Настолько изменилась дочь моя,
Что Ливию вы новую найдете.
Роланд
С меня и прежней хватит.
Петроний
Перестала
Она дурить и вешаться на вас,
И вам в глаза заглядывать в надежде
Увидеть там портреты тех детей,
Которых наплодит для вас...
Роланд
Я счастлив,
Что участи столь страшной избежал.
Петроний
...И вас лобзать до краски на щеках.
Роланд
Не так ребячлив я, чтобы краснеть,
Каким бы ни был поцелуй бесстыдным.
Но продолжайте.
Петроний
Ливия теперь.
Покорна мне опять и будет делать
То, там и с тем, что, где и с кем велю.
Но ей хотелось бы проститься с вами,
Чтоб вам вернуть обет - залог, врученный
Ей вами, и взыскать с вас две-три клятвы,
Вам ею данные.
Роланд
Сполна верну их,
А если мало этого, то дам
Расписку, что претензий не имею.
Петроний
Прекрасно! Вам она ответит тем же,
И разойдетесь полюбовно вы.
Роланд
Да будет так! - Пропали двадцать фунтов.
Не правда ль, Транио любезный?
Транио
Действуй.
От проигрыша я не разорюсь.
Роланд
Идемте.
Бьянка
Что б она вам ни сказала,
Стерпите это по-мужски, Роланд:
Она сварливой стала из-за хвори.
Роланд
А мне-то что? Пускай себе болтает,
Пока язык свербит. А ты, клянусь,