Но ведь это не Мария.
Xартлав
Пусть даже тень ее - и этим буду
Я счастлив. Джентльмены, уходите.
(Марии.)
Ты жить согласна в доме у меня?
Мария
Если вы приходить завтра и говорить со мной, моя рассказывать вам, что думает. Если вы быть печальный, моя спеть вам уэлский песенка и веселить вас. Но Гуэнит всегда был шестный девушка, она любил только один сентльмена, а тот ошень-ошень огоршать ее. Видит бог, моя тоже выходить однажды замуж, а вы танцевать на свадьбе и дарить моя белый перчатки.
Xартлав
Клянусь моей заветною надеждой,
Когда б не этот странный диалект,
Она бы... - Дай шепнуть тебе два слова,
Будь искренней и жизнь мою спаси.
Я знаю: ты Мария. Говори же
Со мной на языке моем родном
И не скрывай своей души английской
Под маскою наречия чужого.
Мария уходит.
Вновь сжала руку мне и вновь вздохнула.
Леди Уин
Что огорчило девочку?
(Уходит.)
Кормилица
Эй, Гуэнит!
(Уходит.)
Xартлав
Ушла и эта.
Второй джентльмен
Позабудьте бредни.
Идем.
Хартлав
Пусть бредни - мне они приятны.
Но так и быть - идем. На этот раз
Чудес довольно и с меня и с вас.
Уходят.
АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Улица перед домом Олграйпа.
С разных сторон входят Уайлдбрейн и Тоби.
Уайлдбрейн
Мой честный Тоби!
Тоби
Милый мистер Уайлдбрейн!
Вот кстати!
Уайлдбрейн
Ты за мною послан теткой?
Тоби
Нет. Ваша тетка смертна, но о вас
Не думает еще, как мне сдается.