К султану позван я.
Патриарх
Вы, рыцарь? Да?
Ну если так, тогда - само собой
Понятно...
Храмовник
Не прикажете ли, ваше
Святейшество, предупредить султана?
Патриарх
О, мне известно ведь, что у него
Вы в милости! Я об одном прошу вас:
Уж там меня не поминайте лихом!
Я ревностью лишь к богу побуждаем::
Что лишнего я сделал - для него лишь
Я сделал, - и, прошу вас, взвесьте это!
А то, что о жиде вы рассказали,
Не более, конечно, как загадка?
Не более, как, так сказать...
Храмовник
Загадка.
(Уходит.)
Патриарх
(Но я в нее проникнуть должен. Снова
Для брата Бонафидеса работа.)
Ко мне, мой сын!
(Уходит, разговаривая с послушником.)
Явление третье
Сцена представляет комнату во дворце Саладина, куда рабы
вносят мешки, которые и ставят на полу, один к другому.
Саладин, потом Зитта.
Саладин (входя)
Что ж это? Право, без конца! И много
Добра там этого?
Раб
Да с половину.
Саладин
Тогда к сестре несите остальное.
Да где же Аль-Гафи? Пускай все это
В свою казну возьмет он. А не лучше ль
Послать бы все к отцу? Здесь эти деньги
Растрачу скоро я. Но, наконец,
Пора и жестким стать. Теперь большая
Нужна уж ловкость, чтоб с меня сорвать
Подачку крупную. По крайней мере,
Пока еще нет денег из Египта,
Пусть беднота обходится, как знает.
Вот только б с подаяньями у гроба
Мне справиться! Паломники-христиане
С пустыми бы руками не ушли!