Коль были у тебя дурные мысли,
Когда ты шла сюда (пусть даже их
Теперь и нет), уйди и, как сказала
Моя ученая кузина, кайся.
Не место здесь для лжи.
Ливия
Коль вам я лгу,
Пусть стану я презреннейшей из смертных.
Мария
Смотри же, будь доверия достойна...
Ты не с пустыми к нам пришла руками?
Ливия
Нет. Вот пирог, говядина, рубец,
Вино и пиво. Но поторопитесь,
Не то меня поймают.
Мария
Жду тебя
В дверях гостиной - там наш тайный выход.
Неси туда свой провиант, но прежде,
Чем переступишь наш порог, забудь
Покорность и привязанность к мужчине.
Бьянка
Будь осторожна.
Ливия
Я не попадусь.
(Уходит.)
Мария и Бьянка отходят от окна.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ
Улица.
Входят с разных сторон Роланд и Транио.
Транио
Роланд!
Роланд
Ну как дела?
Транио
А как твои?
Ты выглядишь неважно.
Роланд
Да... Ответь-ка,
Кто, первый свел знакомство с чертом?
Транио
Баба.
Роланд
Они сдружились?
Транио
Очень может быть
Они ведь кой о чем договорились.
Роланд
Он яблоко ей продал?