- Жертву идём принести с отцом Богу, - отвечает.
- Но знаешь ли, что жертва эта - ты сам! Воротись назад!
- По чьей воле, - спрашивает Исмаил, - жертва, отца или Бога?
- Бога!
- Смею ли ослушаться Его?
Трижды тот подступал к Исмаилу, но он отгонял его камнями.
- Я никого не вижу, - сказал Ибрагим сыну, - в кого ты кидаешь камни?
- В сатану! - ответил Исмаил.
Осенило Мухаммеда: вот и кидать паломникам, совершающим хадж, камни в сатану у горы Мина!
Идёт, идёт Мухаммед по пустыне, отчётливые на песке следы расплылись, стёрлись, еле уловимы, а он идёт, нет конца пути, и... - вот свежие, только что оставлены, от очень маленьких ног!.. - следы Айши!
Айшу обуял ужас: одна! в пустыне! Вдруг мимо путник
случайный на верблюде. Заметил её, а она... Сначала был
испуг: друг или недруг? А он... - это ж Сафван ибн
Ал-Муаттал!.. Тотчас узнал Айшу, видел однажды, до хиджаба:
платок на голову не успела накинуть, на миг обнажила лицо,
тотчас платком накрылась. Посадил её на верблюда и помчался
догонять ушедший караван.
(103) Следовало бы пояснить, что "хиджаб" (накидка на голову, платок, чадра, паранджа), введённый первоначально лишь для жён пророка и впоследствии, в уподобление им, принятый всеми мусульманками, - это образ целомудрия, знак замужества, символ не унижения, как принято считать, а особой власти над мужчинами [сбоку - чужой рукой: Это что же: ирония? шутка?].
... В Йатрибе хватились: нет Айши.
103. Разверзлись облака
С кругов неба Мухаммед увидал себя на земле,
даже биение сердца коня от езды быстрой услышал под собой!
скачет к её паланкину - занавески задвинуты! спешит её
увидеть! Но ведь знаешь, её нет в паланкине!
Рабы стоят бледные: потерять жену Пророка! за такое
им грозит суровая кара. И знаешь ещё о том, что на
рассвете, когда солнце только-только появится на небосклоне
из-за высоких барханов, ступит на площадь бедуин, знакомый
тебе!
Статный молодой бедуин важно, как показалось, на
верблюде восседал, гордый - ведь спас жену пророка: за
спиной его, все видели, сидела Айша!
(104) Нашлись злопыхатели, наговорили немало непотребного об Айше, даже преданные Мухаммеду мухаджиры засомневались!* Среди них - двоюродный брат
______________
* С какой изобретательностью, достойной подражания, отвоёвывается для манёвров пространство. Но кем? Автором? Переводчиком?.. Пусть определят те, кто возьмётся от скуки исследовать проблему авторства в кораническом повествовании.
Айши Мистаг ибн Усасат; Абу-Бакр поклялся, что отныне не станет оказывать помощь ему - сыну любимой тёти со стороны матери; а Хамна, двоюродная сестра покойной жены Мухаммеда Зейнаб, распространяла слухи о неверности Айши, мстя любимице пророка за сестру, которую та невзлюбила. "Ничего нового добавлять не станем, - замечает Ибн Гасан, - достаточно сослаться на известные в мусульманском мире от Красного моря до Индостана три письма индийского принца из династии моголов, чья жизнь трагически оборвалась, явившись итогом его богохульства, своему другу персидскому принцу: "Вот Айша, молодая, красивая, выданная за старика, отстаёт от каравана, на целую ночь остаётся с молодым красивым парнем - как не подозревать любовной связи? Сафван якобы следовал за отрядом и, найдя Айшу в пустыне, на верблюде доставил в отряд. Пророк в порыве ревности выпросил у Бога заклинание для затворничества женщин. А какова Айша! Вышла-де из носилок, даже погонщик не заметил, пошла искать оторвавшееся от шеи ожерелье из сердоликов, подарок самого пророка! А ведь знала, что отряду дан приказ сняться!"*
______________
* Подлинность писем учёными оспаривается, но нашёлся грамотей, который поверил в их реальность, доказывая, что письма сочинены в подражание франкским фарисеям. "Как тут не подивиться, - спрашивает грамотей, фортелям фортуны? Оспорить фатумных фанатиков? Фимиамы как облачко, фуфф!"
104. Перо птицы Симург
Айша заболела и, заметив в глазах Мухаммеда замешательство,
замкнулась, а вечером, оскорблённая недоверием к ней,
попросилась к родителям. Мухаммед впал в уныние: не ест, не
пьёт, - с кем посоветоваться? С Абу-Бакром, её отцом? С
Омаром? Строг, посоветует из сердца выкинуть! Али
согласился с Омаром: "Стоит ли убиваться? Столько женщин
мечтают стать женами пророка!" И вдруг Мухаммед услышал
голос: - Эй, Мухаммед! Услышь аяты, светом озарённые!
В них - ясные знамения: быть может, призадумаетесь? Кто навет на целомудренных возводит - да приведёт четырёх свидетелей!
Что ж до тех, кто жён своих подозревает и неверности свидетель лишь сам, да осмелится Богу четырежды дать слово в том, что он воистину правдив, также слово пятое он даст, что, если лжёт, да проклянёт его Бог!