Эйлет
Нет, мы должны ее похоронить.
Лечep
Где? Это надо сделать осторожно
И быстро, чтобы нас никто не видел.
Любовница Лечера
Бери лопату и ступай за мной.
Любой пустырь - вот для нее могила.
Клянусь, ее сама я схороню.
(Уходит.)
Лечep
Придется так и сделать... Мне так тяжко,
Как будто покидает жизнь меня.
Эйлет
Как мог я этот ящик выбрать!
Лечep
Вот он,
Счастливый ящик!
Эйлет
А ведь я так долго
Высматривал его!
Лечep
Ну, будет, будет!
Тут слезы не помогут. Я раз двадцать
Под ним чуть не упал...
Эйлет
Моя вина!
Лечep
...И сотни раз околевал от страха.
Эх, черт!.. Да нет, ругаться бесполезно:
Труп здесь, и с рук мы сбыть его должны.
Любовница Лечера возвращается с лопатой.
Любовница Лечера
Кроты слепые, в петлю б вас обоих!..
Бери лопату, Лечер, да живей,
Не то соседей кликну.
Лечep
Да, как видно,
Нет выхода иного. Почему
Господь такой кусочек аппетитный
Голодным арестантам не подсунул?
Уходят, унося гроб.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
Возле кладбища.
Входят Олграйп и слуга с факелом.
Слуга
Ах, сэр, какое страшное несчастье!
Олграйп
Несчастье? Это счастье для меня: