АДАМ. (спокойно) А за моральный ущерб - отдельно! И учти, я потребую все, что ты еще не успела завещать кошкам и детям
ЕВА. (с достоинством) Не смей трогать кошек!
АДАМ. Тогда о детях. Интересно, почему мои дети значительно богаче меня?
ЕВА. Потому что процент с капитала больше суммы, которую я отпускаю на твое содержание, болван!
АДАМ. Это несправедливо!
ЕВА. (высокомерно) Справедливость - утешение для неполноценных
АДАМ. Да? А по-моему, справедливость - это неизбежность. Она настигает, когда ты ее не склонен ожидать
ЕВА. Ну, и когда она настигнет меня по твоим подсчетам?
АДАМ. (спокойно закуривает) Подумай! Твои дурные денежки дали нашей дочери чудную возможность выбирать между героином и кокаином. Она выбрала героин. И заметь, в рамках Божьих заповедей, потому что ей не нужно ни воровать, ни убивать, ни торговать собой, как прочим наркоманам. Ты безропотно оплачиваешь ее пороки, что неизбежно ведет к полной деструкции
ЕВА (истерично) Она больна! Очень больна! А если бы у нее была лейкемия?.. Ты смог бы ей в чем-то отказать?..
АДАМ. (морщится) Ой, только не надо о бумажных журавликах! На ее денежки можно построить пятьдесят клиник, вылечить тысячи людей, но она не желает вылечить даже себя. Ей плевать на все и на всех, и на тебя в том числе
ЕВА. Врешь! Она меня любит! И я ее!
АДАМ. Конечно! Только любящая мать способна так сократить своему чаду дорожку на тот свет. (Ева хватает тяжелую металлическую пепельницу и швыряет ее в мужа. Он спокойно уворачивается) А сынок? Наша незабудка! Ну, скажи, какому нормальному парню восемнадцати лет придет в голову мысль о добровольной стерилизации?
ЕВА. (запальчиво) Это глубокая идея! Мальчик убежден, что производить потомство на нашей загаженной планете - преступление!
АДАМ. И потому тратит деньги на спасение голубого кита и какой-то амазонской моли!
ЕВА. Он "зеленый"! ( Адам хихикает) У него благородные цели!
АДАМ. Угу. Только если все последуют его высокому примеру, на планете останутся одни киты и моль!
ЕВА. (презрительно) Лучше моль, чем такое... такие...
АДАМ. Ну-ну?
ЕВА. (переходит в наступление) Оставь в покое детей и их средства! Думаешь, я не знаю, зачем тебе деньги? Хочешь дать отступного своим шлюхам! Боишься, как бы накануне выборов они не растрезвонили газетчикам об особенностях твоей анатомии!
АДАМ. (озабоченно) А что, есть какие-то особенности?
ЕВА. Никаких! Но я все равно не собираюсь оплачивать молчание твоих девиц и твои сексуальные фантазии!
АДАМ. (совершенно спокойно) Тогда мне придется убить тебя
ЕВА. (высокомерно) Ха-ха! Не посмеешь!
АДАМ. Дорогая! У меня за спиной большая половина жизни и ни одного значительного поступка. Ты даже галстуки всегда покупала сама. Пора же мне как-нибудь себя проявить!
ЕВА. Научись вязать крючком! Коллекционируй презервативы! Разведи ананасы в среднем Нечерноземье! Это я согласна оплачивать!
АДАМ. Но я уже выбрал! В тот самый миг, когда я бросил на землю заправочный шланг и прыгнул на сиденье твоего "Лексуса" , я стал...
ЕВА. Проституткой!
АДАМ. Политиком. А политик не может не мечтать. Я, например, мечтаю стать сенатором и стану им, даже если ты треснешь от злости!
ЕВА. Ты - недоумок! Кто станет голосовать за альфонса, развратника и отца наркоманки?
АДАМ. (уверенно) Еще как станут! Чем больше у кандидата личных проблем, тем ближе и понятнее он народу. Если у него дети - придурки, а жена - стерва , тогда он - как все! Нет, положительно, наша семейка очень укрепляет мои позиции!
ЕВА. (твердо) Я - не народ! Я не дам денег и не позволю публично трясти семейное белье!
АДАМ. (злобно) Ты уже позаботилась о том, чтоб я никогда не был сказочно богат, но кое-что (запускает руку за пазуху жены, вытаскивает ключ и за цепочку, как за поводок, притягивает женщину к себе) еще осталось. И заруби на носу, либо мы пользуемся ЭТИМ совместно, либо...
ЕВА. (хорохорится) Что "либо"?
АДАМ. Ты не оставишь мне выбора!
АКТЕР. (чопорно) Ванна готова, сэр
ЕВА. (испуганно запахивает ворот халата, говорит неприязненно) Вы всегда так подкрадываетесь?
АКТЕР. (бесцветно) Я не могу подкрадываться, мадам. Из-за старой травмы у меня слишком тяжелая походка
ЕВА. Неужели? Пять минут назад вы казались довольно резвым
АКТЕР. (искренне) Пять минут назад я наполнял ванну, сударыня
ЕВА. (напряженно всматривается) Вы кто?
АКТЕР. Дворецкий, мэм!
ЕВА. (озадаченно) А тот?.. Который завизжал и умчался?
АКТЕР. (с достоинством) Тот - не я
ЕВА. Бред!
АДАМ. Я же говорил, зрение! Галлюцинации! Не стоило купаться в такой горячей воде, дорогая!
АКТЕР. (тоном экскурсовода) В 1511-м году в замке разыгралась одна из многочисленных трагедий: у герцога захромала кобыла, и он вернулся с охоты в неурочное время. Каково же было его изумление, когда он застал свою горячо любимую супругу в объятиях любимого повара. Гнев господина был так необъятен, что он приказал сварить предателя в кипятке, а полученным бульоном накормить неверную АДАМ. (с интересом) И что?
АКТЕР. Ее стошнило, сэр
ЕВА. (зажимает руками уши) Хочу домой!.. Хочу в Гольф-дель-Сур!.. А-а-а!!..