Том 3 глава 19: Цель № 2
Утро, следующий день после появления Юмиэлы № 2.
Сейчас она сидит за столом для завтрака со своим обычным выражением лица. Она слишком хорошо устроилась. Если бы она могла использовать свои способности в полной мере, злой бог не довёл бы её до уничтожения мира.
Позже, № 2 спросила, как будто приглашая меня сделать покупки:
— Ты сможешь уделить мне время?
— Конечно, но зачем?
— Просто подожди немного.
Что-то произошло? Поскольку ещё не решено, что она будет делать дальше, приятно, когда № 2 сама спрашивает совета. Но я не думала, что это будет настолько серьёзная атмосфера.
— Где ты хочешь поговорить? Патрику тоже следует прийти?
— Да… Возможно, нам стоит пойти в какое нибудь просторное местечко. Уверена этот парень может захотеть оказаться там.
Место попросторнее? Она собирается говорить о чём-то, что может привести к драке? Предсказать тут нечего. В конце концов, кто-то из нас ввяжется в это.
Возможно, мы могли бы поговорить в саду.
Мы вышли на улицу, как только закончили завтрак, Элеонора хотела присоединиться к нам, но мы оставили её дома.
Рюу, не вернулся с утренней прогулки, и его нигде не было видно. Но я уверена, что он скоро вернётся.
В нашем большом саду есть стулья и стол, хотя мы не часто ими пользуемся. Они похожи на то, что можно найти на террасе кофейни.
— Хочешь присесть и поговорить?
— Нет. Мне всё равно скоро придётся встать.
Стоп? Мы что, собираемся драться?
Мы стояли на некотором расстоянии друг от друга. Как ни странно, мы находимся в той же позиции, что и во время нашей первой встречи.
Ох, давайте послушаем, что скажет № 2? И в зависимости от темы, это может привести к мгновенной драке.
— Ты знаешь, зачем я пришла в этот мир?
— Знаю.
— Я хотела бы повторить, что я пришла в этот мир, потому что у тебя есть то, что мне нужно.
— Ммм.
— Я собираюсь закончить это дело.
Её цель — убить меня и убрать своё ограничение уровня. Где-то в глубине души я понимала, но, похоже, схватка с № 2 неизбежна.
— Я думала, что у нас ещё есть время и всё произойдет чуть позже.
— Нет ничего хорошего в том, чтобы не торопиться?
— Возможно, это и так, но…
Мне больно драться с ней. Вчера у нас с № 2 было несколько споров и потасовок, и она даже оставила меня без одежды. Я могу драться. У меня есть мотивация.
(П.п POV у меня есть мотиватед *милая моська Юмиэлы*)
Учитывая возможный ущерб по окрестностям, лучше не использовать сад. Но, начнём здесь.
— Давай начнем.
— Эм…
Победа достается той, кто сделает первый шаг. № 2 говорила, но мне было не до того, чтобы слушать.
Оттолкнувшись от земли, я быстро ускорилась, приближаясь к № 2.
— …Мы победим этого мерзкого злого бога?
— А?
Когда она закончила свою фразу, мой кулак уже впечатался в её щеку.
Застигнутая врасплох, № 2 нанесла удар Юмиэлы… нет, удар Юмиэлы № 2… неправильно, удар всадника — это удар всадника, как и удар Юмиэлы. Она приняла удар и была отброшена.
Мне всё равно, что сказала № 2. Я была готова погнаться за ней, но Патрик остановил меня.
— Эй, Юмиэла! Стой!
— Не останавливай меня, Патрик! Нам суждено сражаться! Другого выбора нет!
— Нет, не в этом дело. Она что-то сказала.
— Я… знаю?
Может ли быть так, что я ошиблась в развитии битвы? Но № 2 сказала, что собирается закончить своё дело… Это озадачивает. Та, кто может объяснить ситуацию, сейчас стоит, слегка покачиваясь.
— Будет лучше, если я для начала убью тебя, лёгкая мишень.
— Если ты не собираешься этого делать, то я не вижу смысла сражаться.
— Я не уверена, о чём ты говоришь, когда ты являешься инициатором.
Сказав это, № 2 указала на меня рукой.
В одно мгновение плотная тёмная мана начала переполнять меня. Ах, это должно быть оно.
— Чёрная дыра.
Большую часть моего тела окутала чёрная сфера.
Далее моё тело исчезнет вместе с чёрной сферой, если я не буду двигаться.
В атаке есть две фазы: сфера появляется, а затем исчезает. Хотя это может быть доля секунды, между началом и завершением атаки существует временная задержка.
Поэтому, у вас есть время, чтобы избежать атаки после того, как вы её увидели.
— А вот уже было опасно.
Оттолкнувшись от земли, я подпрыгнула в воздух и извернулась телом, чтобы выйти из зоны действия чёрной дыры.
Это напугало меня. Её было достаточно легко избежать, но быть атакованной магией мгновенной смерти было ужасно для моего сердца.
— Эх… как так получилось, что ты всё ещё жив?
— А? Я просто уклонилась от твоей атаки.
— Ты можешь уклоняться от них? Ты…
Её слова были прервались на середине.
Патрик прыгнул и приставил свой меч к шее № 2.
— Не двигайся. Если я почувствую какую-либо магическую активность, я отрублю тебе голову.
— А? Патрик? Почему ты вдруг так разозлился? Ведь именно ты всё это время сдерживал мою ярость.
— Я почти уверен, что Юмиэла только что чуть не погибла.
Патрик преувеличивает, когда говорит, что меня чуть не убили. Мне было слишком легко избежать подобную атаку.
— Не беспокойся обо мне. Патрик тоже мог избежать этого, а ты?
— Черной дыры невозможно избежать. Ты никак не сможешь уклониться от неё, потому что не сможешь предсказать её дальность.
— Будь внимательным и уклоняйся, когда придёт время.
— …именно этого я и не могу сделать.
Правда? Ты хочешь сказать, что Юмиэла № 2 серьезно пыталась меня убить?
Не может быть. Если бы эта Чёрная Дыра попала в меня, я бы не умерла…
— Моя голова была вне зоны действия черной дыры, верно? Пока моя голова в безопасности, мы можем регенерировать всё остальное с помощью магии восстановления. Не то чтобы я когда-либо пробовала это. (П.п. Юмиэла-зомби бошка)
— …Можешь ли ты вообще использовать магию только с головой?
— Трудно сказать, не поэкспериментировав. Я долгое время носила защитный амулет, так что пока не должна умереть.
Почему я защищаю № 2? Спорить с прокурором Патриком о том, было ли намерение убить или нет, слишком бесполезно.
Обвиняемая, Юмиэла № 2, открывает рот.
— Я использовала свою магию, намереваясь убить тебя.
Она призналась, несмотря на то, что я изо всех сил пытался защитить её.
Хм, я ни за что не умру от такого. Неужели № 2-тян в том возрасте, когда ей хочется вести себя непослушно?
Каким-то образом между ними возникла напряженная ситуация, и мне пришлось вмешаться. Необычный ход событий для меня.
Чтобы заставить Патрика опустить меч, я грубо схватилась за легко захватываемую часть лезвия.
— Опусти его. Ты не сможешь даже сделать порез этой штукой.
— Эй, если ты схватишь его, я не смогу им атаковать.
Он посмотрел на меч и сказал, что у меча довольно хорошее качество. Для меня меч или дубина имеют одинаковую силу, и мне не обязательно заботиться о том, чтобы они не были острыми, лишь бы они были прочными. Не унывай.
Однако было странно, что Юмиэле № 2 сказали не двигаться, а она стояла неподвижно в вертикальном положении.
— Почему ты не двигалась?
— Я думала, что меня порежут, если я пошевелюсь, поэтому я осталась на месте.
— Ты сказала, что твоё тело не так легко порезать.
— Это из-за тебя.
Что? Меня предал тот, у кого такая же защита Юмиэлы.
Точно. Это была ситуация "убей или умри" Или просто чрезвычайная ситуация? Из всех людей, я одна не понимала этого.
Поскольку я была инициатором драки, давайте послушаем, о чём говорила Юмиэла № 2.
— Прости за недоразумение. Ты собиралась что-то сказать, но…
— С чего бы мне начать? Судя по твоей реакции, похоже, что ты неправильно поняла мою цель.
— Разве ты не пытаешься победить меня, чтобы убрать ограничение уровня?
— Это то, что я собиралась сделать только что. Это средство достижения цели, а не сама цель.
— Что ты имеешь в виду? Разве ты не сказала, что я была той, кто тебе нужен в первую очередь?
— Да. Я здесь, чтобы увидеть тебя.
— А, это так?
№ 2 сказала, что пришла в этот мир ради меня, но она никогда ничего не говорила о том, чтобы победить меня.
Какова была цель её прихода через другой мир, чтобы увидеть меня? Не может быть, чтобы она хотела увидеться со своей сущностью из параллельного мира по какой-то пустяковой причине.
После долгой паузы Юмиэла № 2 рассказала мне о своей истинной цели.
— Я собиралась сказать это раньше… Моя цель прихода в этот мир — уничтожить злого бога. Моя нынешняя сущность не подходит для злого бога. Я раздумывала, победить ли тебя и стать сильнее или попросить твоей помощи, но то, как ты избежал моей атаки Чёрной дыры… я сомневаюсь, что смогу победить тебя.
Разговор снова принимает странный оборот. Что за злой бог? Нет, важнее…
— Почему бы тебе не сказать мне что-то столь важное, прежде чем начать действовать?
— Я думала, ты знаешь.
— Откуда мне знать?
— Потому что ты сама это сказала! Вот почему я не сказала тебе. Я думала, что ты знаешь, что происходит.
Ха… № 2 — ужасна в разговоре с людьми. Должно быть, из-за этого у людей складывается неверное впечатление о ней.
Итак, она хочет получить силу, чтобы победить злого бога. Злого бога? У меня есть представление о том, как выглядит этот мерзкий злой бог. Он должен всё ещё шпионить за нами из тени, поэтому я окликнула его.
— Рёмун, ты здесь?
— …Я не тот злой бог, о котором она говорит, ясно?
После небольшой паузы из моей тени появился чёрноволосый мальчик.
Рёмун, Бог Тьмы, отрицает это, но на всякий случай я попрошу у № 2 подтверждения.
— Он ведь не тот, о ком ты говоришь?
— Он не злой бог, а часть сопротивления.
— Рёмун довольно неприятен, и он сомнительный.
— Злой бог ещё более мерзкий и сомнительный.
Злой бог должен быть чем-то другим, если он может превзойти Рёмуна. Я не хочу с ним встречаться.
А, я поняла. Рёмун в параллельной вселенной был побежден Юмиэлой № 2. Он никак не мог быть грозным злым богом. Прости, что сомневалась в тебе.
Выйдя из тени, но всё ещё слишком опасаясь № 2, Рёмун спрятался за моей спиной.
— А? Если Рёмун был частью сопротивления, то кто тогда его оппозиция?
— Я даже не знаю их имен. Тот же сказал, что они здесь, чтобы остановить меня, но даже не показал никаких боевых признаков. У них были белые волосы.
— Белые волосы? Они могут испускать луч света из своего лба?
— Ха? О чём ты говоришь?
Что? Я думала, она говорит о Санон?
Я не думаю, что она часть несопротивленцев.* Странно, но луч света вылетел из её лба. (п.р. юмиэла как обычно коверкает слова, я не виноват…)
О, если она часть несопротивленцев, то никакой луч не должен был бы выходить?
Рёмун открыл рот, когда мне надоел злой бог и его участие.
— Этот бог несопротивления известен как Санон.
— Бог Санон? Поведуй мне о нём.
— Она стреляет лучом света из своего лба. Если в тебя попадет, ты будешь в опасности.
— Даже ты?!
Почему Санон не сражалась с ней?
Она повернулась лицом к Рёмуну, который отклонил ее предложение заключить с ней союз в параллельной вселенной. Рёмун покачал головой и сказал:
— Неважно. Почему бы тебе не спросить Санон?
— Можно?
Это уже становится не по теме.
Вместо уже состоявшейся битвы между № 2 и богами, теперь она будет против злого бога.
— Что ты имела в виду под злым богом? Как он выглядит?
— Я не знаю.
— Не знаешь?
— Его облик размыт, или, возможно… он виден, но неузнаваем.
Существуют ли он на самом деле? Может ли это быть галлюцинацией № 2?
Должно быть, она заметила мой сомневающийся взгляд, потому что быстро заговорила о злом боге.
— Впервые я встретила злого бога после того, как принц победил короля демонов. Именно тогда я приняла решение уничтожить человеческую расу. Он сказал мне, что я должна стать сильнее, иначе я умру.
— Он дал тебе какие-нибудь силы?
— Я ничего не получила. Он просто научил меня, как эффективнее повышать уровень.
— Как?! Мне любопытно.
Какому методу повышения уровня научил Бог? Эти знания могут быть бесполезны для меня, но я хотела бы услышать их на будущее.
— Например, убивать всех боссов подземелий в одиночку… есть много других безумных способов сделать это.
— Разве это не нормально?
— Злой бог как раз показывал мне, как ты это делаешь. Хаа… Я думала, что тот, кто придумал эту идею, был сумасшедшим, когда впервые услышала о ней, но я была права.
— …Тот, кому пришла в голову идея уничтожить мир, не имеет права называть меня сумасшедшей!
Любой бы так подумал. Вообще говоря, всегда лучше идти одной, чтобы получить весь опыт, чем делить его между несколькими людьми.
Каждый может придумать свои способы повышения уровня. Просто почему-то никто этого не делает.
Наверное, злой бог существует. Не может быть, чтобы она сама узнала о моём способе повышения уровня.
— А, сила злого бога позволила тебе путешествовать в другую параллельную вселенную?
— Да. Цель злого бога — получить сильную пешку. Они сказали мне победить тебя, чтобы повысить мой уровень.
Хм. Злой бог. Я думаю, это тот самый злой бог, о котором говорил Рёмун, который работает за кулисами.
Существо, занимающее более высокий ранг, чем Рёмун и Санон, которое управляет многими параллельными мирами и не связано с пределом уровня. Перемещение из одного мира в другой было бы легкой задачей.
С помощью информации, предоставленной злым богом, № 2 стала сильнее других Юмиэл и довела мир до разрушения. И она пришла в этот мир, чтобы стать ещё сильнее.
Вот почему она смогла победить Алисию и остальных, в отличие от других Юмиэл. Как ей удалось перемещаться между мирами так, как не смог даже Рёмун? То, что было неизвестно, наконец-то стало известно.
Патрик заговорил, пока я пыталась разобраться с информацией в своей голове.
— Но ты же не собираешься победить Юмиэлу?
— Я отказываюсь быть лакеем злого бога.
— А разве… злой бог позволит это?
— Он не позволит мне. Вот почему я умоляю тебя помочь мне.
Я посмотрела на голову № 2, которая, казалось, ничуть не поникла, и задумалась.
Гипотетически, я могу работать с ней, чтобы победить злого бога, а что потом? Её мир не вернётся к нормальной жизни, и я от этого не выиграю.
У меня не было причин сражаться. Я готова помочь № 2, чтобы облегчить её обиды. Однако я не обязана идти у неё на поводу.
— А если я скажу, что не хочу помогать?
— Ты не можешь этого сделать.
— Почему?
— Этот мерзкий злой бог подслушивает наш разговор, понимаешь? Теперь, когда он поняли, что его предали, он попытается разобраться со мной. И ты могла бы использовать эту возможность, чтобы разобраться с этим надоедливым маленьким вредителем.
— Не втягивай меня в это!
Если отбросить тот факт, что злой бог имеет репутацию человека, с которым трудно иметь дело. Меня втянули в ситуацию, в которой мне придётся сражаться, хочу я этого или нет. Но № 2 всё равно плохая.
— Злому богу всё равно, если мир будет разрушен. Не будет ли лучше, если ты победишь его?
— Значит, это он разрушает мир…
Это нехорошо. Это первый раз, когда я буду сражаться с противником, который превосходит меня по уровню.
Я даже представить себе не могу, насколько силен злой бог. Хотя он может быть выше 99 уровня, 200 и 2000 — это совершенно разные вещи.
Сначала нужно проанализировать силу противника. Поэтому я спросила Юмиэлу № 2.
— Насколько силён злой бог? Просто дай мне оценку.
— Я не знаю. Я никогда не видела, как он сражается. Кажется, он не хочет напрягаться.
Ого. Спасибо за бесполезную информацию.
Независимо от того, сколько сил я готова отдать, я приду со всей своей мощью, когда дело дойдет до зачистки предателей.
Оставив в покое бесполезную № 2, я посмотрела на Рёмуна.
— Ты знаешь, Рёмун?
— …Не важно, насколько сильна Оне-сан, ты никогда не сможешь ему противостоять. И до тех пор, пока ограничение уровня связывает тебя, ты никогда не сможешь победить его. Вот и конец этого мира. Ахахаха. Ха-ха… ха… ох…
Сухая усмешка сошла из губ Рёмуна, я посмотрела на его лицо, и его глаза были мертвы. Может, он и Бог Тьмы, но я уверена, что он не терял свет в своих глазах настолько сильно. Неужели мы в такой опасности?
У нас слишком мало информации о боге зла. Поскольку мы не очень хорошо расположены или оснащены, я предложу № 2 избегать битвы сейчас.
— Может, нам стоит немного повременить? Не то чтобы я боялась проиграть или что-то в этом роде. Я сильнее тебя.
— Мы не можем. Разве я не говорила тебе? Злой бог следит за нами. Я знаю, что ты там. Покажись!
Она смотрела в пустоту.
Рёмун быстро прыгнул в мою тень. О, он сбежал.
Пространство замерцало, как и при появлении № 2, тщетно надеясь, что злой бог не выйдет. Он был совсем рядом с нами.
––
RatmirTech: Вау, глава не через 200 лет удивительно (мне честно стыдно, перевод был ещё в 20 числах, из-за работы всё откладывал)
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/Опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!