Отелло
Какая мысль?
Яго
Не думал я, что был он с ней знаком.
Отелло
Ну да. Он был посредником меж нами.
Яго
О, даже!
Отелло
О, даже! Даже. Что дурного в этом?
Иль он не честен?
Яго
Честен.
Отелло
Да, он честен!
Яго
Насколько мне известно...
Отелло
О чем подумал ты?
Яго
О чем подумал?
Отелло
О чем подумал! Небо, он мне вторит,
Как будто в мыслях чудище таит
И показать боится. Что такое?
Не ты ль сказал: "Не по душе мне это",
Когда с моей женой расстался Касьо?
Узнав, что он в дни сватовства служил
Поверенным моей любовной тайны,
Ты вскрикнул "даже!" и нахмурил брови,
Как если б мысль ужасную в мозгу
На ключ ты запер. Раз меня ты любишь,
Открой ее.
Яго
Вы верите, что я люблю вас?
Отелло
Верю.
И мысль, что ты - сама любовь и честность,
Что ты, пред тем как молвить, взвесишь слово,
Усугубляет мой невольный страх:
Для плутов недомолвка - только хитрость,
Для честных же - примета обвинений,
Что рвутся из сердец, не ослепленных
Пыланием страстей.
Яго
Ну, что до Касьо,
Клянусь, мне кажется, что честен он.
Отелло
Да, да, ты прав.