Чтоб бог меня избавил от такой!
Пускай меня публично порют, Педро,
Коль в этом доме через две недели
Не станет все вверх дном. Я утешаюсь
Лишь тем, что эти дщери Мадиама,
Все эти нечестивые блудницы,
Пришедшие хозяйку выручать,
До кончиков волос вином налиты.
Педро
Как мерзостно они перепились!
Жак
А как шатало их! Ты видел, Педро,
Что было с этой сельской амазонкой?
Педро
Черт побери, как из нее лило!
Жак
Она на стульчаке не усидела.
Педро
Какое там! Она его свернула
И сделала кульбит ногами вверх...
Жак
При этом показав пейзаж пикантный.
Педро
А как она уткнулась шляпой в поссет!
Жак
А как орлом уселась на полу
И после, от излишнего балласта
Освободив посудину свою...
Педро
Видал, видал.
Жак
...Полезла на Софокла,
Чтоб взять его на абордаж.
Педро
Такую
Страшнее встретить, чем громилу ночью.
Жак
Тем паче летом.
Педро
Чтоб ей пусто было!
Она ему любезно протянула
Старинный грош, но эль тут взял свое,
И на несчастного ее стошнило.
Клянусь, он был вниманием подобным
Столь сильно тронут, что раз двадцать бегал
Кишечник облегчать. Все эти бабы,
Коль малость их вином разгорячить,
Становятся как новые колеса
Скрипят на весь базар, пока не смажешь.