Кормилица
И встреть она нас в погребе...
Тоби
Да разве
От призрака нас пиво оградит
Иль даст нам сия, чтоб черту бросить вызов?
Кормилица
Но пиво-то ведь мартовское.
Тоби
Это
Другое дело. Мартовское пиво
От нечисти надежнейший защитник,
Тем более что я не в состоянье
Молиться.
Кормилица
Почему?
Тоби
Мы, кучера,
В вопросах веры хромы, словно клячи,
Молитвы рысью не идут у нас.
Кормилица
Держи свечу!
Тоби
Кормилица, ей-богу,
Я так по молодой хозяйке плакал,
Что коль себя еще одной бутылкой
Не подкреплю, - засну без задних ног.
Все эти похороны да крестины
Невыносимы были б без вина.
Кормилица
Вино полезно тем, чье сердце скорбно.
Тоби
Мое всегда скорбит, а потому
Я непрерывно ощущаю жажду.
Кормилица
Свет синим пламенем горит. Будь добр,
Задуй его. Сдается мне, здесь воры.
Тоби
Похоже.
Кормилица
Что там движется в углу?
Что это?
Тоби
Нет здесь лесенки, а то бы
Я влез да поглядел... Но что же там?
Не призрак ли какого-нибудь стража?
Нет, это дьявол - у него копыта,
Он серою воняет и, боюсь,
Сейчас извергнет пламя. Ох, какое