Том 3 глава 11: Раскрытие секрета моей прошлой жизни
День наконец-то закончился.
Мы разошлись после того, как я пообещала Рёмуну рассказать ему о случившемся позже. У меня было эгоистичное желание сначала раскрыть все свои секреты Патрику.
В комнате было темно. Только свет луны из окна создавал приятное свечение.
Патрик был рядом со мной, сидел на стуле и смотрел на луну. Он обеспокоенно сказал:
— У нас был долгий день, должно быть ты устала после всего, что произошло сегодня, мы можем поговорить об этом в другой раз…
— Всё в порядке. Мы должны поговорить об этом сейчас, иначе потом, мне будет трудно рассказать обо всём.
До сих пор я всё держала в секрете. Я никогда никому не рассказывала. Но я собираюсь рассказать ему о своих секретах. Сейчас или никогда.
Наконец-то пришло время Патрику узнать правду о моей прошлой жизни, корнях и истинной сущности.
История о моей реинкарнации, которую я никогда никому не рассказывала, потому что очень боялась, что мне могут не поверить или отвергнут. Я была уверена, что он поверит и примет меня.
Я чувствовала себя более непринужденно в начале разговора, чем думала.
— У меня есть воспоминания о моей прошлой жизни. Я помню, как родилась в другом мире, прожила свою жизнь, умерла, а потом возродилась как Юмиэла.
— Реинкарнация… Что ты имеешь в виду под другим миром? Это та параллельная вселенная, о которой говорил Ремун?
— Это не параллельная вселенная, а совсем другой мир. Ремун использовал метафору ветвей для объяснения параллельных вселенных, и если следовать этой метафоре, то это совершенно другое дерево. Законы мира, форма континентов, история — все было другим. В моём мире не было магии.
— Не было магии? Трудно представить себе мир без магии.
— С моей точки зрения, было бы странно, если бы там была магия.
— Разве это не неудобно?
— Наука… а… наверное, там было удобнее, потому что там были другие виды технологий, что-то вроде магических инструментов.
А? Почему мы ведём нормальный разговор? Неужели ему так легко принять это?
Он не выглядит удивленным или что-то в этом роде, это не та реакция которую я ожидала.
— Эмм, ты не подозреваешь о чём я говорю? Я понимаю, это звучит безумно.
— Не правда, но это всё имеет смысл, что уникальная личность Юмиэлы пришла из другого мира.
— О, возможно, ты прав. Возможно, именно поэтому я такая разная. Раз мир другой, то и здравый смысл тоже другой.
— Да. Похоже, Юмиэла выживала в сложном мире, но этот мир относительно мирный. Постепенно ты привыкнешь.
Патрик смотрит на меня проникновенным взглядом.
Верно, в этом мире царит мир? Мне не придется жить, как раньше??? Это настроение почти застало меня врасплох, но не совсем. Я чувствую, что его доброта застала меня врасплох, но я должна это сказать.
— …В этом мире всё гораздо опаснее.
— Ты шутишь?
— Это правда. Я не могу сказать, что весь мир мирный, но моё ближайшее окружение мирное. Я жила в Японии почти двадцать лет и никогда не подвергалась смертельной опасности.
— Двадцать лет? Ты так рано умерла в своей предыдущей жизни?
О, нет. Я планировала сказать в конце, что мой ментальный возраст немного старше. Я допустила ошибку в своих планах.
Хотя я сказала двадцать лет, технически это девятнадцать лет и несколько месяцев. Примерно столько мне сейчас, то есть мой точный возраст — девятнадцать плюс девятнадцать… Это неправильно. Впервые я вспомнила что-то из своей прошлой жизни, когда Юмиэле было около пяти лет.
Девятнадцать плюс девятнадцать минус пять… это трудно вычислить. Сомнительно, что эту задачку можно решить с помощью суперкомпьютера. Не желая смущать будущих математиков, подобных Фермату*, я решила не упоминать эту формулу в примере.
(* П.р. Возможно речь идёт о человеке Пьер Ферма (Pierre de Fermat) — известный математик-самоучка родом из Франции, один из создателей аналитической геометрии, математического анализа, теории вероятностей и Великой теоремы Ферма)
— Я едва прожила двадцать лет. Нет, даже меньше. Да, намного меньше. Это был всего лишь миг, правда. В пределах погрешности. На самом деле, это почти как если бы я вообще не жила. Поскольку я теперь Юмиэла, думаю, будет правильно называть мой возраст возрастом Юмиэлы.
— Хм? Что за?..
А? Патрик, он не заметил? Могу ли я так его обмануть?
Нет, меня не волнует, заметит ли он. Чем моложе женщина, тем лучше — это теория, созданная каким-то глупцом. Согласно этой разбитой теории, самый милый ребенок — это новорождённый… ммм, дети милые. Возможно, эта теория верна.
Пока я развивала эти странные мысли в своём мозгу, Патрик стонал и с досадой открыл свои закрытые глаза. О, он понял?
— Юмиэла жила в другом мире как другой человек, который не был Юмиэлой. Личность этого человека полностью отличается от личности Юмиэлы. Я прав?
— Да. Ты понял? Было бы нехорошо скрывать это дальше, правда? Патрик может не быть влюблён в меня… ахаха, это трудно сказать.
Эхехе, я смеюсь, но не уверена, что делаю это правильно. Что думает нормальный мужчина, когда вдруг обнаруживает, что его девушка почти вдвое старше его?
Патрик — единственный, кому я доверяю, но я не могу избавиться от страха быть отвергнутой.
Когда я ничего не сказала, Патрик медленно открыл рот.
— Только не говори мне… в прошлой жизни ты была мужчиной?..
— Я была женщиной!
Это было абсурдное недоразумение. Серьёзно, это невозможно.
Ты думал, что я была парнем? Откуда у тебя эта идея? Я полностью девушка, внутри и снаружи!
Патрик случайно не считал меня мальчишкой?
— Эх, что? Ты бы поверил мне, если бы я сказала, что я мужчина? Ты недооценил мою женственность?
— Нет, дело не в этом. Юмиэла женственна. Просто…
Он поспешно попытался отрицать это.
Я не собираюсь расстраиваться из-за этого. Это будет то, о чём будут вспоминать снова и снова в течение долгого времени. Это как держать обиду до самой смерти. Каждый раз, когда что-то случается, об этом будут всплывать воспоминания снова.
— Ничего? Всё в порядке, я совсем не расстроена. Почему ты так стремишься объясниться?
— Я думаю, что у Юмиэлы есть мужская сторона. Бывают моменты, когда мне кажется, что я нахожусь рядом с другом-мужчиной. Хотя это звучит как преувеличение, я не думаю, что в тебе достаточно женственности.
— Да? Но это не то, что ты сказал раньше, да? Какова правда? Я не верю в то, что ты говоришь.
— Просто твоя женская сторона появляется из ниоткуда. Я стал постоянно осознавать это, и к тому времени, когда я это понял, мне это не могло не понравиться.
— Уехехехе!
Я издала очень странный звук. Патрик, я тебе слишком нравлюсь, правда?
Теперь всё хорошо. Если что, я рада, что я не такая уж и женственна. Если бы не это, он, возможно, не влюбился бы в меня по уши.
— Ну, давай не будем об этом. Я есть и всегда была женщиной, если ты понимаешь, то всё будет хорошо.
— Я понимаю. Ты беспокоилась о своём возрасте?.
Чёрт. Он затронул запретную тему. Я думала, что отвлекла его, когда упомянула о своём поле.
Прекрасная Юмиэла была мальчиком или старухой. Чтобы больше шокировало Патрика? Вообще говоря… хм, это трудно.
Он открыл рот с измождённым видом.
— Я думал… Юмиэла станет спокойнее с возрастом.
— Э? Что ты имеешь в виду?
— …Надеюсь, ты не против, что я так говорю… Я думал, что твои особенности связаны с недостатком общения в детстве. А со временем ты станешь более разумной. Ты была в подобной ситуации в своей прошлой жизни? Мне жаль, что вызываю болезненные воспоминания…
— Всё в порядке. Ты не знаешь об этом.
Наверное, это правда, что в детстве мне не с кем было поговорить, возможно, это стало причиной отсутствия социальных навыков. Однако детство, в котором формировалась моя личность, было в моей предыдущей жизни, верно? У меня была нормальная жизнь с родителями и постоянными друзьями.
Должна ли я сказать ему об этом? Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я исказилась из-за моего несчастного детства.
— В прошлой жизни у меня была нормальная семья и друзья.
— Ты… Лжёшь?
— Нет, я не лгу. Когда я гуляла со своим другом, со мной произошел несчастный случай.
— Это только ещё больше сбивает меня с толку.
Почему? Моя подруга того времени, была, по крайней мере, более нормальной, чем я.
С точки зрения положения, она была в безопасности. Иногда у неё было забавное чувство правильного и неправильного, но она была хорошим ребёнком.
Это становится довольно утомительным. Где была я?
Я жила в мирном мире (как девочка-подросток), когда погибла в аварии и попала в этот мир.
Вот и всё. Я потратила достаточно много времени на объяснения, когда могла бы дать это объяснение в одном предложении.
— Хаа… у тебя есть вопросы?
— Мир, в котором ты была раньше, мирный, но это такой мир, где ты умерла из-за несчастного случая? Я не думаю, что это мирный мир.
— …В моей предыдущей жизни я была обычным человеком.
— А?
— А?
Это не работает. Мои слова ничего не значат.
— Слушай, в прошлой жизни я была обычным человеком. А потом меня сбила машина… машина — это что-то вроде кареты, и я умерла.
— Юмиэла была убита… каретой?
— Разве ты не слушал о том, что в столице иногда случаются смертельные случаи в каретах?
— Но, Юмиэла?
По тому, как Патрик прикрыл рот рукой, я поняла, что он серьёзно растерян.
Это конец? Это из-за того, что я сказала, что я обычный человек?
— В моей предыдущей жизни я была слабее, чем мисс Элеонора. Я была из тех людей, которые сломали бы себе ногу, если бы выпрыгнули из окна второго этажа.
— …?
— И в Японии я была слабее среднего человека. Я задыхалась после короткой пробежки, я не могла нести тридцатикилограммовый мешок риса, единственный спортивный клуб, в котором я состояла, был в младших классах, и это был клуб настольного тенниса.
Патрик был шокирован. Это был самый растерянный Патрик, которого я когда-либо видела. Шокирует ли меня то, что я была слабой в своей предыдущей жизни, а не то, какой была моя предыдущая жизнь? Это дало мне хорошее представление о том, что он думает обо мне на ежедневной основе.
Через минуту или около того он начал двигаться. Минута полной тишины — довольно долгий срок.
— …Ты хочешь сказать, что в прошлой жизни ты была обычным человеком?
— Да, я была обычным студентом.
Он наконец-то понял, что я пыталась сказать. Но это только начало, настоящая история вот-вот начнётся.
Я начинала уставать от разговора, но я постараюсь сделать всё возможное.
— А теперь к главной теме. Эта история касается меня из параллельной вселенной.
— Я могу предположить, исходя из того, что я видела до сих пор. У этой другой Юмиэлы нет никаких воспоминаний о её предыдущей жизни?
— Это моё предположение.
Спасибо, что сделал такой вывод. После этого я могу начать объяснять, что этот мир появился из отоме игры… это будет самая сложная часть.
— Я также знаю истинную личность Юмиэлы. В моём предыдущем мире была история, и она похожа на эту.
— История? Мы что, живем по учебнику?
— Хм… есть некоторые различия, что скажешь? Возможность того, что моя предыдущая жизнь — это мир ещё одной истории, тоже нельзя отбросить, так зачем тратить время на размышления об этом?
— …Верно.
Существует более чем достаточная вероятность того, что Япония, в которой я жила, также может быть частью мира игры или манги. Даже если вы сможете выбраться из вымышленного мира, нет никаких доказательств того, что это место является оригиналом.
Вот почему я считаю это место, где я сейчас живу, реальностью.
— Теперь о сюжете. Эта история о герое и святой девушке, которые побеждают Короля Демонов. После победы над Королём Демонов на их пути встанет ещё более сильный враг. Я должена была стать этим врагом.
— …Понятно.
— Обычно главные герои побеждают этого врага, но был мир, где Юмиэла победила по ошибке. Это и есть упомянутый мир.
— О.
Патрик кивнул головой и закрыл глаза, чтобы подумать об этом.
Поскольку он был таким проницательным, он должен был знать, кто был героем и святой.
Собравшись с мыслями, Патрик глубоко вздохнул и сказал.
— Я понимаю ситуацию с предыдущей жизнью Юмиэлы, а также её первоначальную роль. Исходя из этого, у меня есть один вопрос.
Только один вопрос? Если бы это была я, я бы задала кучу вопросов. Ему не нужно было быть таким осторожным.
Но мне интересно, что это за единственный вопрос, который он хочет задать? Я чувствую тяжесть его вопроса.
Патрик заговорил, выглядя немного обеспокоенным.
— Ты счастлива, что попала в этот мир? Думала ли ты когда-нибудь о том, чтобы вернуться назад…
— Я думаю, что я уже мертва и не хочу возвращаться. Даже если бы ты сказал мне, что я могу вернуться, я не думаю, что вернулась бы. Кроме того, я привыкла к этому месту. И…
Я сделала вдох, выдох, а затем продолжил.
— Эм… Я рада, что попала сюда. Особенно потому, что встретила тебя.
Я услышала его невнятный ответ:
— Приятно слышать.
Затем он рассмеялся.
Смутившись после того, как меня поймали, я тоже засмеялась.
Я долгое время не могла поделиться своим секретом. Я почувствовала, что с моего сердца сняли бремя, когда я наконец-то поделилась с ним своими секретами.
Подойдя к нему ближе, я встала перед ним на цыпочки. Потому что иначе я не смогла бы смотреть прямо ему в лицо.
––
П.п. Где поцелуй? Оборвали на таком моменте!!! Ааааааааааа!!!
П.р. Нечестно, зачем оборвали, я же так надеялся…
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!