И без того я замучился днем.
Пуговичный мастер
Давай-ка мы старичка подзовем!
Пер Гюнт
Лыка ведь он не вяжет, пьянчуга.
Пуговичный мастер
Но, может быть, он...
Пер Гюнт
Прошу, как друга...
Пуговичный мастер
Значит, за дело!
Пер Гюнт
Ответь сперва,
Что означает - собой быть всецело?
Пуговичный мастер
Странный вопрос для того, кто смело
Лишь накануне...
Пер Гюнт
Не трать слова!
Пуговичный мастер
Быть собой - значит с жизнью проститься!
Хочешь, чтоб я точней объяснил?
Быть собой - это значит явиться
Тем, что хозяин в тебе явил.
Пер Гюнт
Что же поделаешь, коли темна
Воля хозяйская?
Пуговичный мастер
Что? Догадаться!
Пер Гюнт
Но если догадка твоя неверна,
То ведь ad undas {*} свершишь святотатство!
{* Поневоле (лат.).}
Пуговичный мастер
Точно! На души без верных догадок
Дьявол как раз особенно падок.
Пер Гюнт
Все-таки это престранное дело!
Слушай! Что был я собой всецело,
Я утверждать теперь не берусь,
И с этим навек покончено. Пусть!
Но шел я тут лесом, к смерти готовясь,
И вдруг меня одолела совесть,
И понял я - человек я грешный...
Пуговичный мастер
Опять заводить разговор наш прежний?
Пер Гюнт
Нет, я про то, что и впрямь я таков.
Много содеял я грехов,