- Хэнсон? - спросила она. - Это я. Мы. Нас. Ты подлец.
Четвертое июля - День независимости, национальный праздник в США.
Вассар (штат Нью-Йорк) - привилегированный колледж для женщин, существует с 1861 г. Далекая от литературной правильности речь героини подчеркивает ее принадлежность к совсем иному социальному кругу, чем круг жены Фила.