Том 3 глава 18: № 1 это № 2, а № 2 это № 1
Мы с Патриком разошлись, а я, в одиночестве, вернулась в свою комнату.
На этот раз мысли о моём двойнике из параллельного мира заполнили мой разум.
Хотя она особенно враждебно относится ко мне, я не могу не испытывать к ней ненависти. У нас одинаковые лица, и мне не нравится, как она со мной разговаривает, но это явно не похоже на глубоко запрятанную ненависть.
Длинные волосы, закрывающие один из её глаз, наверное, из-за того, что у неё нет никого, кто бы подстриг их. А вычурное платье в стиле готической лолиты… это просто вопрос её личных предпочтений.
Её одежда нелепа. Я сомневаюсь в её здравомыслии, чтобы носить подобную сказочную одежду, с безразличием на лице. Это непостижимо — надеть платье готической Лолиты, чтобы уничтожить мир.
Однако благодаря одежде нас можно отличить друг от друга, так что, скорее всего, я должна быть благодарна. Мог ли кто-нибудь отличить нас, если бы у нас были одинаковые причёски и одежда?
Если мы изменим манеру общения, то нас невозможно будет опознать даже для близких нам людей.
Идея усовершенствованной версии подмены близнецов, неожиданно, пришла мне в голову. Интересно. Я определённо хочу это попробовать.
— Что ж, давай сделаем это.
Я немедленно начала действовать.
К счастью, сейчас я совершенно одна. Я сказала, что хочу остаться в одиночестве, не для того чтобы подумать, а для того, чтобы осуществить сюрприз. Да, так и должно быть.
Я выбежала из своей комнаты и спустилась вниз по лестнице. Я не хочу, чтобы меня кто-нибудь заметил. Поэтому, я шла тихо, можно сказать это вошло у меня в привычку.
Я добралась до ванны в особняке. Скорее всего, № 2 сейчас принимает ванну. Не слишком ли она беспечна, чтобы раздеваться на вражеской территории?
Я тихо проскользнула в раздевалку. Открыв дверь, я оказалась в ванной комнате. Был слышен шум льющейся горячей воды.
Так, где её платье? Когда я начала искать его, я услышала резкий голос.
— Там! Кто там?
Способность № 2 чувствовать присутствие удивительна.
Но не волнуйтесь. Я подготовила план действий в подобных ситуациях. Я слегка повысил голос и сказала:
— Я принесла тебе одежду.
— Слуги должны делиться друг с другом информацией. Я же уже говорила тебе? Я не намерена носить ничего, кроме этой одежды.
— Я прошу прощения, пожалуйста, простите нашу невежливость.
О, она и в постель надевает это платье? Это нехорошо. По крайней мере, надень нормальную пижаму.
Если бы я не ушла сразу, то выглядела бы подозрительно, но я уже нашла одежду, которую искала. Аккуратно забрав её, я вышла из раздевалки.
Конечно, я оставила сменную одежду. Это была моя обычная пижама.
Получив платье готической лолиты № 2, я быстро переоделась в него и пошла к Патрику.
Заметит ли он? Ох, эти розыгрыши самые забавные.
Но переодевание в незнакомую и сложную одежду заняло много времени. Пуговицы в странных местах, и это определенно не то, что я бы надела сама.
Время идёт, скоро № 2 выйдет из ванны и рассердится. Мне нужно поторопиться.
Расстроенная непривычными для меня излишествами, я прокралась по коридору, но столкнулась с Элеонорой.
Должно быть, всё это время № 2 была настроена к ней недружелюбно. Но Элеоноре это не помешало улыбнуться мне.
— О! Умм… Юмиэла-сан… это нормально?
— Зови меня как хочешь. Если будет путаница, можешь называть меня № 2, как её.
— № 2 — не очень красивое имя. Юмиэла-сан так небрежно относится к таким вещам… А! Теперь Юмиэла-сан — обычная Юмиэла-сан, та, которая…
— Я поняла! Юмиэла, Юмиэла, потише!
Элеонора думает, что я № 2. Удивительно, насколько эффективна эта одежда.
Я думаю, что у меня высокие актерские навыки. У нас одинаковый голос, и я имитирую её тон.
Единственное, что я не смогла воссоздать, так это прическу. Элеонора она указала на этот момент.
— А? Твои длинные волосы…
— Они мне мешали, поэтому я их отрезала. Разве это плохо?
— Ты Юмиэла-сан?
— Ха? Я уже много раз говорила тебе, меня зовут Юмиэла.
Это плохо. Она почувствовала, что с моими волосами что то не так. Элеонора повернула голову и посмотрела на меня подозрительным взглядом.
— Хм?
— Что? Если больше ничего нет, я ухожу.
— Хорошо… спокойной ночи?
Чувствуя, что меня вот вот разоблачат, я прервала разговор и прошла мимо Элеоноры.
Хотя она не могла определить, что именно почувствовала. Но у Элеоноры хорошая интуиция.
Быстро уйдя с того места, я направилась в комнату Патрика. У него нет дикой интуиции, он, скорее всего, ничего не узнает. (П.п. в твоих мечтах)
Я постучала в его дверь.
— Кто там?
— Это я.
— Юмиэла?
— А? Ты даже не можешь узнать голос своей девушки?
Открыв дверь, первое, что я сделала, это сказала что-то ненавистное. 100 баллов за идеальное подражание № 2. Это точно обманет Патрика.
Он сидел за своим столом и что то писал, посмотрел на меня, и только потом сосредоточился на своей задаче.
Он был удивительно невосприимчив. Я ожидала, что он начнёт защищаться, в момент, когда в его комнату войдёт № 2.
Сосредоточившись на своей задаче, Патрик сказал:
— Ты выглядела расстроенной… почему ты так одета?
— Я носила это с самого начала. Что? Ты путаешь меня с той девушкой? Мне мешали волосы, поэтому я их отрезала.
— Ты Юмиэла?
Похоже, наш разговор не очень хорошо идёт. Патрик ведёт себя странно, он застигнут врасплох моей маскировкой под № 2.
Нет, я не могу выглядеть обеспокоенной. Сейчас я Юмиэла № 2. Я не должна вести себя так, как будто он мне небезразличен.
— Я Юмиэла… И что? Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.
— Прости, что сбил тебя с толку, но…
Патрик поднял взгляд от своей руки, посмотрел мне в глаза и продолжил.
— Мне не очень нравится, как ты сказала "Юмиэла № 1"… ты ведь моя Юмиэла, да?
— Ты говоришь о людях так, будто они твоя собственность…
— Ты моя Юмиэла, правда?
— …Да.
Нет, я не собственность Патрика, а Юмиэла Патрика.
Ах, он знал всё это время. Неудивительно, что разговор не задался.
— Откуда ты знаешь? За исключением волос, я думаю, что я была идеальной № 2.
— Хм… атмосфера или аура… почему-то похожа на Юмиэлу.
— Что?
Значит, нет логического объяснения? Значит ли это, что он каким то образом узнал меня, основываясь на собственной интуиции и чувствительности? Ты… так сильно меня любишь?
Патрик осмотрел мой наряд сверху донизу и сказал,
— Ты хорошо выглядишь в этом платье.
— Это платье для маскировки, чтобы выглядеть как № 2. Я больше никогда его не надену.
Как только я поняла, что он узнал меня, я вдруг почувствовала себя неловко.
Вот она я, перед Патриком, в платье готической Лолиты, то которое я сказала, что никогда не надену. То, что казалось забавным проектом-сюрпризом, превратилось в неловкий опыт.
Пока я думала о том, чтобы поскорее уйти, Патрик продолжил:
— Тем не менее, план был удивителен.
— Но это не так! Я же не втайне хотела примерить это платье или что-то в этом роде!
— Удивительно было то, что она одолжила тебе свою одежду.
— Ммм, думаю, мне придется её вернуть.
Мне бы хотелось верить, что Юмиэла № 2 из тех людей, которые долго принимают ванну.
Кстати, я — полная противоположность. Я не считаю свои походы в ванну короткими, но Рита часто интересуется, правильно ли я её принимаю. Если я принимаю ванну слишком бысро, она просит меня присоединиться и помыться вместе с ней. Недавно я увеличила своё время провождения в ванной со ста до двухсот минут…
Пока я думала об этом, снизу раздался шум. Ах, теперь уже слишком поздно.
Не желая нарываться на неприятности там, где их нет, я высунула голову в коридор и сказала:
— Сюда! Иди наверх!
Я услышала звук бега.
Вскоре появилась Юмиэла № 2, на ней было только полотенце, обёрнутое вокруг неё.
— Что на тебе надето?
— Я знала, что это ты! Это просто смешно!
Это то, что на ней надето, смешно. Патрик смотрит.
В комнату ворвалась полуголая женщина. И на ней шапочка для душа. Ей не понравилась моя пижама в горошек?
— Извини, мне очень жаль.
— Вместо того, чтобы извиняться, быстро верните мне мою одежду. Сними её.
Всё ещё в полотенце, она схватила меня, пытаясь снять с меня свою одежду.
Такими темпами, будет две почти голые Юмиэлы. Кто от этого выиграет? Патрик. Это было бы нормально, если бы он захотел увидеть свою любимую девушку голой, ведь он мальчик.
Может, оставить всё как есть? Однажды я всё равно отдам ему своё целомудрие. Считайте, что это просто предвосхищение будущего события. Это произойдет в недалеком будущем. Быстрее, чем вся человеческая раса в загадочных колготках на все тело научится летать и создаст летающий автомобиль.
— Хорошо, хорошо, я сниму её.
— Ты собираешься сказать это и убежать?! Ты не сможешь обмануть мои глаза!
Юмиэла № 2 прижалась ко мне со своими мокрыми беспорядочными волосами, демонстрируя необычную одержимость готическим платьем лолиты. Полотенце вот вот соскользнет с неё.
…Хм? Разве это не делает № 2 более открытой, чем меня?
С этой сценой, запечатленной в его мозгу, Патрик начнёт искать № 2, а не меня… о, нет.
Предвидя худшее из возможных будущих событий, я прервала событие, которое должно было получить рейтинг R.*(П.р. („ಡωಡ„))
Я схватила руки № 2 и удерживала их, пока думала, как остановить её. Но разве ей не стыдно? Как можно надевать полотенце перед мужчиной, даже если он незнакомец? Может быть, она слишком погружена в свои мысли, чтобы заметить присутствие Патрика? Она недостаточно спокойна.
— Ты в курсе? Ты ведь знаешь, что Патрик здесь?
— Тот парень сразу же ушел.
— А?
Я не смогла найти его, пока осматривала комнату. Похоже, он покинул комнату довольно рано. Неужели это мне не хватило самообладания?
Пока я была ошеломлен, № 2 бросилась на меня.
— Поторопись и сними это.
— Я сниму, сниму, успокойся.
В конце концов, я оказалась во власти № 2, которая заставила меня раздеться. Ей не нужно было этого делать, я бы и сама всё сняла.
Вскоре № 2 оделась в своё платье готической Лолиты. А я подумала… что же мне надеть?
— Эй, где моя одежда?
— Я не знаю.
Ещё один кризис настиг меня. У меня нет одежды, которую можно было бы надеть.
Я надеялась, что мы сможем обменяться одеждой, но она проделала весь этот путь в одном полотенце.
Ничего не поделаешь. Видимо, придётся попросить № 2 принести мою одежду. Когда я уже собиралась попросить её о помощи, она открыла дверь и посмотрела на меня со слабой улыбкой.
— Ну, ты сама по себе.
— Эй, подожди, моя…
Мой голос заглушил резкий звук захлопнувшейся двери.
Она знала! Она знала и бросила меня! Она пытается отомстить мне. Она была очень зла, так ведь?
Но что мне делать? Это личная комната Патрика. Осмотрев комнату в поисках чего нибудь подходящего, я нашла рубашку, небрежно висевшую на стуле.
Он редко оставлял свою одежду без присмотра. К счастью, он оставил свою одежду.
Я решила, что это пока сойдёт, и надела его рубашку. Рубашка была великовата для моего тела, но она была в самый раз, потому что закрывала нижнюю половину тела. Это как платье.
Теперь, когда у меня есть одежда, я готова лечь спать.
Но перед этим мне нужно найти Патрика и поговорить с ним. Я вышла из его комнаты и прошлась по особняку в его поисках.
В конце концов, я найду кого нибудь и спрошу, где он.
Пока я шла по коридору наверху, я увидела Патрика с другой стороны. Мне повезло.
— Патрик, извини, что устроила сцену в твоей комнате. В основном это была вина № 2.
— Юмиэла?! Твоя одежда…
Я проверила себя, чтобы убедиться, всё ли в порядке. На мне сейчас была только рубашка Патрика. Я должна поблагодарить его за то, что он позволил мне одолжить его одежду.
— Я одолжу её ненадолго. № 2 не принесла мою одежду, и она взяла ту, что была на мне.
— Ааа… Я не знал этого.
Сказал Патрик, пока его взгляд блуждал.
Я также хотела бы поблагодарить его за то, что он так быстро ушёл после того, как пришла № 2.
— Я ценю, что ты дал мне немного пространства. Это было немного неловко, хотя она была другим человеком.
— Думаю, да. Она может вполне переживать об этом позже.
Он также беспокоился о № 2, на которой было только полотенце?
Патрик слишком добр. Если бы я встретила его полуголым, то по той или иной причине бросил бы на него взгляд.
Однако, даже если он ведёт себя как джентльмен, в глубине души он хочет обнять меня…Это смешно, правда? А может, и нет.
— Ты волен фантазировать об этом.
— Юмиэла, поторопись и оденься. Будет плохо, если кто нибудь увидит тебя.
— А? Я ведь одета? То есть, на мне только нижнее белье, но это ведь считается платьем?
— Ни за что! Не выходи на улицу в такой одежде.
Патрик вёл себя странно с недавнего времени. Какое то время он не смотрел мне в глаза.
А? Он постоянно упоминает мою одежду, но на мне одна из его рубашек. И в отличие от № 2, я стесняюсь, поэтому не выхожу на публику в вызывающей одежде.
Тогда в чём проблема? Тебе не нравится, когда люди берут твою одежду? Если да, то я сделала что то не так.
— Ааа, прости. Я сейчас верну.
— Нет! Не снимай!
— Я не буду снимать здесь свою одежду!
Не веди себя так странно ни с того ни с сего! Я бы никогда не стала раздеваться на людях. Мы давно знаем друг друга, и ты это знаешь.
— Возвращайся в свою комнату и оденься, быстро.
— Угу.
Не понимая, что происходит, меня проводили и затолкали в мою комнату.
Я понятия не имела, каково было отношение Патрика. Всё, что я могла понять, это теорию, что я его не привлекаю.
––
П.п. Патрику надо её хотя бы обнять, что ли? Опять теперь надумает себе чего то.
П.р. Патрик ну обними её, даже если ты смущаешься, она же себе сейчас такое надумает…
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!