том 3 глава 17: Судьба № 2
После этого разговора, мы молчали. Закончив трапезу раньше времени, Юмиэла № 2 сказала, что устала, и удалилась в гостевую комнату.
Закончив обед, мы с Патриком прошли в мою комнату поговорить о ней.
— Хаа… это не то, чего я ожидала. Было бы проще, если бы она была более агрессивной.
— Согласен. Она слишком…
— Она уже здесь… хм, что-то здесь не так.
Я сочувствую Юмиэле № 2, но не знаю, стоит ли её прощать. Разрушение мира — слишком большая проблема, чтобы замять её.
Я даже не могу представить, что ей придется сделать, чтобы искупить свою вину.
— Когда я впервые встретил её, я подумал, что она чем-то похожа на Юмиэлу. Как будто она смотрит на всё в мире, включая себя, объективно, до такой степени, что ей не хватает осознания.
— Ах, я когда-то была такой же. Когда дело доходило до драки, я думала, что могу просто убежать.
Раньше я была такой же, но сейчас я другая. Я приобрела много вещей, которые важны для меня и которые нужно защищать.
Тогда у меня ничего не было. Я бы ничего не потеряла, разорви свои тогдашние нынешние отношения и убежав из этого королевства.
Так же само и для неё. Поскольку у неё ничего нет, она может пойти куда угодно и когда угодно.
— Если подумать, не кажется ли тебе, что Юмиэла № 2 жалеет себя? Бывает ли у нее ощущение, что это её вина?
— Да!
Моментально подтвердил Патрик. Это было неожиданно, потому что он был не из тех людей, которые рассуждают о чём-то. Он продолжил.
— Это невозможно. Она видит Юмиэлу так, как будто видит другой вариант развития событий…
— Для меня это было по-другому, потому что у меня были воспоминания о моей предыдущей жизни.
— С её точки зрения это не имело значения. Ей достаточно того, что ты живёшь счастливой жизнью.
Понятно. Моё существование доказывает, что все в её жизни было ошибкой. Все её усилия были бессмысленны, а её выбор был полон ошибок, даже если она не хотела их совершать.
Если бы она сделала несколько иной выбор, она могла бы избежать худших последствий. Возможно, она добилась бы большего успеха, чем я. Ну, это лишь небольшая разница.
— Но я умнее, женственнее и лучше в общении, чем № 2. Более того, я сильнее…
— …Ты шутишь?
— Что? Я серьёзно. Независимо от того, что ты думаешь о том, что № 2 разрушила мир, она столкнулась с тем, что совершила ошибку, когда встретила меня. Ты так не думаешь?
Патрик почему-то выглядел растерянным. Мы должны были говорить здесь о чём-то серьёзном. Что случилось?
Он прочистил горло, пытаясь взять себя в руки.
— Давай пока оставим в стороне разногласия между тобой и ею. Я подумал, что № 2 может сбежать.
— Сбежать… Ты имеешь в виду сбежать от меня? Сбежать обратно в свой мир?
— Я не знаю.
Она совершила ошибки, отказалась от всего, у неё не осталось ничего важного. Куда она побежит?
Патрик не решался ответить на мой вопрос.
— Так от чего она бежит?
— …От жизни.
— Это… не может быть.
Она вызывает чувство, что вот-вот исчезнет. Она похожа на Юмиэлу, которую я помню со школы, но как-то по-другому. Не будет ничего удивительного, если она решит умереть сама.
Это… Всё это было в воображении Патрика, но я не могу просто отмахнуться от этого как от невозможного.
Разве не глупо было бы уничтожить мир, затем убить себя и совершить самоубийство вместе со всей человеческой расой?
Это напомнило мне о том, когда я видела её в последний раз. Она выглядела несколько удовлетворенной, закончив трапезу.
Я не выдержала и выбежала из своей комнаты.
— Я иду проведать № 2!
Этого не может быть. Я не знаю, как, и не могу придумать, что делать, мне нечего посоветовать, но всё равно было бы неправильно, если бы она сама выбрала свою смерть.
Пробегая по коридорам, я знала, в какую комнату для гостей её отправили. Самая большая комната была убрана, хотя никто не приходил.
У меня плохое предчувствие. Дверь распахнулась, как будто собиралась сломаться.
— Ты жива?!
— …Напугала. Какого чёрта ты делаешь?
Юмиэла № 2 смотрела в окно.
Её черные волосы были обращены ко мне, ассимилируя её с темной ночью. Это создавало иллюзию, что она исчезает во тьме.
Только не говорите мне… она собиралась выпрыгнуть из окна?!
— Нет!
— Хаа??? Что ты делаешь?
Я бросился к № 2 и прижала её к себе, чтобы она не выпрыгнула из окна.
Я усилила свой захват.
Она начала сопротивляться изо всех сил. Она изо всех сил пыталась вырваться из моей хватки. Я не позволю тебе выброситься из окна.
Удерживая № 2, я подтянула её к себе и отпустила, убедившись, что она переместилась в безопасное место подальше от окна.
— Хаахаа… Я думала, что умру.
— Как и ожидалось, ты собиралась умереть.
— Хаа? Это же ты пыталась убить меня.
— Что…? Я думала, ты устала жить и выпрыгнешь из окна.
Что? Я ошиблась? Или Патрик что-то не так понял?
Наполовину со смущением и наполовину с облегчением, она вздохнула и сказала.
— Ты ведь знаешь, что я никак не могу умереть упав с такой высоты?
— О…
Правильно. Я запаниковала. Я рада, что она не самоубийца.
— И я также решила, что когда я умру, я заберу с собой некоторых нехороших людей. Тебе не кажется это восхитительным?
То, как она искренне смеялась от удовольствия. Я знала, что она злодейка.
С другой стороны, есть ли ещё кто-нибудь, кого она могла бы взять с собой в путь? В её мире не должно остаться никого живого.
— Тебе больше некого взять с собой.
— Заткнись, я ненавижу тебя.
Неужели ты даже не понимаешь? Она очаровательно наклонила голову.
Когда я была в шоке от её неожиданного заявления, Юмиэла № 2 ослабила воротник своей одежды и сказала.
— Кхм, я бы хотела принять ванну.
— …Ах, да, я попрошу приготовить её для тебя.
Вот насколько бесстыдна скрытая начальница? Если бы она была такой бесстыжей раньше, жизнь была бы немного проще.
Она начала напевать в хорошем настроении, с нетерпением ожидая принятия ванны. Со мной обращались так, как будто меня не было.
Несколько обеспокоенная, я вышла из комнаты для гостей.
После выхода из комнаты я увидела Патрика, прислонившегося к стене. Должно быть, он пришёл, потому что тоже беспокоился о № 2.
Мы разговаривали, идя бок о бок по коридору.
— Ты слышал наш разговор?
— Только половину.
— Я была неправа. У неё нет планов легко умереть.
Я посмотрела на него. Он пытался скрыть это, но я видела, что он счастлив.
Честно говоря, я не уверена, должна ли я быть счастлива, но я не чувствую себя плохо.
Затем голос прервал меня.
С момента нашей встречи с Юмиэлой № 2 он отступил в мою тень и молчал, но сейчас он решил наконец высказаться.
— Какая жалость. Было бы проще, если бы Оне-сан из параллельной вселенной умерла сама.
— …Рёмун, ты же помнишь, что ты злой бог тьмы?
— Что? Она была опасной личностью, которая разрушила мир, помнишь? Конечно, я бы хотел, чтобы она исчезла, дабы защитить этот мир.
Бог Тьмы имел тенденцию быть слишком тоталитарным. Возможно, это неизбежно из-за его положения в статусе бога, контролирующего мир, но он не слишком хорошо понимает человеческие эмоции.
— Она действительно настолько опасна?
— Конечно она опасна, о чём ты думаешь.
— А что, если она больше никогда никому не причинит вреда?
— Это не изменит того факта, что она опасна. У неё есть способность покончить с миром в одиночку. Оставлять такого человека в живых — это риск, на который я не могу пойти.
Похоже, Рёмун не понимает эмоций людей и не привык иметь с ними дел.
Патрик указал на его промах.
— Фактор риска, способный уничтожить мир, Юмиэла подходит как нельзя лучше.
— Хмм…. Но Оне-сан на нашей стороне? Вы же не хотите, чтобы мир исчез?
Наконец, я поняла его образ мыслей. Он тоталитарный человек, который намерен защищать мир. Ради блага целого, его мало волнуют жертвы отдельных людей.
Причина его дружелюбия к нам, вероятно, кроется в угрозе Юмиелы № 2.
Его упорный отказ называть людей по имени может выражать его внутреннее "я", не воспринимающее отдельных людей как личности.
— Я бы никогда не подумала о защите мира или о чем-то таком, что превышает мои возможности.
— Разве у Оне-сан не было намерения сразиться с ней?
— Если № 2 причинит вред людям вокруг меня или мне, я буду сражаться с ней. Я буду защищать тех, кто в пределах моей досягаемости.
Даже со всей силой, которой я обладаю, достаточной чтобы уничтожить мир, я не могу сделать всех в мире счастливыми.
Вот почему я решила защищать только тех, кто находится в пределах моей досягаемости.
— По крайней мере, наши интересы взаимны.
— Я бы хотела спасти № 2, если это возможно…
— Лучше сдайся, потому что это невозможно. Какими бы длинными ни были твои руки, ты никогда не сможешь дотянуться до неё.
Я планировала спросить его о лучшем плане для будущего № 2, но это казалось невозможным.
Но Рёмун был прав. Желание спасти моё "я" из параллельной вселенной, ту, кто разрушил мир, было безрассудным.
Что мне делать? Если я и окружающие меня люди будут принесены в жертву, это будет конец света.
После прогулки и разговора с тенью я направилась в свою комнату.
— Кстати. Рёмун, почему ты не говорил со мной раньше? Есть ли причина, по которой ты прячешься от № 2?…А?
Ответа от моей тени не последовало. Его не было. Казалось, Рёмун мог получить доступ к тени из любого места, но я не могла разобраться в подробной системе.
Лицо Патрика выглядело немного обеспокоенным, когда он смотрел вниз на мои ноги.
— Перестань выглядеть такой мрачной. Он ушел, потому что ты его спугнула.
— Ах, прости. Но Бог Тьмы — проницательный парень. Он слишком расплывчато говорит о том, друг он или враг.
— № 2 тоже неясно выражает свою позицию.
Если бы всё можно было делать более дуалистично, как друзья или враги, нам бы не пришлось сильно беспокоиться. Хотя, я бы предпочла не враждовать ни с одним из них, это будет не так просто.
Придётся ли мне в конце концов сражаться с № 2 по настоящему? Даже если я сильнее её, я не хочу, чтобы мы дрались.
— Я бы хотела побыть некоторое время одна, чтобы разобраться во всём.
— Хорошо. Позови меня, если тебе станет одиноко.
––
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/Опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!