Экстра
Я хотела сходить в магазин.
Я даже хотела надеть свою школьную майку, чтобы вынести мусор. Переодеться в штаны, надеть сверху кардиган и пойти в магазин.
Я хотела сходить в магазин, полный светящихся вывесок, и прогуляться по пустой улице.
Слушая мелодию, которую не могла выбросить из головы, пройти через автоматическую дверь.
С жалостью посмотреть сотрудника ночной смены, который вышел на работу с таким видом, будто у него проблемы.
Я хотела взять корзину и отправиться туда, где лежали упакованные ланчи и напитки в картонных упаковках. Я хотела купить сладости в магазине.
Посомневаться, что выбрать. Дотянуться до этих ограниченных по времени швейцарских рулетов только для того, чтобы остановиться и переосмыслить свое решение. Хотелось постоять в уголке со сладостями и подумать: швейцарский рулет — это хорошо… но и Монблан тоже хорош… Я обязательно хочу фреш-крем.
В конце концов, я хотела выбрать необычный пудинг. Я положила бы тот, что со сливками сверху, в свою корзину.
Направляясь к кассе, я не задумываясь взяла бы пачку чая. Мои ноги и руки двигались бы сами по себе, я купила бы длинные и тонкие шоколадные конфеты и дынный хлеб, которые не планировала покупать.
Пока сотрудница работала бы на кассе, хотелось поглазеть на горячие закуски. Глядя на цыпленка, оставшегося единственным целым куском, потому что в это время людей особо не появлялось. И в душе я извинилась бы перед этим цыпленком, прости, что я не могу взять тебя с собой домой. Я купила достаточно еды, а мои финансы ограничены. И не забыть про ободрение, что я надеюсь, что хороший человек купит его, прежде чем его выбросят.
Я хотела оплатить счет своими смарт-картами. Я показала бы карту, которую заранее вынула из кошелька, и с городостью заявила бы, что использую ее, как если бы я участвовала в карточной битве. Я приложила бы ее в указанном месте.
Получив сумку и поблагодарив продавца, я выбежала бы из магазина.
— Ах, я скучаю по пудингу.
Это мир без круглосуточных магазинов — так называемый исекай.
Я перенеслась в другой мир и попала в место с другим климатом и культурой, но у меня не было много претензий. Все было бы иначе, если бы у меня не было моего социального статуса и доступа к магическим инструментам.
Где-то в особняке, расположенном на территории Долкнес, я не могла спать и не засыпала до полуночи.
В кромешно-черной комнате я села на своей кровати.
Я чувствовала голод, и в то же время у меня возникло воспоминание о магазинах в моей предыдущей жизни в Японии.
Прямо сейчас я хотела пудинга с удвоенной силой. Пудинг, пудинг, пудинг. Я скучала по пудингу. Я хотела воссоединиться с моим дорогим возлюбленным.
В прошлой жизни у меня не было любовника… поправочка, возможно, это пудинг не давал мне сделать шаг. Нет, это было ложью.
Думать о том, чего вы не могли получить, вредно для души. Давайте забудем о пудинге. Это все в прошлом.
Пытаясь стереть пудинг из памяти, я услышала шаги. В безмолвной ночи звуки отдавались эхом.
Шаги остановились возле моей комнаты, за ними последовал стук, и, не дожидаясь ответа, дверь медленно открылась.
— Ю-юмиэла-сан? Ты уже легла спать?
— Это необычно. Что случилось?
Элеонора заглянула в щель в двери. Я никогда не видела ее бодрствующей в такой час.
Когда она поняла, что я не сплю, Элеонора вошла в комнату с облегчением на лице.
— Я не могу уснуть.
— Ты слишком много подремала днем или что?
Услышав, что она не может уснуть, я бы заподозрила бессонницу, вызванную переживаниями или стрессом, но с Элеонорой этого бы не произошло.
Она осторожно пробралась в темноте в пижаме и села рядом со мной на кровать.
— Я не ребенок, которому нужен дневной сон, — ответила она, надув щеки.
— Это напомнило мне, что сегодня ты ходила в церковь, чтобы помогать там.
В качестве альтернативы тому, что я не посещала религиозные учреждения, Элеонора часто ходила в церковь в городе.
Я вспомнила. Она ушла рано днем и вернулась вечером. Если это не из-за сна, то у нее были проблемы со сном? Ее что-то беспокоило? Что-то случилось в церкви?
— Кстати, что ты делала сегодня в церкви?
— Когда я пришла, там закончился обед, поэтому я помогала с посудой. Я отвечала за деревянную посуду.
Когда я услышала, что она мыла посуду, я сразу подумала, она что-то разбила? Я почти прервала ее, но меры, принятые с другой стороны, были безупречны.
Часто ли у нее бывали эпизоды, когда она помогала и выполняла дополнительную работу? Это хорошо, потому что она являлась связующим звеном между мной как лордом и церковью, которая заботилась о детях, у которых не было родственников. Элеонора считала, что хорошо справлялась со своей работой, поскольку к ней начали поступать просьбы о помощи.
— Деревянная посуда может заплесневеть, если ее не высушить должным образом. Это важная работа.
— Ах! Они сказали то же самое.
— Они к этому привыкли. Чем ты занималась после этого?
— Пришло время малышам вздремнуть, и я укладывала их спать. А потом…
Элеонора наклонила голову и прервала рассказ. Что-то плохое случилось с ней после этого? Из-за этого она не могла уснуть?
Поскольку она не хотела мне говорить, я должна надавить на нее, чтобы она раскололась. Но пока я размышляла, Элеонора продолжила свой рассказ.
— Я укладывала малышей спать, а когда пришла в себя…
— Когда ты пришла в себя?..
— Когда я пришла в себя, был уже вечер. Я была одна в комнате.
…Она спала как младенец. После того, как детки проснулись, она все еще спала.
Когда я не могла решить, указать мне на это или нет, она продолжила.
— Поскольку был поздний вечер, я решила пойти домой. Перед тем, как я ушла, Лили-тян вытерла мне рот.
…У нее текли во сне слюни?
Я представила, как Лили словно в роли старшей сестры вытирала Элеоноре рот.
— Лили-тян действительно надежная, а?
— Не думаю? Лили-тян — робкая девочка, которая много плачет, но очень милая. Все ее любят, и она всем как младшая сестричка.
Всеобщая младшая сестра относилась к тебе как к младшей сестре? С тобой точно все в порядке?
Если оставить в стороне тот факт, что за Элеонорой ухаживал малыш, я была рада узнать, что это не бессонница или что-то еще.
Когда я посмотрела в сторону, перед моими глазами предстали волнистые светлые волосы. Они были красивые, как пудинг…
— Чёрт, я снова его вспомнила.
— Что случилось?
Кто бы мог подумать, что волосы Элеоноры напомнят мне о почти забытом пудинге?
В этом мире, вернее, в этой культуре не было пудинга. Возможно, если мы поищем по всему миру, что-то подобное и найдем, но…
Она не знала слова «пудинг», поэтому я объяснила ей, перефразируя.
— Я вспомнила свою старую любовь. Хотела бы я встретиться снова.
— Ого!!!
— Тсс, не шуми. Сейчас ночь.
— Прости. Я всегда думала, что Юмиэла-сан предана Патрику. Если ты хочешь снова увидеть этого человека… он тебе все еще нравится?
— Он мне нравится. Я все еще люблю его так же сильно, как и прежде.
Элеонора, пораженная, почти снова закричала и прикрыла руками свой рот. Затем она сказала неуклюжим голосом, более тихо, чем необходимо.
— Теперь у тебя есть Патрик, как тебе могут нравится два разных человека одновременно?
— Мне сейчас нравится именно Патрик, я даже не могу их сравнивать.
— Не говори мне, что этот человек больше не…
— Да, он далеко.
Кстати, в дальний край ушла я, а не пудинг.
У Элеоноры явно разыгралась в воображении грустная история. Она полностью ошибалась, считая, что я пережила захватывающую историю любви, и это было неотразимо приятно.
— И под давней любовью я подразумеваю еду.
Сравнивать Патрика с пудингом было нелепо. Кто из них мне нрависля больше? Патрик не такой милый и мягкий, как мне бы хотелось.
Все хорошо, если он станет пудингом. Для моего счастья я должна была превратить Патрика в пудинг.
Даже не осознавая этого, счастье строилось на несчастье других. Люди — кармические существа.
Подождите, а Патрику вообще нужно было превращаться в Пудинг?
Ход моих мыслей время от времени убегал в несколько странном направлении. Что важнее, Патрик или пудинг? Из-за того, что я начала думать с такого места, я стала похожа на монстра или злого духа, превращающего людей в сладости.
Это было до боли очевидно, но пудинг делался из яиц и других ингредиентов, а не из людей. Яйца и молоко? В нем также был сахар и еще что-то. Сами ингредиенты обычно встречались в этом мире и могли быть найдены в—
— Мы можем сделать его сами! Мисс Элеонора, я приготовлю пудинг. …Мисс Элеонора?
Элеонора не произнесла ни слова с тех пор, как я упомянула свою старую любовь. Могла ли она злиться на меня за то, что я сочинила грустную историю о моем прошлом?
Когда я с трепетом проверила ее, я увидела, что Элеонора, чьи глаза только что были широко открыты, заснула на моей кровати и уже крепко спала.
У нас был нормальный разговор ранее, и она заснула, не показывая никаких признаков дремоты.
Хм. Разве она еще не выспалась?
Разбудить ее от блаженного сна было бы плохо. Мне отнести ее в ее комнату? Я осторожно подняла ее обеими руками.
. . .
И на следующий день я пришла на кухню, чтобы приготовить пудинг.
— Учитель! Она здесь! Чрезвычайная ситуация!
— Спрячь ингредиенты! Не забудь спрятать ножи! Ингредиенты, ножи, все в опасности!
Разговор был между поваром, работающим в этом особняке, и его учеником. Как только он меня увидел, вот о чем они быстро говорили.
С фамильярной манерой, как будто их несколько раз обучали… нет, они закончили эвакуацию ингредиентов так быстро, как только могли, и заблокировали вход, чтобы не пустить меня на кухню.
— Что я могу сделать для вас? Юмиэле-сама нельзя входить на кухню. Если вы попытаетесь проникнуть внутрь, я позову Патрика-сама.
— …Я просто хотела поблагодарить тебя за все. Спасибо за то, что готовишь вкусные блюда каждый день.
— Я извиняюсь за чрезмерную реакцию. Рад слышать комплименты от моей госпожи.
Он почесал затылок с разочарованным выражением лица.
Не может быть, чтобы такой хороший переговорщик, как я, вдруг сразу перешел к делу. Мы начали с дружеской светской беседы. Это подходящее время, чтобы начать.
— Я хотела бы поговорить об…
— Нет.
— …А.
Это было неправильно. Было ли выбрано неверное время или сами переговоры были невозможны?
Ох, я так хотела приготовить пудинг.
Когда я снова задумалась об этом, это мог быть первый раз, когда я использовала знания из своей прошлой жизни для чего-то другого, кроме прокачки. Кто-то мог подумать, что мне следовало немного больше думать, но было трудно применять знания, приобретенные в современной Японии.
Математика и другие дисциплины были более развиты в моей прежней жизни с суперкомпьютерами и прочим. Но ученые в этом мире использовали по крайней мере математику, которую я знала.
Вряд ли товар тоже подойдет. Здесь могли быть похожие продукты или их разработка могла быть невозможна по разным причинам.
Другая причина заключалась в том, что я не хотела негативно влиять на мировую культуру, но я не думаю, что мир изменится только из-за пудинга.
Пока мир мог оставаться прежним, кондитерскую отрасль ждал толчок.
Близок был день, когда я стану лучшим кондитером и открою очень популярную кондитерскую.
Кстати, патиссье — это кондитер, а кондитерская — это магазин, который занимается изготовлением и продажей кондитерских изделий.
Я лишь недавно выучила слово «кондитерская». Услышав его от Риты, я смущенно возразила: «Нет, это патиссье».
Было неприятно чувствовать, что я потеряла женское обаяние. Всякий раз, когда я слышала слово, которого не знала, я думала, что возьму за привычку искать его.
Хорошо, мне нужно было приготовить пудинг, чтобы написать книгу «История любви к сладостям из другого мира ~ Бойтесь ракшаса, который окрашивает поле битвы в красный цвет ~ Том 1: Извивающиеся духи».
Вломиться ли на кухню силой? Но я знала, что Патрик был бы в ярости, если бы его позвали. Он очень строго относился к событиям, связанным с приготовлением пищи, так как он отключился на целых три дня после того, как съел мою домашнюю стряпню.
— Пожалуйста. Я очень хочу что-нибудь съесть.
— Тогда мы это приготовим! Юмиэла-сама не должна ничего делать!
— Если бы я сказала, что хочу съесть пудинг, ты бы об этом не узнал, верно? Я хочу сделать что-то, чего не существует в этом мире.
— И тушеное мясо, которое вы приготовили раньше, не должно было существовать.
Все эти усилия ни к чему нас не привели, они даже обругали мою похлёбку.
Я единственная, кто умел делать пудинг. Могла ли я в устной форме передать им рецепт, а они приготовят его для меня?
Поскольку повар иногда готовил сладости, он должен быть в состоянии закончить пудинг, если знал, как его приготовить.
— Ладно, я ничего не буду делать. Я дам тебе рецепт, а ты приготовь. Пожалуйста.
— Думаю, я могу это сделать. Пудинг? Что это?
— Пудинг — это то, что содержит яйца, молоко и сахар. Нужно смешать все ингредиенты.
— Без муки?
— Не думаю, что тебе нужна мука.
Должно быть, он представлял себе тесто для печенья. Но в нем не должно быть муки, потому что рассыпчатого пудинга я еще не видела.
— Тогда далее. Что будет после смешивания всех ингредиентов?
— …Его нужно выпечь?
Хм? Работали ли они в духе «как только вы начнете, просто плывите по течению» при приготовлении пудинга? У меня возникло ощущение, что духовка использовалась, но только как?
Обязательно нужно было применить тепло, чтобы пудинг затвердел. Варить нельзя, но запечь?
— Похоже, мы собираемся приготовить яичницу-болтунью.
— Хм? Нам не нужно его обжаривать, он просто имеет такую форму. Положи его в чашку или что-то в этом роде, а затем дай настояться?
— Как омлет?
— Что? Нет, нет, нет, это больше похоже на…
Я не знала, как взять ситуацию под контроль. Если бы я испекла его, это стало бы яичницей или омлетом.
Тогда как мне сделать, чтобы пудинг не распался? Нужно ли мне использовать химикаты, чтобы заставить его принять форму или что-то в этом роде? Может, желатин?
Кто бы мог подумать, что процесс приготовления пудинга будет таким загадочным? Я уже начала задаваться вопросом, были ли ингредиенты верными.
В моей безвыходной ситуации появился лучик света, когда ученик осторожно заговорил.
— Это похоже на Фурайдаг?
— Фурайдаг?
— Это местное блюдо, которое едят на севере. Это сладкое блюдо из яиц, и во время приготовления мы поворачиваем края, чтобы сформировать форму.
— Это оно!
Я настроила свой мозг на автоматический перевод блюда Фурайдаг как пудинг.
Это имело смысл. Хм, в этом мире уже был пудинг? Ингредиенты не были редкостью, хотелось бы, чтобы они были более распространены в Королевстве Долкнес.
Повар тоже знал местный северный пудинг и пообещал подать его завтра утром.
Я неоднократно благодарила его и с нетерпением ждала завтрашнего завтрака.
. . .
— Это тамагояки!
Ага. Это был рулет из омлета. Это напомнило мне мою школьную коробку для завтрака.
На вкус сладкий и вкусный. Но мне было неудобно, когда мне предложили нож и вилку. Подходящей посудой для тамагояки являлись дешевые пластиковые палочки для еды.
Я думала, что у меня будет тамагояки.
Мой мозговой словарь вчера был пересмотрен. Автоматическое преобразование Фурайдага было изменено с пудинга на тамагояки.
— Тамагояки? Я впервые его ем, хотя знаю название. Этот уровень сладости приемлем при подаче с едой.
— Мне нравится! Это называется тамагояки?
И Патрику, и Элеоноре еда понравилась.
Но меня переполняла печаль. Потому что, если бы мама сказала мне, что даст мне на закуску пудинг, а то, что я получу, окажется тамагояки, поднялся бы бунт. Братья и сестры объединятся, чтобы бороться с сопротивлением.
— Тебе это не по вкусу, Юмиэла?
— Нет, это вкусно. Соленый тоже был бы вкусным, — ответила я Патрику без энтузиазма.
С тех пор омлет стал завтраком в нашем доме. В ответ на то, что я предпочитала соленое, они также подавали соленое на завтрак.
. . .
Позже в истории «я предпочитаю соленое» стало негативным наследием.
Я придумала, как мне казалось, правильный способ приготовления пудинга и решила приготовить его прямо сейчас. Пудинг будет готовиться на пару в чашке, и я не упомянула, что он сладкий и холодный.
Когда я закончила, это оказался горячий тяван-муси. Соленый вкус бульона очень хорошо сочетался с тонкой сладостью яйца. Также были грибы, похожие на гриб шиитаке и орехи, похожие на гинкго.
Мне очень нравились гинкго в тяван-муси, потому что они такие жевательные. Ха-ха, это и правда тяван-муси, да?
Трудно было получить бульон, который хорошо бы смешивался. Подумав о добавлении других ингредиентов, получилось так же вкусно, как и хотелось.
Вот так с улыбкой описывали блюдо повар и его ученик. Я не могла заставить себя сказать, что это не то, что я планировала сделать.
Ах, я скучаю по пудингу.