Том 3 глава 2 Вознаграждение, Тëмный бог
— Твоя сестра, нарушитель спокойствия… вернее, проблемы сами находят еë.
— Я тоже совершаю много неоднозначных поступков. У меня тоже есть проблемы.
— Я бы сказал, основная причина в твоей сестре…
Снова этот сон. Мальчик в полностью тёмном пространстве, пустоте, называющий себя Рёмуном, Тëмным Богом, одетый в полностью чëрную высококачественную одежду, что придавала ему величественность монаха, в хорошем смысле.
Черноволосый парень, самопровозглашенный Бог, улыбнулся, показывая свои белые зубы.
— Помнишь свой вчерашний сон?
— Ты говорил о том, Мику я или нет.
— Ну, если ты помнишь, тогда всё в порядке.
Он улыбнулся, откинув голову назад и смеясь. Он не очень-то походит на бога. Я бы хотела себе такого брата. Боже, дай мне младшего брата.
— Почему бы тебе не попросить своих родителей, а не меня?
— Мне не нужен младший брат.
Если бы у меня был младший брат, это принесло бы много проблем. Давайте примем всё как есть и будем наслаждаться жизнью единственного ребëнка в семье.
— …А? Я говорила о моëм брате?
— Тебе не обязательно произносить слова вслух, потому что это сон. Сон не имеет ни реальных чувств, ни лжи.
— Бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно…
Не думай об этом. Не думай ни о чëм и ни о ком. Не бойся. Даже не думай о том, чтобы потерять голову. Когда ты достигнешь просветления, демон, читающий мысли, не будет твоим противником.
— Это всё бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно, бессмысленно!!!
— У меня не будет особых проблем, если ты избавишься от… Патрика.
Патрик, я люблю Патрика, я люблю Патрика… нет, это плохо, Патрик встал у меня на пути.
Неважно как сильно я люблю Патрика, я ненавижу когда встают у меня на пути… если он будет противостоять мне. Нет, я люблю его. Любовное оружие, 14 пистолетов 16-ти врат!
— Что это… огнестрельное оружие?
— Аааааааааааа!
Я опустилась на колени, когда Рёмун сделал правдоподобное замечание. Я издала крик, несколько раз ударившись головой о черный пол из неизвестного материала.
Я Хочу проснуться как можно скорее. Я хочу убежать из этой пыточной, как можно скорее.
◆ ◆ ◆
Я проснулась, издав стон. Я в своей комнате.
Вытерев пот со лба, я посмотрела на окно и увидела мягкий свет, просвечивающий сквозь шторы.
Было раннее утро, и кажется, что сегодня я проснулась необычно рано.
Я встала с кровати и медленно пошла в сторону утреннего солнца.
Я открыла окно и прищурилась из-за света. Было приятно подышать прохладным утренним воздухом.
Утреннее солнце убрало все негативные чувства оставшиеся после моего пробуждения. Но всë же, бог пришëл ко мне во сне. Быть может, я получила флаг смерти?
— …Это был странный сон.
— Это не сон.
— Кто это!
Недалеко, позади меня послышался голос. Это был голос молодого мальчика.
Я тут же обернулась и оглядела комнату, но не смогла найти хозяина голоса.
Я всë ещë в мире грëз? Юмиэла ущипнула себя за щеку, оставаясь бдительной.
— Тебе не больно?
— Нет, просто боль этой сестрëнки пропала. Я здесь.
Я снова услышала голос. Мои ноги… разные. Это моя тень, образованная солнечным светом из-за моей спины.
Когда я посмотрела на свою тень, тень человеческой формы начала колебаться. Волны распространялись, как круги на воде, и из тени появился тëмноволосый мальчик.
— Рад нашей с тобой встречи, моя Мико. Я…
Я привыкла к тому, что что-то выходит из моей собственной тени.
Монстр по имени теневой убийца, который появляется в подземелье, в которое я ходила, он выходит из вашей тени и застаëт врасплох. Привыкнуть проблематично, но я способна справиться с этим условным рефлексом.
В тот момент, когда что-то выйдет из моей тени, я моментально начинаю контратаку. Таково моë тело.
Естественно, то же самое касается и мальчика, что вышел из моей тени и выглядит как человек. Я бессознательно пнула подбородок мальчика, чьë тело не полностью вышло из тени.
— Я Тëмный бог… ауч!
— Ой, прости.
Я смогла ослабить удар в последний момент.
Он отлетел, ударился о потолок и упал на кровать. Его Стройное лицо, казалось, не было испорчено. Правда?..
Он встал и сказал, подперев подбородок руками:
— Воу… я уже знал, но ты сестрëнка немного резкая, не так ли?
— Извини, это укоренилось в моëм теле. Итак… кто ты?
— Как я представился в твоëм сне, я Рёмун, Тëмный бог. Не стесняйся называть меня Рёмун.
Рёмун-кун, самопровозглашенный Бог, чьë лицо озаряется улыбкой, когда он говорит это. Тот кто выходит из тени, не считается обычным человеком, или он действительно Бог?
Слишком много вопросов, которые я хочу задать о том, что такое Бог, почему он называет меня Мику и могу ли я сделать какой-нибудь трюк, чтобы войти в тень.
Самый важный вопрос — как мне спрятаться в тени? Всë остальное тривиально по сравнению с этим.
Я собиралась задать вопрос, когда услышала в коридоре голос Патрика.
— Юмиэла, ты не спишь? Что это был за звук?
— О, прямо сейчас…
Кажется, что Патрик Слышал, как Рёмун ударился о потолок. Мне придëтся попросить его сесть с нами, чтобы услышать много вещей от Рёмуна… Подождите?
Рано утром в постели лежит таинственный юноша… который определенно подозревается в том, что обманывает меня.
Насколько бы ни доверял мне Патрик, я обречена на то, что меня неправильно поймут. Очень плохо быть подозреваемой в неверности прямо сейчас, когда накану свадьба. (П. п…предыдущая глава)
Дверь начала медленно открываться, и я оказалась в критической ситуации.
— Юмиэла? Я иду.
— Подожди! Я переодеваюсь!
— Что?
Дверь, которая вот-вот должна была открыться, энергично захлопнулась. Хорошо, мы выиграли немного времени. (П.п. надо было энергично открыть)
Рёмун, человек, который спровоцировал эту ситуацию, непонимающе сидит на кровати.
— В чëм дело? Сестра, ты полностью одета, не так ли?
— Быстро, быстро прячься.
Где его спрятать. Шкаф? Я чувствую, что это слишком распространено, чтобы быть разоблаченным.
Как это произошло? Вы же поверите, что человек вышел из тени… Мальчик, который выходит из тени, заслуживает того, чтобы вернуться в тень. Возвращайся туда, где тебе место.
Я сбросила Рёмуна с кровати и попыталась втянуть его в свою тень
— Эй, быстро возвращайся в тень.
— Это больно, ты не можешь этого сделать!
Я толкала его в тень изо всех сил, но земля только скрипит.
Не хватает импульса? Я взяла, подняла и ударила его о землю так сильно, как только могла. Как собу*, снова и снова.
(П.р. Соба — лапша сделанная из гречневой муки. Шутка сложная, что-то вроде гречневой пощёчины, отбития лапши, просто не заморачивайтесь)
— Да, да, да!
— Нет, нет, нет!
Я несколько раз поднимала темноволосого мальчика и ударяла им о пол. Всë, что он делает, это бах, бах, бах, бах, при этом слышен грохот земли.
Может не та сторона? Он вылез головой вверх, поэтому и возвращаться он должен начиная с головы?
Я взяла Рёмуна вверх ногами и попыталась втиснуть его голову в тень. Я неоднократно поднимала и опускала его. Кажется, грубая сила не работает, поэтому я должна компенсировать это количеством попыток.
— Вернись, вернись, вернись, пожалуйста, вернись.
— …Нет, я вообще не могу войти.
Казалось, Патрик по ту сторону двери, услышал весь произведëнный шум. Он вошëл в комнату.
— Эй, что это за шум? Я сейчас войду!
— О, подожди, подожди.
Когда Патрик увидел меня, его движения замерли.
Так и есть. Его невеста одна в спальне с красивым и таинственным парнем. Неудивительно, что это выглядит сомнительно
Но всë в порядке, я ни в чëм не виновата. Если я честно ему объясню, он поймëт.
— Это неправда! Эй, мистер Рёмун, ты должен всë ему объяснить.
— А? Боже, скажи что-нибудь.
Я перевернул его вверх головой, и он молчит с закрытыми глазами. Это так бессердечно…
Напрягшись, Патрик заговорил:
— Наконец, наконец, ты это сделала…
Это не помогло бы ему заподозрить мою неверность в этих обстоятельствах.
Но он сказал: Наконец-то. Я знал что когда-нибудь она сделает это.
Неужели я так ненадëжна? Этот факт сильно повлиял на мой разум. Это было так больно и грусно, что я ничего не могла поделать.
— Это не так. Это просто ошибка, и всë же…
— Ты, наконец, убила человека…
— Подожди, это не так!
––
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
П.п. ор… жалко Юмиэлу, чуток жалко Рёмуна… ОЧЕНЬ ЖАЛКО Патрика.
П.р. Ладно, видимо еда Юмиэлы сильно повлияла на разум Патрика.