-- Чего-чего?
Водитель удивленно повернулся к старику на заднем сидении.
-- Госиниса "А-эло-стал"!
Теперь и молодые японцы подняли брови домиком, молчаливо вопрошая своего Учителя. Слово "гостиница" они уже понимали и недоумевали, почему Сайдзи-сан решил в последний момент сменить один отель на другой.
-- Го-си-ни-са "Аэлостал"!
-- А, Бог с вами, -- согласился таксист, -- мне же и выгоднее... клиента не надо ловить.
... Расплатившись с водителем, японцы вошли в вестибюль гостиницы и направились к портье. Сайдзи-сан не счел нужным отчитываться в перемене настроения перед своими сопровождающими.
Замученная летней жарой девушка -- ресэпшн выложила перед японцами ключи:
-- Пожалуйста, пятьсот третий номер.
Отомо Сайдзи снова свел указательные пальцы:
-- Сисисот... тирисать... тиретий.
Девушка щелкнула по клавиатуре компьютера:
-- К сожалению, занят. Пожалуйста, пять-сот тре-тий.
Японец уловил смысл сказанного по мимике портье.
-- Сисисот... тирисать... тиретий.
-- К сожалению, занят. Пожалуйста, пять-сот тре-тий.
-- Впрочем, если повезет, можете поменяться с хозяином шестьсот тридцать третьего. Номера равноценны, -- продублировала девушка по-английски и отметив, что японцы все равно не понимают, перешла на язык жестов. Достала еще одну пару ключей и несколько раз поменяла их местами.
Японцы поклонились:
-- Домо аригато. Сипасибо.
Их старший забрал ключи от пятьсот третьего номера.
-- Нам нужно попасть в шестьсот тридцать третий номер. ОН был там. Надо постараться поменяться номерами, -- объяснил старец Касуми и Сугитани, пока они поднимались на лифте.
В холле на пятом этаже японцы уселись в кожаные кресла, Сайдзи снова достал свой талмуд, готовясь к переговорам с владельцем заветного номера.
... Будьте любезны оказать мне услугу... я приношу извинения за причиняемые мной неудобства... я готов компенсировать ваши затраты... надеюсь на сотрудничество... поменяемся номерами...
... В шестьсот тридцать третьем номере гостиницы "Аэростар" в это время вовсю оттягивался член долгопрудненской группировки Костя Зарайский. 100-ваттные колонки его "бумбокса" изрыгали довольно-таки старую и запиленную "Девочку -- По имени -- Хочу", и только совершенная система звукоизоляции не позволяла соседям присоединиться к Костиной фиесте. На полу валялись две пустые бутылки водки и вскоре к ним должна была присоединиться третья.
Ее-то и допивал Зарайский в тот момент, когда Отомо Сайдзи изучал в холле основы русского этикета. Видеть долгопрудненцу никого не хотелось, а повод напиться в одиночку у Зарайского, по правде говоря, был: у него тяжело болел сын. Сегодня с утра врачи назвали Косте сумму, необходимую для операции ребенка. Таких денег не водилось даже у процветающего Зарайского, и вот теперь он раздумывал, где найти деньги, одновременно глушил тоску водкой и разудалыми песнями...
Тоска была такая, что хотелось кого-нибудь пристрелить...
В дверь осторожно постучали. Зарайский поправил наплечную кобуру с неразлучным "орлом пустыни" и пошел открывать.
На пороге стояли трое японцев. Молодые коротко поклонились долгопрудненцу, покосившись на болтающееся у него подмышкой оружие. Старик в парадной белой рубашке ткнул в Костю пальцем:
-- Сисисот трисать третий.
Потом в себя:
-- Писисот тиретий. Меняться. Я опласю васи не... удоства...
Зарайский, возвышавшийся над пришельцами головы на две, сморщил нос, будто собираясь чихнуть:
-- Ни хре-на себе?! Меняться! Да мне и здесь нормально!
Сайдзи не слушал слов, он улавливал тон, мимику. Старец поклонился и, глядя в глаза бандиту, произнес:
-- Позиалуйса. Минеася. Я осень проси вас.
И поклонился. Касуми и Сугитани поклонились чуть ниже, чем их Учитель. Долгопрудненец слишком был занят своими мыслями, чтобы уловить, как внутренне подобрались японцы, готовясь защитить учителя от здоровенного пьяного громилы с пистолетом. В лице Зарайского вдруг что-то переменилось... японцы приняли ухмылку русского за гримасу агрессии и...
Бандит отошел от двери вглубь номера. Дернул головой. Буркнул:
-- Ладно, черт с вами, поменяемся! Раз нужно вам. Вещи дайте собрать...
Повернулся к японцам спиной. Оглянулся, махнул рукой:
-- Эй, джапы... Заходите...
... Старший разрешил зайти, и трое оказались в Костином номере...
-- Хоть водки выпьем со знакомством.
-- Водки, говорю, е... нем! -- Зарайский запрокинул голову и сделал глотательное движение.
Японцы переглянулись... Сайдзи прикрыл глаза... Все опять поклонились Косте.
-- Наидеюсь на со... сру... тынисетво! -- с трудом выговорил старший.
Зарайский, несмотря на ужасное настроение, подавился смехом:
-- Ну. Конкретно. Сосру. Дничество. Как у вашего Рю с нашим Борей. Садитесь, давайте по стопке, чтобы чисто жизнь к нам добрее стала.
Одной стопкой дело не ограничилось. Молодые хотели было запротестовать, но Учитель приказал взглядом: пейте! Добив бутылку, Костя со вздохом поднялся, засобирал вещи:
-- Ладно. Давайте ключи. Пойду я...