Заплатит кровью мне. - Что это светит?
Входит Уайлдбрейн с фонарем.
Уайлдбрейн
И до чего же грустно так скитаться!
Я мог бы ночь пропьянствовать в таверне
Там забаррикадированы двери.
Я согласился б с горя въехать в ухо
Констеблю иль дозорному ночному,
Чтоб в арестантской до утра проспать
За неимением жилья другого,
Но и властей во тьме не видно что-то.
Хартлав
(в сторону)
Он здесь! Благодарю тебя, судьба.
Уайлдбрейн
Кто это? Если человек, ответствуй.
Фрэнк Хартлав? Ты? Сам бог тебя послал!
Ты тот, кто мне нужней всего на свете,
Ведь теткой в этот час нехристианский
Из дома изгнан я и вот болтаюсь
По городу, фонарь свой притемнив,
Как будто я Гай Фокс иль поджигатель.
В любой деревне был бы я, наверно,
За Уильяма соломенного принят
Иль Добрым Малым Робином сочтен.
А сам-то как ты, Фрэнк?
Хартлав
А так, что будет
Тебе несладко.
Уайлдбрейн
Полно злиться, дурень!
Идем-ка лучше ночевать к тебе,
И ты узнаешь, друг, о чертовщине,
Которая у нас творится в доме.
Я сам с полсотни призраков видал.
Хартлав
И не спугнул их?
Уайлдбрейн
Призраков-то? Что ты!
Я ими сам изрядно был напуган.
Хартлав
Ты так порочен, что и духов можешь
Дрожать заставить, злобный подлый дьявол!
(Обнажает шпагу.)
Вынь шпагу! Я клянусь душой Марии,
Не улизнешь ты, чтоб и дальше шкодить.
Уайлдбрейн
Да ты рехнулся! Что ты вздумал делать?
Xартлав