Кажись таким, как есть,
И, раз не честен, честным не кажись.
Отелло
Ты снова прав: кажись таким, как есть.
Яго
Ну, значит, Касьо несомненно честен.
Отелло
Э, нет, таишься ты. Откройся, будто
Ты с думами своими говоришь,
И худшими словами обозначь
Мысль худшую.
Яго
Простите, генерал,
Мой долг повиноваться вам всегда,
Но все ж не там, где и рабы свободны.
Открыть вам мысль? А если мысль порочна?
В какой дворец коварство не проникнет?
Чье сердце так кристально, чтобы в нем
И грязный помысел не заседал
С честнейшими намереньями рядом
На заседании суда?
Отелло
Ты строишь козни против друга, Яго:
Ты думаешь, что друг твой оскорблен,
И все ж молчишь.
Яго
А вдруг я ошибаюсь!
Ведь, сознаюсь, проклятие мое
Везде выслеживать обман, и часто
Взгляд подозрительный увидит то,
Чего и нет совсем. - Пусть ваша мудрость
Пренебрежет догадками того,
Чьи домыслы так шатки и случайны.
На них не стройте здания тревог.
Нет, нет, ни ваш покой, ни ваше благо,
Ни разум мой, ни честь, ни зрелый возраст
Не позволяют мне открыться!
Отелло
В чем?
Яго
Честь, генерал, для женщин и мужчин
Бесценный клад, сокровище их сердца.
Кто кошелек украл - украл пустяк:
Он служит мне, тебе, служил он многим.
Но кто похитит честь у человека
Последним нищим сделает его,
Не став при этом ни на грош богаче.
Отелло
Клянусь, я допытаюсь...