношения с Элеонорой всего несколькими словами из нашего разговора. Трудно смотреть на эту меланхолию с горькой улыбкой.
— Элеонора-сан, ваша подруга…
— Я знаю! Когда я думаю, что кто-то мой друг, значит, они мои друзья! Я узнала это из учения Первосвященника!
— Простите, это была моя ошибка.
— Нет, я думаю, это прекрасная теория о том, как заводить друзей.
Кардинал в этом не так уж плох. Но я считаю, что настойчивое поведение Элеоноры объясняется еë естественной натурой, характером. Я бы не смогла этого сделать, если бы не верила в себя.
Могу с уверенностью сказать, что она — причина всего произошедшего.
— Юмиела-сан тоже меня очень любит, поэтому я думаю, что мы идеальны друг для друга!
—..Это так похоже на Элеонору.
Кардинал выглядел так, будто ему есть что сказать мне, но Элеонора говорила так громко, что я плохо его слышала. Патрик, казалось, понял мою проблему и помог мне.
— О, я бы хотел осмотреть собор, но… мисс Элеонора, не могли бы вы показать мне окрестности?
— Конечно, я могу. Пойдем, Юмиела-сан!
— Юмиела хотела бы поговорить с кардиналом. Мне жаль, но мы будем вдвоëм…
— Х-хорошо! Я уверена, что Патрик-сама замечательный человек, но для меня Эдвин-сама лучше… более того, Юмиела-сан…
Элеонора извивалась, и еë лицо покраснело, когда она это сказала.
Это не так. ты ошиблась. Патрику не нравится это затея.
Это буквально написано на его лице, и видно любому, у кого есть разум, даже если он считает это неприятным. Я прошу слишком многого, чтобы люди посмотрели на него, или слишком много, чтобы просить кого-то кроме Элеоноры?
Мне очень жаль, Патрик. Твоя жертва не будет напрасной.
Элеонора последовала за Патриком, который первым вышел из комнаты, при этом пристально смотря на меня.
— … Я ухожу.
— Хорошо.
Мы с кардиналом устало кивнули друг другу. Теперь я понимаю, что со мной не будут обращаться как с еретиком, поэтому я снизила уровень осторожности.
Он перевëл дыхание, прежде чем начать говорить.
— Сколько вы знаете о ситуации?
— Я еще ничего не слышала, что такое?.
— Так вот оно как. Элеонора-сан — безнадежный ребенок, я не сомневаюсь, что она хороший ребенок, но… давайте не будем об этом говорить. Есть одна тема, которую я хочу обсудить с графиней.
Касательно бизнеса… Я проглотила свои слова и сосредоточилась на нëм.
— Я здесь как представитель санонизма. У меня нет намерения враждебно относиться к вам в церкви. И я не буду заставлять вас верить в нашу веру.
О, это было неожиданно. Он бог или что то в этом роде?
Я даже подумала, что когда нибудь мне придется сразиться с Богом Света. Пока наша ситуация в хорошем состоянии, никакого вмешательства, как было раньше, не будет.
Но меня беспокоило несколько вещей.
— Но я родилась с атрибутом тьмы, это нормально?
— Это не будет проблемой, хотя есть атрибуты с разной совместимостью, по важности между ними нет иерархии. Кроме санонизма, поклоняющегося Богу Света… Возможно, вы слышали о Городе Воды, верно?
— Да. Я слышала, что там есть место для поклонения Богу Воды.
— Верно. Мы, верующие, не преследуем другие религии. Имя Бога Тьмы было потеряно, но он уважаемый Бог.
Дело не в том, что я верю в Бога тьмы. Я слышала, как люди говорят о своей вере в четыре основных атрибута-Бога, но я никогда не слышала ничего, связанного с Богом тьмы. Он сказал, что имя Бога Тьмы утеряно, но, возможно, имени не было с самого начала.
Кардинал любезно улыбнулся и продолжил.
— Тьма существует потому, что есть свет, а свет существует потому, что есть тьма. Тьма необходима для существования нашего Бога. Я уважаю вас за ваши беспрецедентные навыки в отношении тëмного атрибута, которым вы обладаете… и я уже сказал это Элеоноре-сан.
— Об этом я тоже ничего не слышала
— Я уже понимал…
Мы вместе вздохнули. Не это ли пыталась сказать Элеонора в экипаже по дороге сюда? Если бы она правильно сказала мне, я бы не стала так настораживаться.
Есть ещë одна вещь, о которой я беспокоюсь. Это барьер.
— Кстати, мой вход в церковь был заблокирован барьером.
— Мне жаль слышать это. Устройство магического барьера передавалось из поколения в поколение, чтобы не допустить проникновения монстров. Из сегодняшнего инцидента мы выяснили, что он также блокирует вход тем, у кого есть тëмный атрибут.
— Барьер действительно сильный. Не думаю, что какие либо монстры смогут его сломать.
— Я рад это слышать. Поскольку вы не видите барьер, и каждый может легко пройти через него, это заставляет некоторых людей сомневаться в его существовании. Я рад, что барьер получил ваше одобрение, графиня Долкнес.
Барьер был действительно прочным. И прежде чем я смогла использовать свой Удар Юмиелы, барьер исчез, я бы хотела провести матч-реванш. Моя гордость была задета, и независимо от того, останется ли у меня гордость или нет, я бы так или иначе, получила свой матч-реванш.
Когда я пыталась придумать, как сказть ему об этом, кардинал сказал:
— Буду признателен, если вы сообщите мне заранее, когда вы посетите церковь в будущем. Сегодня был удачный день, так как я смог отключить барьер, но я не всегда буду рядом.
Судя по тому, что он говорит, есть главное магическое устройство, создающее барьер. Я бы хотела взять его на минутку, но я уверена, что они откажут.
Я попыталась скрыть свою жадность и слегка упомянула свой матч-реванш, пытаясь воззвать к благословению церкви.
— Всë в порядке. Пока мы занимаемся этим, почему бы нам не попробовать проверить выносливость барьера?
◆ ◆ ◆
По дороге домой в повозке я чувствовала себя немного подавленной.
— *Вздох*… ему сошло это с рук.
— В таком случае, как ты возьмëшь на себя ответственность, если сломаешь не только барьер, но и магическое устройство?
Я притворилась, что не очень заинтересована в волшебном устройстве, но потерпела неудачу. Как и сказал Патрик, кардинал беспокоился, что оригинальное устройство может сломаться. В конце концов, это легендарное устройство, которое передавалось из поколения в поколение в главной церкви санонизма, пожалуйста, имейте немного больше уверенности в его работоспособности.
Что ж, давайте забудем о барьере. Пока что.
Кроме того, должно быть, что-то произошло между Патриком и Элеонорой, когда они ходили на экскурсию в соборе. Он довольно долго смотрел на мою руку.
— Что случилось мисс Элеонора?
— Н-ничего!
Она ответила, качая головой. Для меня было очевидно, что она что то скрывает.
— Я уже знаю, что-то должно было случиться, тебе не нужно это скрывать. Ты можешь рассказать мне.
— А? Действительно? Затем бриллиантовое коль…
— Мисс Элеонора, это все ещë секрет для Юмиелы. Она ещë не знает.
Как и ожидалось, Элеонору легко обмануть, но Патрик прервал еë.
Что она пыталась сказать? Бриллиантовое кольцо?
— Разве бриллиант, не просто сверкающий камень?
— П-просто сверкающий камень?!
— Разве оно не просто сверкает? Если у него нет другой функции, то оно действительно бесполезно.
Я никогда не пойму, почему камень, который просто сверкает, стоит так дорого. Я бы предпочла носить кастет, чем кольцо с бриллиантом. (П.п. жëсткая женщина… Хотя и милая… Хотя и отказывается от милого колечка…)
Элеонора могла обидеться, потому что на ней было несколько украшенных драгоценностями аксессуаров. Она недоверчиво зажала рот обеими руками.
— Извините, нам надо сделать быструю остановку.
Внезапно Патрик встал, открыл дверь кареты и быстро вышел.
Подожди, Патрик, куда ты вдруг идешь?
— Я собираюсь поискать магазин.
Прежде чем я успела спросить, какой магазин он ищет, Патрик уже вышел в переулок. Более того, мой голос не мог до него дойти, поскольку я находилась в карете.
Я думала о том, чтобы пойти за ним, но опять же, полагаю, у него были дела. Я не навязчивая девушка. Он должен быть счастлив.
Патрик оставил дверь кареты открытой и закрыл еë, возвращаясь на своë место.
— Хаа, Патрику-сама должно быть трудно со своей бесчувственной девушкой. Тем не менее я понимаю. Это невозможно сейчас…
Элеонора посмотрела на меня с жалостью. Удивительно-неубедительно при этом.
––
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech