Бабушка Тиль
Ее пора еще не приспела... (Тильтилю.) Мы ведь знаем, зачем ты сюда пришел... Не для того, чтобы повидаться с нами... Ага, покраснел!.. Негодник ты этакий, проказник!.. Что ж, ты прав, а то как бы время не упустить... Так тебе из этих вот девушек надо выбирать?..
Тильтиль
Да, милая бабушка, по-видимому, из них...
Дедушка Тиль
(с видом знатока рассматривает их) Эге!.. Да они прехорошенькие!.. Вкус у тебя недурен... Поздравляю!.. У тебя губа не дура... (Указывая на Розель.) Я бы на твоем месте выбрал эту: она самая хорошенькая и самая полненькая...
Бабушка Тиль
Молчи, тебя не спрашивают, ты здесь права голоса не имеешь... Мы еще слишком молоды: недавно только остыли, мы еще не успели во всем разобраться... Для этого нужно время -- ведь так много узнаешь!.. А вот другие, особенно самые старые (теперь они самые молодые),-- они все знают...
Тильтиль
Что такое? В вашей стране самые старые -- это самые молодые?..
Бабушка Тиль
Ну да! Здесь, старея, молодеют... Я это и на себе замечаю...
Тильтиль
Удивительно!.. Но куда же они все делись?.. Я никого не вижу...
Дедушка Тиль
Сейчас придут.... Странно, что их еще нет...
Тильтиль
Их много?..
Бабушка Тиль
Еще бы!.. Все предки от сотворения мира!.- Их столько, что они бы тут и не поместились... Но мы увидим только некоторых."Многие странствуют в мирах иных, особенно самые древние: их никогда нет на месте... Но те, что здесь, налицо, выберут от имени всех... Они всегда друг с другом согласны и как будто бы редко ошибаются... Вот как раз один из них выходит из своего дома... Видишь: маленький человечек запирает свою лавку?..
В самом деле, из лавки XVIII века выходит маленький чистенький человечек.
Тильтиль
Кто это?..
Бабушка Тиль
Это дедушка твоего дедушки; он держал бакалейную лавку в Версале при Людовике Пятнадцатом...
Тильтиль
Как он смешно одет!..
Бабушка Тиль
Он опять надел тот костюм, который носил когда-то у себя в лавке... Здесь всегда так тихо, воздух такой легкий, теплый, одеваться, собственно, незачем, но если б на нас не было одежд, ты бы нас не разглядел. Поэтому ради тебя мы надели те самые платья, какие носили на Земле... Ты увидишь, как это занятно,-- одежды разных времен... Смотри, вот и другие выходят из своих жилищ...
В самом деле, из мещанского домика выходит мещанин времен Людовика XIV, а из тюрьмы XVI века выходит заключенный; он по-прежнему скован по рукам и ногам, но теперь эти цепи и оковы, по-видимому, стали легкими и нисколько ему не мешают. Узник привлекает внимание Тильтиля, и тот спрашивает:
Тильтиль
Кто это?.. Он был закован в цепи?..
Бабушка Тиль
Да, это один из твоих Предков, он почти всю жизнь провел в тюрьме...
Тильтиль
Тут хвалиться нечем. Напрасно он вышел...
Бабушка Тиль
Он ничего дурного не сделал... Когда он и его семья голодали, он воровал хлеб и другие съедобные вещи, только и всего... Он долго бедствовал. Среди нас он пользуется большим уважением...
Предки продолжают выходить из своих домов. На пороге особняка Х V века появляется представительный, нарядно одетый мужчина.
Тильтиль
(указывая на него) А это кто?..
Дедушка Тмль
Это самый богатый... Как видно, прежде мы были очень богаты, но продолжалось это недолго... Впрочем, здесь это ие имеет никакого значения -здесь принимают во внимание только поступки и мысли... Вон, гляди: ты видишь, из церкви выходят нищие?..
В самом деле, из церкви ХII века выходят человек пять нищих в жалких, но феерически преображенных лохмотьях.
Тильтиль
Да, правда, тут есть и нищие...
Дедушка Тиль
Говорят, несколько поколений наших предков просили милостыню... Сын сменял отца на паперти, в одном и том же углу... Я слыхал, что нам это принесло большую пользу... Мы стали терпеливыми, покорными, выносливыми, умеренными в желаниях, закалились на холоде... Смотри: вон самый старый и самый бедный...
Тильтиль