На козлиных ногах
Пойдет он вослед.
Пер Гюнт
(отирая пот)
Может, сон сей прервется?
Доврский старец
Куда слать сыночка?
Пер Гюнт
В приют шли приходский.
Доврский старец
Ну, тут уж ты действуй на собственный страх.
Но что совершил, не воротишь назад.
Обильно расти твое будет потомство,
Ведь помеси быстро потомков плодят.
Пер Гюнт
Старик, не упрямься, - мы сразу сойдемся!
Красотка, с тобой помириться я рад.
Я не королевич, и я не богат,
И как вы со мной ни поступите строго,
Корысти вам будет не очень-то много.
Женщина в зеленом падает без чувств. Троллихи ее уносят.
Доврский старец
(презрительно оглядев Пера Гюнта)
Троллята, кидай его прямо на скалы!
Троллята
Ах, папочка, мы поиграем сначала
С ним в кошку и мышку, в козленка и волка!
Доврский старец
Играйте. Но спать я хочу. Вы не долго!
(Уходит.)
Пер Гюнт
(убегая от троллят)
Прочь, дьяволы!
(Старается вылезть в дымоход.)
Троллята
Карлики, лешие, гномы,
Кусай его!
Пер Гюнт
Ай!
(Старается залезть в подзол.)
Троллята
Затыкай все проемы!
Придворный тролль
Малютки резвятся!
Пер Гюнт
(борясь с тролленком, вцепившимся ему в ухо)
Отстань, негодяй!
Придворный тролль
(ударяя Пера Гюнта по пальцам)