Я подошел к Фанни, дал ей папиросу, сказал, понизив голос до шепота:
— Вам нечего опасаться.
Она покачала головой:
— Не в том дело, не в том… Он мертв! Мертв!..
— Кто мертв? — не понял я.
— Курилов! Я его убила!..
Жажда жизни все еще была сильна в ней, и, когда на крик подбежали жандармы, она повторила:
— Он мертв! Мы его убили!..
Фанни приговорили к пожизненной каторге, меня — к повешению.
Но жизнь и смерть непредсказуемы. Я, как видите, все еще жив… Черт его знает почему, зачем… Она бежала с каторги, участвовала еще в одном покушении. Именно Фанни в 1907-м, нет — в 1908 году убила П. Ее схватили, и она повесилась в камере. Что до меня… Впрочем, о себе я уже все рассказал. Жизнь — глупейшая вещь. Хорошо, что моя скоро закончится.
Дети вырастут, но старики не перестанут о них беспокоиться (англ.).
Душонка непостоянная и льстивая (лат.)
Закон суров, но это закон (лат.).
Никогда не отчаивайся (лат.).
О времена! о нравы! (лат.)
Решение незрелое, замешанное на неприязни, на личной ненависти — от таких погибли все три наших царства (лат)
Однако он все тот же (лат.).
Боже (англ.).
Бестактным (англ.).
Римский военачальник середины V в. до н. э. Люций Квинций Цинциннат, образец добродетели и храбрости, был удален от дел и долгое время жил в деревне, пока, в трудную для Рима минуту, сенат не призвал его для спасения отечества.
Бог из машины (лат.).
Рукоплещите, друзья, хорошо сыгранной пьесе жизни (лат.).