Том 3 глава 15: Другая Юмиэла Долкнес
На следующий день после получения эликсиров я узнала правду о своём мече.
Мне больше нечего делать для подготовки к битве с моей сущностью из параллельного мира. Она может быть здесь завтра или через год.
Остаток дня я проведу, как обычно, разбирая различные документы и проверяя ход строительства в деревне.
Но сегодня я собираюсь успокоиться. За последние несколько дней произошло так много событий, из-за чего я немножко устала. Я давно не читала книг.
Было бы неплохо приобрести несколько новых книг, пока я реорганизую библиотеку. Спокойный и мирный день, наполненный отдыхом.
Возможно, опасения Рёмуна были необоснованными. День был достаточно спокойным, чтобы я не чувствовала беспокойства.
Уже вечерело. Похоже, этот день можно закончить со спокойной душой. В тот момент, когда я подумала об этом, из тени раздался голос.
— Оне-сан! Я обнаружил искривление измерений! Идём!
Из моей тени появился черноволосый Бог Рёмун.
Эх, она уже здесь?
◆ ◆ ◆
Я позвала Патрика, прежде чем выйти из дома.
Поскольку я подготовилась, мы могли сразу же отправиться со всем снаряжением.
Элеонора осталась. Точнее, я держала в секрете всю эту историю с параллельным миром, потому что если я объясню ей ситуацию, она может настоять на том, чтобы последовать за мной.
— Куда? Где это место?
— Неподалеку.
— Рюу придётся остаться.
— Почему? Дракон был бы полезен.
— Ха?! Ты просишь меня взять Рюу с собой в столь опасное место?!
— Ах, эм, извини.
Мы последовали указаниям Рёмуна из тени и побежали.
Позже Патрик догнал нас.
— У нас нет времени останавливаться.
— Я знаю.
— Мы уже на месте?
— Ты сказал, что это не так далеко. Где это?
Рёмун ответил, что мы будем там через несколько минут.
Это место находится не слишком далеко от местного города. При такой скорости, вероятно, это было около места, где герцог Хиллроуз устроил нам засаду.
Должна ли я радоваться или огорчаться, что мы так близко к городу? Нам повезло, что в прошлый раз нам удалось не причинить городу никакого вреда.
Я сразу поняла, где оно находится, как только увидела его.
Это было именно то, что Ремун описал как искривление измерений.
Пространство было искривлено. Вид за пределами искривления измерений выглядит искривленным.
— Здесь.
— Мы прибыли.
Мы остановились неподалёку. Рёмун ещё не вышел из тени. Я бы хотела рассмотреть искривленное пространство… поближе. Интересно, что произойдёт, если я прикоснусь к нему.
(П.п. твоя рука искривлится и оторвётся. Ну, пока портал не стабилизируется)))
Мне стало любопытно, но когда я начала подходить ближе, Патрик резко схватил меня за плечо.
— Эй, что ты пытаешься сделать?
— Я просто хотела потрогать его.
— Эта штука выглядит довольно опасной.
— Наше ненасытное стремление к знаниям привело нас к этой точке эволюции. Небольшое прикосновение не повредит, верно?
Он сжал моё плечо ещё крепче.
Это же не значит, что в тот момент, когда я прикоснусь к нему, будет выпущен допустим луч смерти. Однако я считаю, что вполне могу прикоснуться к искривлению измерений, а также оно куда безопаснее, чем ядро демона.
— Ясно. Тогда проблем с бросанием камней не должно возникнуть, я права?
— А что ты думаешь?
Сказал Патрик мне под ноги.
Ответ прозвучал отрывисто.
— Почему бы и нет?
Хорошо, теперь, когда Рёмун дал своё согласие, давайте бросим камень.
Исчезнет ли он в связанном параллельном мире, изменит свою траекторию в соответствии с искривленным пространством, или ничего не произойдёт? Я не могу не задаваться этим вопросом.
Подобрав под ногами небольшой камешек, я легонько бросила его в сторону искривления измерений.
Как только камень покинул мою руку, искривленное пространство начало дрожать. Дрожь постепенно становилась всё сильнее и сильнее, и из искривленного пространства… появилась я.
Это Юмиэла из параллельного мира. Камешек попадает ей в лицо.
— Ой.
— …Это грубое приветствие.
Прости, я не нарочно. Пожалуйста, не сердись.
Как и ожидалось от Юмиэлы, она не показала никаких признаков боли.
Другая я, естественно, выглядела так же, как и я. Единственным отличием была длина волос. Её отросшие чёрные волосы полностью закрывали правый глаз.
Также у неё совершенно другая одежда. Помнится, в игре Юмиэла носила чёрное платье в стиле готической лолиты. Откуда оно у неё?
Она посмотрела на Патрика и на меня, затем пробормотала.
— Хм, значит, вот так. Теперь я понимаю, что ты имел ввиду, и мне это ни капли не нравится.
— Простите, эм… как мне тебя называть?
Спросила я, сохраняя некоторое расстояние между нами.
Есть вероятность, что у нас даже не получится поговорить, но она ответила честно.
— Не может быть, чтобы ты не знал моего имени, я Юмиэла Долкнес. Можешь называть меня как хочешь.
— Меня тоже зовут Юмиэла. Разве это не делает сложившуюся ситуацию неудобной?
— Да, почему бы тебе не сменить имя на Тупица? Ты очень походишь на неё.
— Разве у нас не одинаковые лица?
Она так на меня посмотрела. Может, это она глупая?
Серьёзно, давайте придумаем, как назвать нас по-разному. Альтернативная Юмиэла, Чёрная Юмиэла, Другая Юмиэла… хм, во всяком случае, я больше отношусь к этому.
Поскольку она ближе всех к оригиналу, стоит ли мне сменить имя? Если я изменю имя, меня будут воспринимать как вторую лучшую, что мне не нравится.
Может, не будем усложнять и перейдем к системе нумерации?
— Хорошо, № 1 и № 2. Я буду № 1, а ты будешь № 2.
— Ха? Почему я должна быть второй?
— Ладно. Тогда ты — № 1, а я — V3.
— Почему ты пропустила цифру 2?! И откуда взялась буква "V"?!
Ииии. Она такая эгоистка.
Поскольку ей не нравится нумерация, я дала ей V3 в качестве альтернативы. Но меня беспокоит, что мы пропустили цифры. К тому же, я не хочу предвещать, что появится ещё одна я.
Она может быть № 1. Мы можем сделать это порядковым номером…
— Если тебе не нравится пропускать числа, может быть, будем использовать 0 и 1. Ты — 1, а я — Zeronos (0)*
(П.р. Тут идёт небольшая игра, Юмиэла использует себе псевдоним 0, но при этом Zeronos — один из райдеров из Rakenzarn, Kamen Rider Zeronos, подробнее ниже. Дабы избежать недопонимания, используем просто цифры)
— Что с тобой и со всеми этими числами?!
— 0? Что за… почему то мне становится грустно, несмотря на то, что я ничего не помню.
— Это ты об этом заговорила!
После небольшого количества шуток и расспросов я убедилась. Она — определенно не я. У неё вообще нет воспоминаний о Японии, она совершенно другой человек.
Если бы она была мной с воспоминаниями из моей предыдущей жизни, мы бы сейчас дрались за 0.
— Нас обеих нужно назвать в честь наших любимых Райдеров. Ты можешь выбрать Amazon, Kick Hopper, или кого-нибудь другого, который будет тебе нравиться.*
(*П.р. Здесь говорится о Райдерах (одетых в достаточно причудливые костюмы) из серии игр по Rakenzarn — это rpg maker коллекции игр с множеством персонажей. Если кому-то интересно, погуглите Rakenzarn Tales или Rakenzarn Wiki)
— …Я возьму № 2. Ты можешь быть № 1.
— Ну, если ты не возражаешь…
Это разочаровывает. Но для простоты, я думаю, что № 1 и № 2 не так уж плохи.
Положив правую руку на бедро, а левую вытянув вверх, я крикнула:
— Трансформация!
— …Что ты делаешь?
Юмиэла № 2 уставилась на меня пустым взглядом.
Не выдержав её взгляда, я обратилась за помощью к Патрику, но у него был такой же взгляд.
Нет, я могу это сделать. Я же Юмиэла № 1, помнишь?
Смущаясь своего ребячества, я нарочно кашлянула и сказала:
— Теперь, когда мы разобрались с этим, правильно ли я понимаю, что ты здесь из-за меня?
— Да, ты — моя цель.
Она действительно охотится за мной. Её цель — победить меня и снять ограничение уровня.
Юмиэла № 2, которая всё это время была в плохом настроении, указала на Патрика.
— А? Что он здесь делает?
— Я…
Патрик уже собирался представиться, когда я заметила поразительное откровение.
То, как Юмиэла № 2 смотрела на него, отличалось от того, как она смотрела на меня. Когда я была в поле её зрения, она казалась неприятной, но сейчас она выглядит счастливой.
Это означает, что хотя мы не один и тот же человек, внутри мы по-настоящему счастливые люди, у нас одинаковые предпочтения в отношении противоположного пола, который нам нравится.
Это нехорошо. У нас совершенно одинаковые лица. Патрик, очарованный моей красотой, может влюбиться в неё.
Тот, кто хочет уничтожить мир, не должен испытывать никаких сомнений в том, чтобы использовать свою сексуальную привлекательность на чужих любовниках.
Всё произошло менее чем за 0,2 секунды.
Чтобы не поднимать лишних флагов, я должна прервать разговор до его начала.
Я прыгнула в его сторону, чтобы вцепиться в его руку.
Мой локоть вонзился в его бок от сильного толчка. Патрик тихо застонал от боли, но мне удалось прервать разговор.
Руки Патрика обвились вокруг меня, когда я прижалась к его боку, выглядя влюбленной.
— Он мой парень, и мы помолвлены. Мы поженимся через несколько месяцев.
— Ой… Юмиэла, что все это значит?
— Ну же! Прошепчи мне о своей любви, как ты всегда это делаешь!
— Всегда?
Я умоляюще смотрела на Патрика, чтобы он молчал. Она не должна понять, что я впервые делаю что-то подобное.
Когда я посмотрела на неё, она пристально смотрела на меня. Да, это работает. Затем холодным голосом она сказала.
— Хватит флиртовать друг с другом.
— А? Разве мы выглядим так, будто флиртуем? Это нормально для нас. О… ты не знаешь, потому что у тебя нет любимого, я права, #2-сан? Кроме того, я сильнее тебя.
Битва уже началась. Это должно дать мне преимущество в начале.
Я знаю, как больно и резко звучат мои слова. Ещё больнее, когда они спрашивают серьёзно и с любопытством. И даже после того, как они извинились, мне всё равно больно.
Пришло время страдать, № 2! Мы можем чувствовать одну и ту же боль, но теперь мы враги. Никакой пощады.
Она сжала кулаки и опустила голову. Чувствуя себя неловко, я отошла от Патрика и подошла к № 2. Я посмотрела на её лицо снизу.
— Ты плачешь? Не будь слишком грустной, ты выглядишь одинокой. Кроме того, я сильнее тебя.
— …Посмотри туда.
Она указала прямо под собой.
А? Есть ли что-то на земле? Я посмотрела вниз и перевел взгляд, но ничего не нашла.
Когда я уже собиралась спросить её, что она хотела мне показать, я почувствовала удар прямо надо мной. Сразу после этого я почувствовал боль в затылке.
Только когда моё лицо врезалось в землю, я поняла, что меня ударили топором по голове. Это сбило меня с ног.
— Это нечестно…
— Слушай, разве ты не сильнее? Почему бы тебе не встать?
Как только я начала вставать и начать протестовать, я получила ещё один удар сверху по голове. Снова и снова.
Затылок без устали топтали. Моя голова все глубже и глубже погружалась в землю.
#2 прекратила свой топот и начала топтать мою голову.
— Ты потеряла сознание? Ты всё говоришь…
— Это ты первая наложила на меня свои руки.
Я завела руки за голову и схватила #2 за лодыжки. Хоть я и лежу, я хотя бы могу сопротивляться.
Она попыталась вытянуть ноги назад, чтобы освободиться от моего захвата… но я не отпускала.
— Что? Отпусти меня. Почему бы тебе просто не перевернуться на земле?
— Перевернуться? Хорошо.
— Ай-ай-ай!
Держа её за лодыжки, я перекатилась на земле. Время было идеальным, чтобы перекатиться на спину и дальше.
Юмиэла № 2 не смогла удержаться и потеряла равновесие. Я продолжала вращаться, делая себя центром.
Затем готическая лолита Юмиела упала вперёд и ударилась о землю.
Я издала торжествующий возглас.
— Йошшшш!
Вот тут то всё и началось. Я быстро встала и снова схватила её за лодыжку.
Затем я приподняла и несколько раз качнула её вниз. Я раскачивала Юмиэлу № 2, как молот, ударяя по земле. Снова и снова.
Конечно, я изменил угол так, чтобы она упала лицом в грязь. Это ситуация "око за око, зуб за зуб".
Затем Патрик остановил меня.
— Хватит.
У него было очень грустное выражение лица.
Я остановила свою руку, чтобы не шлепнуть #2 об землю, и посмотрела на неё. Девушка, лежащая ссутулившись всем телом, выглядит так же, как я, сколько бы раз я её ни видела…
Я в недоумении посмотрела на Патрика.
— Смотреть, как Юмиэла дерётся сама с собой, гораздо больнее, чем я думал…
— Патрик…
Думаю, я могу понять, что он чувствует?
Если бы я стала свидетелем физической драки Патрика и кого то с лицом Патрика в грязи, я бы… хм? Если бы это была я, я бы встала на сторону Патрика. Потому что, хотя у них одно и то же лицо, они разные люди.
— А? Ты хочешь сказать, что ты на её стороне? Разве имеет значение, кто это, если у них одинаковые лица?
— Нет, просто было невыносимо смотреть…
— Хм, ты на её стороне. Она та, кто начал это.
— Ты тоже виновата. Ты без нужды нагнетаешь обстановку.
Я не нагнетала обстановку. Я только пыталась получить некоторое ментальное преимущество над своим оппонентом. Не нагнетая обстановку, а утверждая своё превосходство. Кто из них хуже — это вопрос суждения.
Ну, я виновата. Возможно, я была тем, кто начал драку. Но я не буду извиняться.
Когда я в недоумении отвернулась от Патрика, № 2 уже собиралась встать.
Она смотрела на меня, слегка поправляя свою растрепанную одежду.
— Ты думаешь, в этом есть нечто особенное, раз у тебя есть любимый человек?
— Что, о чём ты?
— У обычного человека в этом мире есть друзья и любимые. И они женятся и заводят детей, как все нормальные люди.
— Эм… да…
— Разве не жалко, что ты пытаешься использовать эту нормальность как щит, чтобы получить преимущество? Ты говоришь как ребёнок, который хвастается своей способностью ходить за покупками самостоятельно. Однако это позволено только потому, что они дети, а если взрослые начинают хвастаться тем, что может сделать каждый, то это конец.
— …Я согласна с тобой.
Мне хочется плакать. Было ещё больнее, когда это говорил человек, который выглядел так же, как и я. Где то на задворках сознания я и сама, наверное, думала о том же.
Я просто пыталась всё разжечь, и когда Патрик помешал мне это сделать, я надулась. Когда мне показалось, что я сейчас заплачу, Юмиела № 2 продолжила.
— Кроме того, люди, которые действительно счастливы, не показывают, что они счастливы. Когда я увидела, что ты намеренно флиртуешь со своим парнем, я подумала. А, похоже, их отношения складываются не очень хорошо…
— …Всё прошло гладко. Мы даже назначили дату свадьбы.
— Ну, женитесь… и что? Ты думаешь, что ваши отношения будут автоматически прогрессировать, когда вы поженитесь, и всё пойдет в правильном направлении? Брак — это не какой-то магический ритуал или цель в жизни, понятно?
Тот, кто никогда не был женат, не должен критиковать брак. У тебя нет парня, и всё же… нет, преимущество наличия или отсутствия парня уже потеряно. Уф… Я не могу ничего сказать в ответ.
Используя это как хорошую возможность, № 2 продолжила.
— Я сразу поняла, что что то не так. Хотя ты не тот же самый человек, что и я? Юмиэла Долкнес? Я никак не могу влюбиться по-настоящему. Он обманывает тебя.
Мне хотелось посмотреть на лицо Патрика. Попытаться убедиться, что меня не обманывают.
Но я не могла. Это выглядело бы так, будто я ему не доверяю.
У нас одно и то же лицо, но теперь это Юмиэла № 2, а не Патрик. Несмотря на то, что это одно и то же лицо, я бы лучше ударила его, чем смотреть на него сейчас.
— Не смей говорить ничего плохого о Патрике!
Я набросилась на Юмиэлу № 2 и ударила её по лицу. Повалив её на землю, я залезла на неё и продолжила бить её обеими руками.
Она тоже била меня по лицу. Однако её удары недостаточно сильны, чтобы причинить вред, и совсем не эффективны. Это бесполезно.
— Прекрати, Юмиэла! Разве тебе не жалко Юмиэлу?
На этот раз остановка была более быстрой. Патрик поймал меня за плечи и потянул назад.
Я просила не говорить плохо о Патрике отчасти для того, чтобы остановить его. Но, видимо, это не помогло. Возможно, он прочитал мои мысли о том, что в словесном споре мне не победить, поэтому втянул её в потасовку.
Я полностью отстранилась от #2. Она лежала на земле, а Патрик держал меня за плечи, пока мы смотрели друг на друга.
Патрик тяжело вздохнул, заметив, что я расслабилась.
— Почему вы, продолжаете так безжалостно бить друг друга по лицу?
— Потому что мне не нравится её лицо.
––
П.п. драма лять. Я ща Юмиэлу № 2 в словесном споре.
П.р. Кхм, долги закрыты, с новыми силами будем пилить главы. Я долго мучался с Rakenzarn, с этими позывными, и тем, какой вариант лучше оставить… Эх, жаль что Юмиэл’ы начали драться
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/Опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!