Том 3 глава 21: Код администратора
— Хватит этой чепухи! Я же сказала тебе, я не твоя подчиненная!
О, я сказала это, потому что он очень настойчивый.
Злой бог, который, казалось, был на грани взрыва, тихо сказал.
— Активировать код администратора — остановить цель.
Я уже собиралась спросить, что он будет делать, когда поняла, что мой рот не двигается.
И не только рот. Я не могла пошевелить ни руками, ни ногами, ни даже глазами.
Уголком глаза я увидела, что Патрик и № 2 тоже неподвижны. Вероятно, они так же неподвижны, как и я.
Моя единственная надежда — Рёмун, который находится в моей тени.
— Ты не можешь двигаться, не так ли? Это сила Бога. Вас четверо… четверо? А, я вижу, последний в тени. Рёмун, не так ли? Для меня ты так же хорош, как человек
Эх, Рёмун тоже не может двигаться? Тогда это бесполезно.
Злой бог смотрит на нас и говорит.
— Вы не понаслышке знаете, что значит бросить мне вызов…
Злой бог, который говорил долго, был проглочен чёрным столбом, спустившимся с неба.
Взрыв прогремел с задержкой и прошел мимо моих ушей. Это… дыхание Рюу.
Дыхание дракона с темными атрибутами обладает эффектом растворения цели. Неважно, камень это или металл, он растворится. Неважно, насколько хорош злой бог, он будет небезопасен.
— ……Дракон. Код администратора активирован — остановить цель.
Злой бог вышел и плоско сказал в своей неизменной колеблющейся мозаичной форме, когда Рюу остановил дыхание.
Не было никаких признаков того, что оно вообще сработало. Кроме того, казалось, что Рюу перестал двигаться.
Я не могу двигать глазами, поэтому не могу подтвердить это. Но раз Рюу не дышит и не ревет, я уверена, что он не может двигаться.
Я тоже не могла пошевелиться. Сколько бы усилий я ни прикладывала, мое тело не могло пошевелить ни единым мускулом. Что мне делать? Думай, думай, думай.
— Что происходит?! Я услышала громкий шум!
Неудачи начали идти друг за другом, как будто цепная реакция.
Эланора услышала звук дыхания Рюу и вышла из дома.
Я ненавижу тебя, № 2.
— Один за другим, так хлопотно… Код администратора активирован — остановить цель.
Он также остановил движение Элеоноры вслед за Рюу.
Не то чтобы остановка ее движения повлияла на наши силы и ситуацию.
Нет, я не могла знать, так как не могла оглянуться. Элеонора никак не могла противостоять таинственной силе, которую ни я, ни Патрик, ни Рюу не могли…
— Вау! Я не мог пошевелиться ни на секунду! Что это?
— …Что?!
…Какого черта?!
Те же мысли, вероятно, посетили голову злого бога.
Как она могла двигаться? Я не думала, что это возможно, если только она не обладает какой-то тайной скрытой силой, но тут я услышал голос.
— Нам придется поговорить об этом в следующий раз, когда ты снова подвергнешь Элеонору опасности. Код администратора активирован — освободить цель.
— Овааахх! Я могу двигаться.
Повернувшись, я увидела женщину с белыми волосами и сияющим лбом.
Неудивительно, что она присоединилась к бою, учитывая, что Элеонора была в беде.
— Вот ты где, Деко-чан!
— Перестань называть меня Деко-чан! Меня зовут Санон! Я перенесу тебя. Приготовься!
Санон может путешествовать везде, где светит солнце, так я слышала. Помнится, Рёмун пытался использовать ее в качестве такси, но она отказалась.
Возможно, она просто хочет увезти Элеонору подальше от поля боя, это хороший жест.
Санон сделала шаг, не дожидаясь ответа. Свет настолько ослепляет, что я ничего не вижу, и это чертовски больно.
— Ай, больно.
— Ай, ай, ай.
— Ой, больно!
Такова была реакция Рёмуна, № 2 и моя. Некоторые люди получают сильный урон от света.
Когда свет исчез, пейзаж вокруг нас полностью изменился.
Это было место, где я впервые встретила Санон. Ничего, кроме пустого луга. Не было нужды думать об ущербе, нанесенном этой местности.
Далее, нам нужно проверить людей, которые были перенесены. Там были я, № 2 и Рёмун. Патрик тоже был там, а рядом с ним находилась Санон, которой удалось мгновенно перенести несколько человек.
Нельзя не упомянуть, что таинственное пятно, Злой Бог Кугельшрайбер, тоже был там.
— Хаа, пространственный перенос. С этим ничего нельзя поделать, когда указана вся фраза.
Он не показал никаких признаков того, что внезапный переход испугал его.
Нам удалось закрепиться в месте, где мы можем не беспокоиться о своем окружении. Оставалось только победить злого бога любой ценой.
Единственный способ справиться со злым богом, использующим таинственные сдерживающие способности, заключается в том, чтобы у Санон был способ противостоять ему.
Богиня Света, на которую я полагаюсь, приблизила свой рот к моему уху.
— Я израсходовала большую часть своей силы, сняв ограничения и переместив тебя. Остальное зависит от тебя.
— …Хух…
— Я не смогла перенести дракона, и это на моей совести. Я прошу прощения за это.
— Это место опасно! Я никак не могу привести сюда Рюу!
— А, ладно.
Рюу и Элеонора должны быть защищены в нашем доме. Они не должны связываться с неизвестным злым богом.
Но я была встревожена. Даже если ты знаешь, что это произойдет, нет способа избежать силы злого бога.
Как бы я не хотела успокоиться и провести стратегическое совещание, злой бог не позволил этого сделать.
— Хаа… Я должен начать все сначала. Код администратора…
Только не это. Такими темпами он снова не даст нам двигаться.
В таких ситуациях обычно помогает удар.
Когда я приблизилась к Злому Богу Кугельшрайберу* или таинственному пятну, я сильно ударила его.
(прим. ред. Кугельшрайбер — с немецкого, шариковая ручка или авторучка, если кто забыл)
Мой удар Юмиэлы со всей силы ударил куда-то в район злого бога. У меня получилось. Ха… мой кулак проскочил.
— …что? Я думал, что попала в него… Я чувствовала это. Но он проскочил. Это не было похоже на туман или что-то в этом роде… Что за черт?
— Это бесполезно. Мы с тобой разные. Ты не можешь коснуться того, кого не видишь, ясно?
Я не уверена в его логике, но физические атаки, похоже, неэффективны.
Затем, есть магические атаки. Дыхание Рюу не сработало, как и ожидалось.
Злой бог собирается снова использовать свою силу, поэтому я поспешно активирую свою магию.
— Администр…
— Черная дыра.
Размытая мозаика окуталась черными сферами.
Черная дыра — это заклинание, которое заставляет все пространство исчезнуть. Поскольку на него повлияла пространственная транспортировка Санона, была большая вероятность, что оно сработает.
Через несколько ударов черная сфера исчезла, уменьшаясь к центру.
Ага. Сфера исчезла. Атмосфера, вероятно, тоже исчезла. Но он стоял там совершенно невредимый.
— Ох, нет….
— Разве я не говорил тебе, что это бесполезно? Твое заклинание мощное, но оно только удаляет материал с твоего уровня.
Я так больше не могу.
Я никогда раньше не сражалась с превосходящим противником. А в последнее время я сражалась с противниками, которым достаточно было одной Черной Дыры, чтобы покончить с ними. В глубине души я гордилась собой, думая, что если дело дойдет до этого, я смогу победить с помощью магии.
Физическая атака не годится, как и магия. Было уже слишком поздно решать этот вопрос путем обсуждения.
На этот раз я не могу этого сделать. Я — сильный персонаж уровня жука, но злой бог — настоящий противник.
Я расслабила всё своё тело.
— У меня закончились идеи.
— Я благодарю тебя за твою милость. Код администратора…
— Не сдавайся!
Его тело пронзают каменные копья, прорастающие из земли.
Это не работает, Патрик. Совсем не работает.
— Ты не знаешь, когда сдаваться… Админ…
— У этого парня есть слабое место! Ты просто еще не нашла его, Юмиэла!
Патрик ударил злого бога. Меч проходит сквозь воздух, а размытая мозаика лишь слегка колеблется.
Злой бог прерывает меня посреди моей речи… О!
— Код администратора…
— Темное пламя.
— Администратор-.
— Черная дыра.
— Адм-.
— Удар Юмиэлы!
Да! Спасибо за помощь, Патрик!
Он решительно кивнул, когда я бросил на него взгляд благодарности.
Он должен сказать что-то о коде администратора или что-то в этом роде, чтобы активировать свою силу. И ты можешь прервать его, атаковав его. В тот момент, когда он скажет "Адм", я могла бы застрелить его и отключить.
Но у злого бога нет тени. Заметьте, вы не можете использовать теневое копьё, вид магии, когда вещи выходят из тени.
Злой бог с откровенным раздражением сказал.
— Как долго, по-твоему, ты сможешь продолжать этот фарс?
— Если один удар не сработает, я ударю тебя еще сто раз. Если сто раз не сработает, я ударю тебя тысячу раз. Я буду продолжать, пока не добью тебя.
— Ступи…
— Черная дыра… о, ты собирался сказать глупость? Я совершила ошибку. Пожалуйста, не говори так. Легко перепутать с другими словами.
Йош, вернемся к теме.
Есть много способов победить непобедимого врага. Например, научиться специальной технике дыхания у таинственного Оджисана, попросить таинственного Оджисана научить тебя концепции смерти или ударить фиолетового пикмина.*
(прим. ред. Пикмин — это Pikmin, из игры Pikmin Bloom, если кому интересно погуглите pikminbloom; Кто не понял, то это барон Уильям Цеппели. Техника дыхания, подобное солнцу, которое зовётся хамоном. Помог главному герою с тренировкой, вроде как. Однако я до конца всё же не уверен, ибо я нашёл отомэ игрушку, где есть oji-san с подобными тренировками, вообщем выбирайте отсылку ту, которая вам по душе)
Хотя я полагалась на других, есть еще много других методов. Давайте попробуем их все.
Чёрная дыра была отключена, и я чувствую себя необычайно плохо. Давайте начнем адскую битву на выносливость. Фухахахахаха.
Это все благодаря Патрику. Он самый лучший парень, который всегда на моей стороне, когда мне плохо.
— Спасибо, Патрик.
— Ммм. Твоя речь была классной.
— А? Не приставай ко мне так неожиданно!
— Прости, не могу удержаться. Ты же мне нравишься.
Так, подожди минутку, что случилось? Я думала, это та часть, где он отрицает, что приставал ко мне?
А? Подожди, что ты имеешь в виду?
Пока мой мозг кричал от ошибок из-за внезапного признания, Патрик не дал злому богу ничего сделать.
Нет, нет, нет. Возлагать бремя на него одного — не лучшая идея, учитывая, что впереди долгая война.
Я буду рядом с тобой. Если мы будем работать вдвоем, то вдвоем не справимся. Мы могли бы использовать больше помощи.
Я понимаю, как жаль, что они могут войти в наше любовное пространство. Но не надо халтурить.
Проверив их, я увидела, что № 2 и Санон беседуют где-то рядом с полем боя. Серьезно, бездельничать нельзя, ребята.
— Эй, ты.
— Это Санон.
— Мне плевать как тебя зовут. У меня к тебе вопрос. Почему ты не сопротивлялась, когда он пытался тебя убить? Ты ведь намного сильнее Бога Тьмы, не так ли?
— …Версия меня в вашем мире — это тот, кто решил встать на путь непротивления. Я не тот, кого тебе следовало бы подвергать сомнению.
— Ты не я, но у нас одинаковый ход мыслей. Значит, ты должна знать, верно?
Я собиралась позвать их, но не могла не подслушать, что они говорят.
Я подслушиваю. Но мне также интересно, почему Санон выбирает путь непротивления. Разговор продвигался, несмотря на мое беспокойство, № 2 была аргументирована, в то время как Санон была невозмутима.
— Я предпочитаю не связываться с людьми. Нет смысла вмешиваться в человеческие споры.
— Думаю, для Бога не лучшая идея вмешиваться в любые разборки. Но я ведь убила тебя.
— Даже так. Даже если ты убила меня, ни один Бог не должен убивать человека, даже если он убьет нас.
— Хаа? Человека? Как тот, кто может справиться с монстрами, может быть человеком? Как может один человек уничтожить мир? По сравнению с Королем Демонов, ты хуже всех.
— …Юмиэла Долкнес, ты определенно человек. Ты один из тех, кем я дорожу.
— Я не более чем подобие. — № 2 ответила и отвернулась.
Санон есть Санон. Она так прямолинейна, просто выплескивает факты.
До сих пор я видела ее только в ситуациях, связанных с Элеонорой, поэтому не знала, но ее беспристрастность просто сумасшедшая. Она считает № 2, которая привел мир к концу, человеком и ничего не делает, чтобы вмешаться. Из-за своей самодисциплины она не могла ничего сделать даже со своим бедственным положением, не говоря уже о положении человечества. Элеонора могла бы стать одной из жертв № 2.
Я не вовремя спохватилась, когда пыталась докричаться до них. Под ногами послышался голос Рёмуна.
— Действительно, Санон. Ты зашла слишком далеко со своей неловкостью.
— Это уже перебор.
— Я через многое прошел в прошлом. То, что ты так предлагаешь помощь, удивило меня.
Санон просто не могла видеть Элеонору в трудном положении. Она не хотела ни помогать Рёмуну или мне, ни бороться против злого бога.
Какими бы ни были ее мотивы, Богиня Света спасла мне жизнь. Она смогла освободить меня от оков и даже перенести нас. Для сравнения, у Рёмуна не так много возможностей для участия.
Но он выглядел как ребенок, поэтому я не могла удержаться. Он заметил мой пристальный взгляд.
— Ты думаешь, что я бесполезен, да?
— Нет. Я никогда не думала о том, что ты делаешь во время нахождения в тени. Я даже не думала о том, что это будет значить, если мы застрянем вместе.
— У меня не было выбора! Я знал, что он собирается использовать код, но я не думал, что он будет использовать все пространство!
— Понятно. А код?
— Этот парень известен тем, что не желает использовать свои способности!
Он сказал, что не знает, несмотря на то, что это звучит как общеизвестный факт.
Теперь давайте поручим эту огромную задачу Рёмуну, который чувствует себя хуже, чем я себе представляла. Это задача, которую может выполнить только он.
— У нас нет времени на разговоры. Верни мне мой меч.
— …Точно, я оставил его себе. Вот.
Рёмун быстро вытащил меч из тени и протянул его мне. Он вытащил его без единого щелчка.
Это отличается от того, что он обещал. Он должен был вытащить его более крутым способом. Нет смысла оставлять мой меч в его руках, если нет никакого представления.
Получив секатор, Санон, которая, казалось, наблюдала за этой сценой, резко повысила голос.
— Что у тебя в руке?!
— Я знаю, он опасен.
— Он не просто опасен! Такая ужасная вещь…
Похоже, Санон не нравится мой меч. Интересно, свет и тьма несовместимы друг с другом? Не похоже, что мой меч съест ее. Она слишком остро реагирует.
У меня есть много претензий к Рёмуну за то, что он отказался от выступления, но у нас мало времени, как я сама сказала, № 2 начала присоединяться к атаке против злого бога. Мне лучше тоже присоединиться.
Давайте не будем делать этого сегодня. Быстрым движением я вытащила черный меч из ножен.
— Приди в мою руку, меч-секатор, пожни ветви и листья мира.
— А? Что ты сказала?
— Я ничего не говорила.
Я рассеянно пробормотала напев, Рёмун же услышал, что я говорю.
В моем сознании идет борьба между моим "я" чуунибё, которое наслаждается песнопениями и стыдится их. Прежде чем мы разберемся с этим, давайте поскорее закончим битву со злым богом.
––
Переводчик: Ашидо
Редактор: RatmirTech
Если нашли ошибку/опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!