— Хорошо, — сказал он, словно не слышал ее. Он уже смотрел на список, хотя, судя по кругам под его глазами, ему нужен был кофеин.
— Я оставлю его тут… — Мисаки не сразу нашла на столе место без бумаг. — Здесь.
Она уже шла к двери, когда донеслось скованное:
— Спасибо.
— Не за что.
— И ты можешь закрыть дверь? Ветер шумный, я пытаюсь сосредоточиться.
— Эм… — Мисаки посмотрела на дверь, от которой осталось несколько кусков после того, как Такеру выбил ее… после того, как она напала на него и запечатала его в комнате.
— О… — Такеру моргнул, выглядя растерянно. — Забудь.
— Прости, — сказала Мисаки, думая, что нужно так сделать.
Такеру покачал головой.
— Это я ее выбил, — он отвёл взгляд, осушил чашку горячего чая с тем же отчаянием, как его брат выпивал сакэ. — Иди. Поспи.
— Да, сэр, — сказала Мисаки и ушла в спальню.
Мамору уже не вторгался в ее сны, но той ночью она не могла уснуть. Комната ощущалась… слишком жаркой? Это было неправильно. Была зима. Она вытянула руку, обнаружила пустой футон рядом с собой. Все еще? Она встала, поправила кимоно, чтобы выглядеть прилично, и пошла по коридору. Свет лампы лился из кабинета Такеру мягко на деревянный пол коридора.
— Ты еще не спишь? — прошептала она, пересекая порог.
— Я еще занят, — ответил Такеру, не отрываясь от стола. Его стол покрыли еще несколько слоёв кайири, на каждом листе были текст, диаграммы и расчёты.
Он перевёл взгляд с одной страницы в другую с безумной скоростью и яростью воина, направившего меч с убитого врага на другого. Она всегда думала, что угловатое лицо мужа было без возраста, но в свете лампы он выглядел как мужчина за сорок.
— Оставь меня, — кратко сказал он. — Я сосредотачиваюсь.
Мисаки хотелось послушаться. Она делала так, когда говорила себе, что муж не был ее ответственностью.
— Ты должен говорить завтра перед своими людьми, — напомнила она. — Ты хочешь сделать это без сна?
Такеру в отдохнувшем виде был грозным без жутких кругов под глазами. Если он не поспит, она переживала, что он распугает оставшихся жителей Такаюби. Он посмотрел на нее, щурясь, лицо осунулось. Ей показалось на миг, что он рявкнет на нее не задавать вопросы.
— Я не хочу делать это без плана, — сказал он. — Ты же можешь это понять?
Мисаки кивнула. Она скользнула ладонью по его плечам, потом по спине, миновала символ Мацуда с четырьмя бриллиантами, ощущая под ним мышцы. Он напрягся на миг, расправил плечи, словно хотел стряхнуть руку. А потом передумал и замер под прикосновением. Он всегда был таким напряженным? Таким холодным? Словно провода замерзшей стали в человеческой коже… Она прижала пальцы к точке давления.
Мгновение она будто давила пальцами в твердый камень. А потом она послала кончиками пальцев джийю и улыбнулась, ощутив, как немного напряжения покинули его плечи.
— Я могу с чем-то еще помочь? — спросила она.
— Ты хороша с цифрами?
— Нет, — честно сказала она.
— Мм, — он нахмурился. — Тогда придется дать Квану утром просмотреть мою работу.
Он расправил плечи, стряхивая ладонь Мисаки. Она приняла мелкое движение как отказ и хотела отодвинуться, когда Такеру взял со стола пару листов кайири.
— Просмотри это для меня.
Мисаки взяла у него страницы и удивилась, увидев, что там не было цифр, а были столбики слов. Почерк Такеру был изящным и безупречным, как в каллиграфии, но многие строки были вычеркнуты и переписаны.
— Мой брат… хорошо умел вдохновлять других, — объяснил Такеру. — Я никогда не был так хорош с людьми, как он. Если я не продумываю слова, я не знаю, что сказать.
— И… ты хочешь, чтобы я…?
— Просмотрела ее за меня. Ты знаешь людей. Пожалуйста?
— Конечно, — Мисаки села на колени напротив Такеру, стала читать речь.
Такеру писал мелко, экономя место, заменяя компактными ранжи широкие символы, когда было возможно. Мисаки смутило то, что ей было сложно читать. Она говорила на кайгенгуа лучше Такеру, но он лучше использовал древние символы.
Рассвет озарил небо, она отдала ему кайири.
— Думаешь, я должно это сказать? — спросил он.
— Да.
— Тогда я запомню это. Я… — он посмотрел на кайири и замер. — Ты вычеркнула всю страницу, — он пролистал страницы. — Ты… вычеркнула все.
— Да, — сказала Мисаки. — Я делала сначала правки, а потом передумала.
— Не понимаю.
— Вряд ли тебе нужно это говорить.
— Ну… — Такеру моргнул, потер глаз ладонью. — Тогда… что…
— У тебя есть план для них, Такеру-сама?
— Да.
— Хороший?
— Думаю, да.
— Тогда это важно, — твёрдо сказала Мисаки. — Они слышали достаточно «Слава Империи» и пустых слов утешения, хотя твои были красивыми. Тебе не нужно притворяться твоим братом.
— Так… что мне им сказать?