проповедью, и... - ни слова я не понимал, какой-то чужой,
другой, неведомый мне был язык. Выступая, то переводил дух,
и тогда казалось, переживает сказанное. В очаровании
услышанным забылось предостережение Джебраила, такое было
впечатление от непонимания слышанного, что ах как жаль, не
знаю, о чём речь! Много полезного и умного слышится в
незнакомых словах. И так умело держит внимание собравшихся
в мечети, что, даже не зная, о чем проповедь, невольно
вовлекаешься, втягиваешься в ход его размышлений, и тебе
уже кажется, что понимаешь, всё тебе ясно. Изредка и, как
мне думалось, с почтением называл он порой моё имя, но
часто - Аллаха. Не выдержав, спросил у соседа: "На каком
языке он говорит?" Тот удивлённо глянул на меня: "Как на
каком?! На арабском!" Но... - вдруг кто-то на ухо: Не спорь
и поймёшь! И тут же речь перестала быть неведомой, и, как
только уловил, о чём говорит, такая нелепица обнажилась в
прежде неведомых и оттого казавшихся мудрыми словах, что я
обомлел: "Не слушайтесь, говорил, учёных мужей, не нужны
нам их знания, ибо в знаниях - грех, наказание от Аллаха
страшное, если внемлем призыву постигать знания. Так
учит нас пророк Мухаммед!"
"Неправда!" - выкрикнул я с места.
"Кто сей наглец, меня прервавший?!"
"Не говорил так Мухаммед, ибо..." - но сдержался, чтобы не
сказать: Ибо я сам Мухаммед! Народ зашумел. "Со знанием
человек не лучше ли того, кто лишён знания? И разве
сравняются те, которые знают, с теми, которые не знают?
"Стремитесь, говорил Мухаммед, получать знания, начиная с
колыбели и до могилы", и мне довелось это слышать из его
уст!"
"Как мог ты его услышать, лжец, когда Мухаммед давно
умер?!" Но вот он я, Мухаммед! - хотел сказать, сдержался:
"Не противна, - продолжил я, - вера знаниям! О том слова
Мухаммеда в записанных сурах!"
"Кто их записал?! Вроде тебя выдумщики!"
"Знаете ли вы... - Но меня прервали: "Шайтанские это
листки, сатанинские строки!" Но я успел изречь, пока тот
завершал сказанное, стараясь перекричать меня, что "мы
уничтожаем эти листки!" - Знаете, сколько слов в Коране?
Затихли на миг. - Семьдесять восемь тысяч
сто тридцать три слова в Коране!"
"Что с того?"
"А то, что семьсот восемьдесят слов из них, или одно из
каждых ста - это слово "знание".
И тут произошло чудо: цифры белокрылыми голубями
разлетелись по мечети: Глядите да не усомнитесь!
Увы, птиц видел лишь я! Двое из толпы, точно услыхав
повеление шайтана, схватили меня. В глазах их, будто лично
были оскорблены, светился гнев. "Не смеете, - крикнул,