– Хочешь переведу?
Маша подошла к нему со спины, Андрей обернулся, оглядывая её. Она смотрелась странно в местной одежде. В платье, синем душегрее и без косметики она оказалась натуральной блондинкой, за это время её волосы должны были отрасти и показаться корни натурального цвета, но тёмных корней не было. Белый Дракон.
– И тебе привет, – сухо отозвался он.
– Это что-то вроде песни, – она подошла к колоколу и провела по узорам. – Это мелодия, темп, в котором её надо петь, – сообщила она. – А здесь, – она провела пальцами по символам, – текст. Кира говорит, что на «Золотого» её будут петь все местные. Сначала они поют панихиду, – она начала говорить текст, проговаривая его на русском, а затем на всеобщем: «Горе помнящим, gauré memoria
Горе забывшим, gauré oblitus
Горе живым, gauré vivus
Горе павшим воинам, gauré cecidit bellatores
Жёнам и матерям, uxores que matres
Сиротам и осквернённым, orphani que polluti sunt –
потом поют хвалу и напутствие:
Око Дракона – защита для душ, apud Draco ops gratia anima
Свят Король Золотой sanctus rex aureus
И потомки его. que descendentem suus
Свят наш род. sanctus noster genus
Гордость великих, superbia grandis
Гордость предков, superbia maiores
Гордость матери и отца, superbia matres que pater
Свят великий наш Прародитель, sanctus grandis noster progenitor
Храбрым будь, Дракон, в небесах fortis esse Draco in caelum».
Маша остановилась и перевела взгляд на Андрея.
– Sanctus tuus genus, rex Draco[1], – улыбнулась она.
– Sanctus tuus genus, [2]– он отзеркалил её улыбку.
– Вот видишь, у тебя неплохо выходит, – похвалила она.
Андрей поёжился и набросил на голову капюшон куртки, расшитой узорами, которые были нарисованы на колоколе, пошёл снег. Холодные снежинки, попадающие за шиворот, быстро таяли и становились водой, вызывая дискомфорт. Неприятно ходить в мокрой одежде.
– Как дела с планом? – спросила Маша.
– Нормально, – Андрей поиграл плечами, пытаясь хоть как-то избавиться от ощущения мокрых капель, сползающих по спине. Чёртов снег. – Разделимся на две группы: одна атакует через основной портал, вторая зайдёт с тыла.
– Неплохо. А я так и не нашла Воронина, найдёшь его, не тронь, он мой!
Андрей едва сдержался, чтобы не засмеяться.
– Твой? – он поднял бровь, пытаясь перевести тему.
– Мой.
– А он знает? – поддразнил он.
– О, – застонала Маша. – Перестань.
– Маш, а если серьёзно. Насколько я знаю, у тебя никого не было. Неужели за столько лет не нашёлся никто особенный, кто бы покорил твоё сердце?
– Ты точно хочешь обсудить это сейчас? – возмутилась она. Андрей строго взглянул на неё, подтверждая свои намерения. Она шумно выдохнула и произнесла, – особенных много, нормальных мало, я сама особенная.
– Тебе не нравится быть Драконом?
– Нравится, – возразила она. – Только даже среди Драконов я особенная, они все смотрят на меня, как на диковину, экспонат в музее, скоро на сувениры разбирать начнут, как и Кирилла с Марианной, хотя её тяжело застигнуть врасплох – быстрая, чертовка.
– Ты просто устала, – подытожил Андрей.
– Может быть. Дашь мне отпуск?
– С каких пор мы поменялись ролями?
– Наверное, с тех пор, как попали сюда.
– Хочешь обратно?
– Скучаю по дому. По моим шкафам с книгами, пледу, кровати, даже по занавеске в ванной.
– Да, ты действительно сентиментальна. Что ж, я планирую закрыть эту дыру в небе, отрезать их от нас. Когда это случится, ты можешь вернуться.
– А барьер?
– Есть пара идей на этот счёт. Либо вторым порталом воспользуемся.
– Мы не нашли второй портал, – напомнила Маша.
– Вообще-то нашли, – ответил Андрей. – Он недалеко от того через который отправим вторую группу.
– А как же город? Должен же кто-то его защищать. А если они придут сюда?
– Не до этого будет. У наших противников найдутся другие проблемы, которые нельзя будет отложить, им будет не до города.