Мужчин за низость презирать.
Ливия
Я - с вами.
Бьянка
Давно ли?
Ливия
А тебе не все равно,
Коль за свободу я готова биться?
Бьянка
Остерегайся! Коль тебя в обмане
Мы уличим, покажутся мученья
Того, кем принц Оранский был убит,
Забавой по сравнению с твоими.
Ливия
Приму я казнь любую.
Мария
Так клянись
Роландом - потому что девством клясться
Тебе, боюсь, уж поздно - в том, что ты
Желаешь мира, чести и удачи
Себе и нам.
Ливия
Клянусь!
Бьянка
Клянись еще
(Так будет понадежней) отвращеньем,
Которое питаешь ты к Морозо;
Тем, что его считаешь ты никчемным,
Как пыльная бутылка, нездоровым,
Как осень, глупым, скаредным и подлым
И грязным, как ветошник с Хаундз-Дич;
Тем, что в твоих глазах он лишь дырявый
Пустой мешок с седою бородой,
Пышней которой даже хвост кобылий,
Что оводами начисто объеден;
Тем, что красивой молодой бабенке
Не спать с поганцем этим, чей клинок
При выпаде вплоть до эфеса гнется
И кто отравит ей всю радость жизни,
А быть при нем сиделкой и возиться
С ним, как с больной собакой, предстоит;
Тем, наконец, что быть ей с ним придется
Всего лишь щеткой, призванною чистить
Камзол, который больше слуг носило,
Чем съел матросов Северо-восточный
Проход. Клянись без всяких оговорок,
Не думая, что он тебе подарит
Хотя б юбчонку иль худое платье,
И мы тебе поверим.