Щелкнул выключатель, и единственная лампочка тускло осветила узкую площадку перед дверью на чердак. Здание архива уже несколько лет числилось закрытым, и потому старшекурсники использовали его для тайных свиданий и грязных делишек. Верхний этаж был особенно привлекателен тем, что патрульные и сторожа ленились подниматься сюда.
Пятеро кадетов втащили по лестнице вырывающуюся фигуру. Издалека могло показаться, что они издеваются над девушкой. Но представительниц слабого пола в кадетской школе не было, за исключением медсестры и хранительницы библиотеки. А вести себя с ними столь фривольно не осмелился бы ни один учащийся — вездесущие офицеры пристально следили за моральным обликом подопечных.
Тщедушный Фудзивара Кадзуо, по прозвищу Суслик, сопротивлялся как мог. Получалось плохо, мешали небольшой рост, малый вес и наивная вера, что в любой чёрствой душе есть искра доброты. Так что Кагосима Сёго, которого все называли Хорёк, легко удерживал его за шкирку одной рукой.
Глупая надежда на справедливость умирала, сменяясь отчаянием. Руки Суслика беспомощно мутузили воздух. Он попытался лягнуть хоть кого-нибудь, но в очередной раз промахнулся. Со стороны Кадзуо напоминал жука в руках любопытного ребенка.
— Всё понял, бакаяро? Завтра оба пишите отказ и катитесь куда подальше. Мне насрать, какие причины вы выдумаете, но они должны убедить начальство. А иначе, я твоего возлюбленного Хомячка…
Хорёк ещё разок тряхнул жертву, подкрепляя свои слова.
— …опилками через жопу набью и на аллее Славы памятником поставлю, как раз рядом с твоим папашей! Будешь сразу двоим цветы по праздникам возлагать.
Прихлебалы одобрительно заржали. Суслик попытался извернуться и ударить Сёго, но попал только по стенке, что вызвало новый приступ хохота. Суслик был смешон и беспомощен. Конечно, такой балласт никому не нужен.
— Я… За что? Что я тебе сделал? — запал у Кадзуо кончился очень быстро. Казалось, он уже готов расплакаться.
— Тебя никто не просил лезть ко мне в команду в предстоящих соревнованиях!
— И ко мне! — рявкнул один из дружков Хорька, Оути Ёсио.
— К нам! — подытожил Хорёк — Император приедет сюда, чтобы смотреть на достойных, и мне стыдно, что он вообще увидит тебя!
Суслик не слушал рассуждения этого хулигана. Хорёк всегда говорит, что он просто лучше, а все остальные — хуже. Вместо этого Кадзуо решил использовать на Хорьке свой любимый приём из боевых искусств — изматывание противника бегом. Отступать было некуда, поэтому он решил проскользнуть мимо не по годам развитого амбала Сёго.
Хорёк подставил подножку, затем пнул упавшего недотёпу в живот. Суслик снова откатился к стене. Своё прозвище Суслик получил за то, что в любой сложной ситуации замирал столбиком, и ничего не мог сделать. Но сейчас он смог побороть себя и поднялся. Размахивая руками, будто ветряная мельница, он умудрился заехать в глаз зазевавшемуся Ёсио.
— Кисама! Ну, теперь держись, позор школы!
Все пятеро двинулись на смельчака. Стая хорошо тренированных старшекурсников могла уделать любого одиночку своего возраста, даже опытного бойца, не то, что нескладного задохлика, путающегося в собственных конечностях.
Суслик отступил на пару шагов в сторону. Удар, толчок… Кажется, всё тело превратилось в один большой синяк.
«Бежать, бежать, бежать!» — единственная мысль звенела в голове Суслика.
И он снова рванул вперёд, отрикошетил от одного из хулиганов, толкнул другого, и стал пятиться в свободный проход. Глаза на затылке природа не предусмотрела, а жаль! Неосторожный шаг, нога потеряла опору. Суслик пошатнулся и вытянулся в струну, балансируя на самом краю лестницы.
«Спокойно! Надо быстро выбросить руку, вцепиться в перила. Перескочить через поручень, спрыгнуть вниз. И не догонят! А там…»
— Лети, ахо! — со смехом сказал Ёсио, легонько ткнув балансирующего Суслика в плохо начищенную пуговицу форменной куртки.
Тонкие пальцы жертвы схватились за рубаху противника, ткань предательски затрещала.
— Совсем охренел?! Порвёшь, онорэ!
Ёсио отпрянул назад, с силой отпихивая Суслика. Тот замахал руками в напрасной попытке удержать равновесие.
— Ёсио-кун, ксооо, кусотарэ, ты что творишь? — взвизгнул Хорёк.
Он попытался схватить дурня, но не успел. Оставалось только смотреть как Суслик считает ступени всем, чем только можно. Глухой удар, и он застыл на полу переломанной куклой.
— Ксооо!
— Потом разберёмся, — прервал главаря Хироки. — Нужно валить отсюда.
Распахнув чердачную дверь, он выволок оттуда ещё одного участника, изображавшего подвывания Хомячка.
— Пошёл вон!
— Да что у вас тут…
Хироки не дал ему договорить и потащил его за собой.
Остальные замерли на миг, а потом рванули с места, будто за ними гнался дух покойного. Никто не сомневался, что Суслик отправился к героическим предкам. Хорёк ругнулся, забежал в холл и отключил свет. Затем захлопнул дверь и на мгновение прижался к ней спиной, утирая холодный пот со лба.
— Ничего не было, поняли?! — зашипел он на своих прихвостней. — Никто ничего не видел!
Хорёк сурово глянул на соучастников. Те закивали. Проблемы никому не нужны.
— По комнатам, быстро! Бегом, бакаяро!
Всё стихло. Время словно остановилось. В полной темноте, будто из воздуха возникла молодая женщина. Она склонилась над телом и без видимых усилий подняла его. Голова парня бессильно свесилась, а лицо его было настолько бледным, что сливалось с белым халатом девушки.
— Потерпи, маленький, все будет тип-топ.
Медсестра Китано Юки, больше известная как Ласка, торопливо спустилась на первый этаж и покинула старый архив. Она двигалась почти бесшумно. По узкой темной аллейке она пошла к лазарету, словно бы не чувствуя ноши.
Пациенты в одиночной палате были редкостью. Обычно заболевшие или получившие травмы кадеты занимали помещения на три-четыре человека, так было проще присматривать за сорванцами. Однако сейчас Ласка уложила добычу именно в маленькой комнатке, скрытой от посторонних глаз.
Всё это время Суслик наблюдал за происходящим как в бредовом сне. Вот его тело лежит у подножья лестницы. Глаза закрыты, но он же видит всё происходящее! Абсурд! Пока он пытался понять хоть что-то, появилась медсестричка. Но не позвала никого на помощь, не вызвала дежурного офицера, а просто забрала главную улику. Она что, в сговоре с Хорьком?
«Боги! Неужели это конец?! Такой глупый, бесславный… идиотский?! Я же последний из рода! Отец мне этого не простит. Пожалуйста! Мама! Пусть это окажется просто сном! Я должен стать достойным предков и клана!»
Был ли услышан этот отчаянный зов? Суслик чувствовал себя потерянным. Где он? Ах, да, это лазарет. Он и не заметил, как Ласка успела добраться сюда.
Узенькая комната с застеленной казенным бельем койкой. Медсестра просто оставила его на постели и ушла. Ни врача, ни шума! Вообще ничего. Нет, это было непостижимо!
Суслик ничего не понимал — он не мог двигаться, но и боли не испытывал. Значит, все-таки умер? Нет! Пожалуйста! Мысль о смерти была слишком страшной, чтобы зацикливаться на ней. А как же глупыш-Хомячок? Как он справится один? Его же весь курс терпеть не может за длинный язык и особое отношение учителей.
В комнату ворвался тёмный вихрь, небольшой, но яростный. Внутри него крутился какой-то сгусток. Это миниатюрное торнадо приближалось к телу Фудзивары Кадзуо. Сам Суслик, как зачарованный, наблюдал за процессом со стороны. Странное явление одновременно пугало и манило его. Как только новая сущность коснулась безжизненного тела, он ощутил, как его затягивает — сначала внутрь вихря, а потом и обратно в тело, следом за странным сгустком.
* * *
Склад взорвался. Красиво, громко.
Валентин жадно втянул воздух, в котором растекался аромат свежих денег. О да. За этот контракт очень хорошо заплатят. Даже удивительно, такое простое дело, и такой гонорар. За спиной ещё гремели взрывы, но Валентин дал приказ уходить к точке эвакуации. Склад на окраине города, а вокруг голая степь без единого деревца. Не нужно даже далеко идти, вертолёт сможет забрать их через десять минут.
Обычный марш-бросок на три километра в полной выкладке.
Вдали уже был слышан шум вертолёта, и Вал почти позволил себе расслабиться. Но всё же не совсем. Потому, когда он увидел, как из оврага в ста метрах сбоку высовывается пулемёт, а впереди поднимаются бойцы в камуфляжных накидках, он успел лечь на землю прежде, чем по ним начали стрелять.
«Чёрт-чёрт-чёрт!!!» — звенело в голове.
Он скомандовал:
— Вали козлов!
Отряд попал в засаду. Валентин прицельным выстрелом завалил одного из врагов, а потом дал очередь в направлении остальных. Залегли все — и наёмники, прижатые к земле пулемётом, и их враги, осторожничающие под ответным огнём.
А вертолёт был уже совсем рядом! Вал увидел его и пополз назад, время от времени прижимая врагов к земле короткими очередями из «калаша».
— Ну давайте, ребятки, уже скоро к мамке! — подбодрил Вал своих бойцов.
Димон дёрнулся и притворился спящим. Навечно. Залегший в землю противник вел методичный обстрел наемников. Врагов было неизмеримо больше.
«Что ж вас, уродов, так много?!»
Автомат Валентина выплюнул ещё несколько пуль и захлебнулся. Наёмник схватил другой, протянув руку к лежащему рядом товарищу.
«Вертолёт! Садись, мать твою!»
Подняв голову на летящую в небе машину, Вал увидел, что это вовсе не транспортник их ЧВК, а американский «Апач» с полным боекомплектом. Вертолёт завис в воздухе, наклонил корпус и начал стрелять.
Вспышка! На части разрывает не только тело, но и душу. Тёмный вихрь затянул в себя все осколки и понёс прочь. Валентин плыл в чёрной пустоте, он обретал покой. Свет в конце тёмного тоннеля как магнит тянул дух Вала к себе. Свет был ярче тысяч солнц. Он понял — это бог! Не бездушный идол, а живой, сверкающий поток.
Перерождение? Кармическое колесо? Нет! Вихрь усилился, и душа полетела прямо в руки этого Бога. Валентину пришло Знание. Трансцендентная сущность, которую люди называют богом, представилась, просто сделав Знание частью души Валентин. В местной части мультивселенной, в этот конкретный момент времени и пространства, его называли богом Смерти, Энма Дайо. И Энма затянул душу к себе.
— Пожалуйста! — услышал Валентин мальчишеский голос. Этот голос звучал рядом с Богом, но принадлежал не ему. Непостижимо, ведь у Вала нет ушей, чтобы слышать. Только обнаженная душа. Значит, мальчик тоже умер и это звучит голос его души? Бог сделал непостижимое для Вала движение, и под ними появилось пространство. Самое обычное. Вал увидел лестничную площадку, грязную, давно не крашенную. На площадке лежал мальчик со сломанной шеей.
— Пожалуйста! — повторил душа мальчика свою мольбу.
— Он не готов расстаться с жизнью, но слишком слаб, чтобы удержаться в своем мире — сказал Энма.
Валентин не ответил. Ему было немного жаль мальчишку, но гораздо больше его заботили обстоятельства собственной гибели. Внутри него вскипала ярость, он жаждал отомстить тем, кто предал его и весь отряд.
— Сущность бойца! Вот чего не хватает мальчонке. Ты отлично подходишь. — пояснил Бог Валентину.
Душа погибшего наёмника чуть посветлела, грязь и копоть слетели вниз, а сердцевина воспарила в уже знакомом чёрном вихре. Она полетела к духу Суслика, ещё не успевшему потерять изначальный свет.
— Да будет так! — провозгласил Энма.
* * *
Валентин вскочил и огляделся. Стены и потолок были покрыты причудливыми пляшущими тенями, в темноте угадывалось, что стены и потолок тут белые.
Вал повернул голову, и чуть не взвыл от боли. Тело моментально перестало его слушаться, рухнуло обратно на кровать, на мягкую подушку.
«Больничка, похоже… значит, ещё не помер. Новость неплохая…» — подумал он.
Валентин изумленно посмотрел на бледную плеть, находящуюся там, где должна была быть его рука. Матерная конструкция, произнесенная чуть хрипловатым фальцетом, ввергла его в полный шок.
«Мать, мать, мать…» — нервно метался Валентин.
«Надеюсь, я не стал великим танцором или этим… как его… Фаринелли».
Он с трудом приподнял простынь и заглянул под неё. Всё на месте, но…
«Сколько же я провалялся в чёртовой палате, что моё тело превратилось в это анатомическое пособие для лохов?»
Вокруг не было никаких подсказок, а любое движение отдавалось болью и помутнением сознания. А ещё Вал отлично помнил, как попал под взрыв реактивного снаряда с вертолёта, умер, и повстречался с богом смерти. Который решил подселить его к…
Тощему мальчишке с высоким голосом, точь-в-точь как у Вала сейчас.
Сердце застучало быстрее. Неужели он переродился в новом мире? В каком? Что здесь происходит? Как это тело оказалось в больнице?
Движение за дверью палаты он скорее почувствовал, чем услышал. Вскоре появилась узкая полоска света, и к Валентину зашёл посетитель.
— Суслик!
Худенький малёк с ангельской мордашкой одним прыжком оказался на кровати.
«Минамото Синдзи,» — всплыло в голове. Воспоминание отозвалось легким уколом головной боли. «Так же известен как Джунгарский Хомячок, Джунгарик, или просто Хомяк. Происхождение прозвища неизвестно. Гиперактивен, хитёр, коварен и пакостен!»
— Ты чего пропал? Я искал тебя. А ты тут!
— Да я… — начал было Суслик, но мальчишка, перебив, затараторил:
— Ты опять всё пропустил пока по библиотеке шарился. А там весь курс построили. Сам замначальника из гнезда своего выполз. Удав престарелый! И давай речь толкать. Типа, господа курсанты! Настал тот миг и час, когда вся школа смотрит на вас, и её тошнит от увиденного…
— Чё?
— Ну, это образно. Вы старший курс… наше будущее и прочее. Недолго вам осталось жить на этом свете…
— Чё?
— Ну а самые первые попадут в гарем Императора!
— Чё?
— Тебе энциклопедия на голову упала, что ли? Чё, да чё. Снимайся с ручника, к нам едет Император! Ну, или члены его семьи. Неважно!
— И чё?
— Нет, ты точно головой приложился. Ничего, это поправимо!
Хомячок схватил с тумбочки стальную кювету и занёс над головой Суслика.
— Не надо!
— То-то же! — Хомячок вернул орудие на место. — Тогда слушай и не тормози. Будут военные игры. Соревнование, так сказать. Лучшая команда — те, кто всех уделает — будет принята в Токийскую Императорскую Военную Академию. Твоя моя понимать?
— Понимать… Только при чём тут я?
— Ха! Ты забыл, кто мой папка?! Я точно участвую, а ты со мной. Мы ж попугайки-неразлучники.
На Валентина вдруг нахлынуло воспоминание. Хорёк снова поймал его, затащил в здание старого архива и требовал отказаться от участия в соревнованиях, а потом…
А потом он упал и свернул себе шею.
Валентин несколько раз моргнул. Получается, все эти неприятности произошли с Сусликом из-за вот этого пацана?
Но рассердиться на это весело подпрыгивающее на кровати существо он не смог. Хомячок безумно походил на какого-нибудь анимэшного принца или эльфа. Светлые волосы растрепались. Большие зеленые глаза припухли от слез, размазанных грязными дорожками по щекам. Валентин почувствовал непривычное умиление и испугался.
— Ты чего ревел? — спросил он.
И тут Хомячок затараторил со скоростью пулемёта:
— Тебя искал! Пробовал Хорька потрясти, а он сказал, что хана тебе! И мне заодно. Чуть позднее… А я его ногой. Хотел по шарам, но попал по пузу. А он мне подзатыльник отвесил. Тут медсестра шла. И вздрючила Хорька. А меня сюда послала. Сказала, что ты тут дрыхнешь.
Скороговорка мальчишки не позволяла сосредоточиться.
— Так ты… — начал было Суслик и замолчал.
Похоже, Хомячок ничего не знал о недавних событиях, в результате которых он попал в лазарет.
— В общем, мы оказались в одной команде с Хорьком. Он, конечно, гад и скотина. Зато будет весело! А ещё у меня есть такая задумка! Закачаешься! Но я пока не скажу. Потом. У меня ещё не все готово!
Подкравшаяся со спины Ласка сцапала Хомячка:
— Я разрешила прийти на минутку. А не скакать тут, как на батуте. Брысь к себе! Сейчас отбой будет! Такое стихийное бедствие я на ночь в лазарете не оставлю!
— До завтра, Чёкало! — мальчишка махнул рукой и лёгкой тенью исчез за дверью.
Суслик улыбнулся вслед уходящему другу. Валентин же поймал себя на мысли, что не может сфокусироваться на попке медсестры, которая уводит его из палаты.
«Что это со мной?»
Вал оказался во власти чужих эмоций. Его захлестнули тёплые, дружеские чувства. «Ты что? Там же! Такая девушка!» — прикрикнул Вал на своё тело.
«Это Ласка. Она красивая, но на меня никогда не посмотрит,» — вдруг ответило тело.
Валентин перепугался. Суслик тоже.
«Ты слишком легко сдаёшься,» — ответил наёмник школьнику — «Мы ещё всем им покажем».
«Нас что, теперь двое?» — робко подумал Суслик.
Примечание к книге
В книге используется большое количество прозвищ главных героев, которые взяты из животного мира — желание автора.
В Японии фамилия ставится перед именем.
В книге японские слова или имена даются в транскрипции Поливанова
В книге описывается альтернативный нашему мир. Из-за магии развитие техники замедлилось лет на 30-40
Примечание к 1 главе
Великий король Энма-Дайо (閻え ん魔ま大だ い王お う) — властитель и судья мертвых.
В главе используются ругательства на японском языке. В транскрипции Поливанова.
Неполный список таких ругательств:
Симатта (shimatta) — "Блин, черт, облом".
Симаймасита (shimaimashita) — Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
Ти (chi) — "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/ксо (kusou) — "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто — в форме восклицания.
Тикусё/тиксё (chikushou) — "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) — "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) — "Пошел на…".
Удзаттэ! (Uzatte!) — "Пошел в…".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) — "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) — "Ни хрена об этом не знаю".
Бу- (bu-) — Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". ^_^
Оскорбления
Киккакэ (kikkake) — "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.
Тикусёмо (chikushoumou) — "Сукин сын".
Ама (ama) — "Сучка". Буквально переводится как "монахиня". ^_^
Бака (baka) — "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.
Бакаяро (bakayarou) — Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".
Ахо (ahou) — "Придурок, недоумок".
Тэмаэ/Тэмээ (temae/temee) — Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".
Онорэ (onore) — То же самое, но более грубо.
Кисама (kisama) — То же самое, но еще более грубо.
Коно-яро (kono-yaro) — "Сволочь".
Кусотарэ (kusotare) — "Идиот, дебил". Буквально — "голова из дерьма".
Рэйдзи (reijii) — "Псих".
Одзёсама (ojousama) — "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.
Хаппо бидзин (happo bijin) — Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
Яриман (yariman) — "Шлюха".
Косё бэндзё (kosho benjo) — "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.