Солнце клонилось к закату. Обоз с охотничьими трофеями скрипнул, проезжая в ворота, и развернулся к кухне. Слуги вежливо поклонились и направились к хозяйственным помещениям — разбирать добычу.
Джейме тоскливо посмотрел им вслед.
— Нет, — сказала Бриенна твёрдо, будто прочитав его мысли. — Мы не станем входить в замок крадучись, через двор для слуг.
Джейме вздохнул. Она определенно была права, но как же не хотелось идти через центральный вход, рискуя напороться на одного из высоких гостей, собравшихся в Винтерфелле в честь дня рождения его младшей дочери. Выслушивать очередные намеки на то, что они не прочь усадить на престол самого Джейме или его сына, лишь бы не женщину — последнюю из Ланнистеров.
Он и сам считал, что для его хрупкой девочки ноша может оказаться непосильной — в семнадцать-то лет! Но Джоанна была с этим не согласна. Не то чтобы она мечтала о короне, как когда-то мечтали о ней Серсея или Санса. После того, в какую адову работенку превратили управление страной Король Севера и Император Семи Королевств, мечтать о престоле мог лишь безумец. Просто Джоанне это действительно нравилось — решать задачи, которые задавал Сноу, до хрипоты спорить с Тирионом о севообороте в Речных Землях…
Когда Джейме впервые понял, что задумал Сноу, он едва не разругался с ним по-настоящему. Подумал даже увезти семью на Тарт, хотя уже привык считать Винтерфелл домом, но… У Джоанны было такое довольное лицо, что он помнил его и семь лет спустя, будто только увидел.
В тот день Джейме не мог взять в толк, зачем Джон поперся сам решать спор окрестных крестьян, зачем позвал с собой не только обоих командующих, но и выводок детишек. Начал о чем-то догадываться, лишь когда Сноу, остановившись за полмили до цели, спросил у них — у Джейми, Селвина, Джоанны и собственных двойняшек, которым и десяти ещё не стукнуло, как решать спор между деревнями. Жители одной устали от подтоплений и построили плотину. Из-за этого у жителей второй без влаги остались поля.
— Сломать плотину и вернуть все как было, — отмахнулся Селвин. В этом первенец был весь в Джейме: выбрать самое простое решение, лишь бы не пришлось ввязываться в долгие споры. — Чего они без разрешения плотины строят?
— Позвать дракона и сжечь всех! — радостно предложил белокурый Тайвин Сноу-Таргариен, вызвав у Джейме неприятную оторопь.
— Сжечь всех, — не отстал от старшего (на полчаса) брата темноволосый Винтерфелл.
Сноу помрачнел, взял обоих сыновей за шкирки, приподнял над землей и хорошенько встряхнул.
— Еще одна шутка в таком роде, и все, что вы увидете от дракона — его навоз, который будете разбрасывать по крестьянским полям для повышения урожая, — отчеканил он. — Я не шучу.
Близнецы переглянулись, ничуть не обманутые строгостью отца, но все же присмирели. Во всяком случае этим детям Серсеи не грозило вырасти в избалованных поганцев, в который раз подумал Джейме.
— Может быть, срыть холм, который разделяет деревни? — предложила Джоанна, разглядывая карту. Сосредотачиваясь на чем-то, она становилась ужасно похожа на Бриенну, хотя лицом и фигурой все же пошла в Ланнистеров. — Можно было бы отвести реку, и у крестьян с обеих сторон появилось бы больше места для посевов.
— Как именно? — заинтересовался Сноу, и Джоанна принялась пояснять. А Джейме и Бриенна обменялись неверящими взглядами. Они, конечно, знали, что дети занимаются с мейстером кучей полезных предметов с непроизносимыми названиями, но что они, особенно десятилетняя Джоанна! — настолько продвинулись в обучении, не подозревали.
Сноу слушал очень внимательно, кивал, улыбался. Джейме мрачнел и злился, осознав, что задумал Король Севера.
Джейми молчала, не перебивая, а когда Джоанна закончила, обняла сестру за плечи, протянула свою руку-веточку к холму, и он начал двигаться под толщей травы будто потерянная под тканью вещь, которую гонят к краю.
— Так? — спросила Джейми, закончив.
— Ага, — ответила потрясенная Джоанна.
— Ты перенапряглась, — неодобрительно заявил Сноу, в свою очередь обнимая за плечи Джейми, будто для него это колдовство не было неожиданностью. Впрочем, вероятно, так оно и было — Джейми с самого детства каким-то шестым чувством улавливала, что ее магические таланты пугают родителей, и очень редко колдовала при Джейме или Серсее. Зато Сноу, похоже, достались все ее тайны.
— И лишила работы землекопов, — вздохнула Джоанна.
— Зато сэкономила ресурсы, — усмехнулась Джейми. — Тетушка Санса была бы мной довольна.
— Зато я недоволен, — резко заявил Джейме, спрыгивая с коня. — Ты с ума сошел? На что ты ее натаскиваешь? Их обеих?
— Я — будущая Королева Севера, ты же знаешь, — голос Джейми, как всегда, звучал нежно и беспечно, будто переливы ручья. — Мне это было полезно.
— Допустим, — нехотя согласился Джейме, — но это не значит, что ты должна лично решать все крестьянские споры. А что касается Джоанны…
— Она последняя из Ланнистеров, — хмурясь ответил Сноу. — Ты сам понимаешь, что это значит.
— Так стоп, — оживился Селвин. — Это что ж получается, мне не надо становиться императором?
— Ничего пока не получается, — отрезал Джейме, сверля сына взглядом.
— Пап, из меня император как из барана лютоволк, точно тебе говорю! — ничуть не смутился тот и радостно повернулся к сестре, хлопнул ее по плечу: — Джоанна, молодец, так держать! Я твой верный вассал, готов принести клятву хоть сейчас.
— Это при живом-то короле, — усмехнулся Сноу, качая головой.
— Простите, ваше величество, не подумал, — простодушно развел руками Селвин. — Но так я ж и вам еще не присягал. Дайте настоящий меч — и я мигом!
— И нам меч! — тут же оживились двойняшки Вин-Вин.
Джейме хотел прикрикнуть на всех, чтобы прекратили балаган немедленно, но не успел.
— Люди идут, — нахмурилась Джейми, глядя в сторону облагодетельствованных деревень. — Я как-то… Не готова пока принимать благодарности. И вообще, общаться.
— Если я уеду, они решат, что ими пренебрегли, — вздохнул Сноу и примирительно положил руку Джейме на плечо. Попросил, а не потребовал: — Отвези Джейми домой. Мы обязательно обсудим это вечером.
Джейме дернул плечом, сбрасывая его ладонь, помог Джейми усесться на своего коня, обменялся взглядами с Бриенной и припустил во весь опор.
— И давно ты это умеешь, такие… штуки? — спросил он, когда Винтерфелл показался на горизонте.
— Я всегда умела, — с улыбкой в голосе ответила Джейми. Она опиралась ему на грудь всем весом, но, боги! — какой она была легкой. Высокой — уже сейчас выше, чем согласно легендам были когда-то Дети Леса, но нечеловечески тонкой и хрупкой.
— Я имею в виду — сознательно, — пояснил Джейме, сильнее прижимая к себе дочь правой рукой, будто ее могло подхватить и унести ветром. Впрочем, кто знает — может, и могло?
— Я всегда делала это сознательно, — рассмеялась Джейми. — И когда угнала Дрогона тоже. Помнишь, как вы с Джоном меня ловили? Прости, давно, наверное, надо было извиниться. Но мне было три, и вы так забавно скакали по полю, там внизу, под нами.
Джейме еле сдержал ругательство — еще бы он не помнил! Та ночь оставила ему, да и Сноу, немало седых волос. Это воспоминание несколько остудило пыл, во всяком случае, больше не хотелось порвать Сноу на клочки.
— И много на это уходит сил? — спросил Джейме о том, что волновало его больше всего.
— Это немного не те силы, как у… — Джейми вздохнула и будто нехотя продолжила: — Обычных людей. Я просто теряю остроту восприятия. Не слышу зверей лесу, и как растет трава. Не могу развеять облака. В общем, на какое-то время становлюсь обычным человеком. Это совсем не страшно, просто скучно.
— Ну да, — вздохнул Джейме, не зная, что на это сказать. Как растет трава! Она слышит, как растет трава! Надо было давно об этом поговорить.
Он собирался с мыслями, чтобы задать правильные вопросы, но Джейми прервала его размышления.
— Ты злишься на Джона? Из-за Джоанны? — спросила мягко, но обеспокоенно.
— Он мог бы сначала посоветоваться, — хмуро ответил Джейме.
— В первую очередь он хотел посоветоваться с Джоанной, — возразила Джейми. — Во всяком случае, я так думаю. Ты же его знаешь.
— Знаю, — протянул Джейме, понимая, что дочь права. Черт бы его побрал, этого борца за всеобщую свободу воли Сноу!
— А спрашивать ее, не проверив, сможет ли она справиться, было бы жестоко, — закончила свою мысль Джейми.
— Все понимаю, — раздраженно ответил Джейме, скорее себе, чем ей, — но ей всего десять! Это… непосильная ноша. И делать выбор сейчас…Да и тебе рановато об этом задумываться, — одернул он себя.
— Разве у мамы был выбор, когда ее сватали за отца Джона? Того Таргариена, как его? Рейгара, — возразила Джейми. — И когда выдавали замуж за Роберта Баратеона. Мне кажется, ваш отец ее не очень-то спрашивал. А ведь он даже не был королем.
Джейме вынужден был признать ее правоту. Будь его отец жив, будь все хоть отчасти так, как до правления Джона и Тириона… Не факт, что Джейме было бы позволено решать судьбу собственной дочери, и уж ее мнения подавно бы никто не спросил. А Сноу спросит. И даже пойдет против пророчества, если услышит “нет”. Но разве можно доверять такое важное решение десятилетнему ребенку?
Именно этот вопрос он и задал Сноу тем же вечером. Гораздо спокойнее, чем собирался изначально. А вот Сноу не был спокоен. Он выглядел напряженным, подавленным и виноватым. И в ответ Джейме почти с отчаянием выкрикрикнул:
— Конечно, рано! — вздохнул и продолжил обреченно: — Но будущему монарху нужна достойная подготовка. На меня Бран и Сэм уже второй год наседают, с тех пор, как начали учить Селвина истории и политике. Говорят, что в пророчестве не могла идти речь о нем, и последний Ланнистер — это Джоанна. Я и так тянул как мог.
— А почему мне не сказал? — возмутился Джейме.
— А толку? — развел руками Сноу. — Что бы ты делал? Наседал на Селвина, чтоб лучше учился? Но это не в его природе. Он не создан для этого.
Конечно, не создан, — думал Джейме. Сын был весь в него, и он этим гордился — даже безрассудством, так напоминавшем его собственное. Его пренебрежением к учебе, к кабинетным занятиям, любовью к охоте и упражнениям с мечом.
— Я хотел дать им время, — продолжал Сноу виновато. — Чтобы на них как можно меньше всего давило. Но Джоанна стала проявлять интерес к этому всему — к теории управления, к экономике. И она… Умная.
— Я прекрасно знаю достоинства своей дочери, — отрезал Джейме. — Но ты мог хотя бы нам с Бриенной сказать.
— И вы бы на нее не давили? — вздернул брови Сноу. — Уверен? Сколько раз ты говорил сыну, что будущие правители так себя не ведут.
— О, боги, — простонал Джейме, вдруг осознав, что этот рычаг давления на Селвина, похоже, утерян безвозвратно. — Но зачем было делать это очевидным для детей? Можно было готовить Джоанну потихоньку, а потом…
— Когда, Джейме? — Сноу редко обращался к нему по имени, и оттого слова звучали особенно веско. — Это не такая мысль с которой легко смириться, даже если она поначалу радует. Рано или поздно это начнет подавлять, и лучше пережить это в таком возрасте, когда все воспринимается легче. Нельзя дать человеку расти спокойно, а потом, за день до совершеннолетия объявить — ну все, теперь ты правишь страной. Ты с детства жил во дворце, но вспомни, легко ли тебе было принять мысль о том, чтобы управлять хоть чем-то?
— Да я в гвардию-то подался, чтоб отцу гарантированно не удалось сделать меня хозяином Кастерли-Рок, — усмехнулся Джейме.
— Вот видишь, — кивнул Сноу. — Думаешь, мне было легко узнать… Кто я. Поздравляем, ты не бастард, ты законный наследник трона Семи Королевств! Я не был к этому готов.
— Но справился неплохо, — вынужден был признать Джейме.
— Спасибо, но повторять мой опыт никому не желаю, — вздохнул Сноу. — И потом, что касается Джоанны — цель совершенно меняет отношение к делу. Знаешь, когда я только попал в Дозор, я мечтал быть разведчиком, как мой дядя. Но меня сделали стюардом. Я взбесился. Хотел плюнуть на все, и уйти. Но Сэм сказал мне: эй, это не просто так. Тебя сделал своим личным стюардом сам лорд-командующий, это значит — он хочет приблизить тебя, научить тому, как тут все работает. Это многое поменяло. С тех пор у меня была цель — научиться. Если бы не сир Мормонт, не то время… Я не думаю, что стал бы Королем Севера. Я просто хочу, чтобы у Джоанны этого времени было больше.
Джейме молчал помолчал, обдумывая это, и вынужден был признать:
— Что ж, смысл в этом есть.
— Ну, если ты передумал меня убивать, пойдем к остальным, — повеселел Сноу. — Дети ждут сказку.
Джейме кивнул. От этой традиции они не отступали почти никогда — как бы ни было сложно, как бы ни устали за день, они с Бриенной и Сноу собирались вечером у камина и читали детям перед сном. Серсея упорно игнорировала эти собрания, используя это время, как она выражалась “для себя”.
— Папа, ты все пропустил, мне придется рассказать снова! — с упреком, в котором слышалась изрядная доля довольства, сообщила Джоанна. Лицо ее светилось от радости.
— Как это пропустил? — возмутился Джейме. — Я прекрасно видел, что вы с сестрой вытворяли с тем холмом.
— Холм — это уже пройденный этап, — пояснила Бриенна. — Наша дочь только что рассказывала Джейми, как придумала объединить деревни для создания рыбной фермы, раз уж там нашлось место для реки.
— Дядя Тирион про такие рассказывал, — гордо сообщила Джоанна.
— Боги, — только и вздохнул Джейме, садясь к дочерям на ковер перед очагом.
***
— Ну что опять? — тяжёлый вздох Бриенны вырвал Джейме из воспоминаний. Он проследил за её взглядом и едва не выдохнул то же самое. Картина была до боли знакомой — мейстер Тарли, ничуть не убавивший в весе за прошедшие годы, но по-прежнему проворный, тащил к ним Селвина, держа за локоть и за шкирку. Тот не особо упирался, лишь для вида притворялся, что идет неохотно. Что бы то ни было, а проделкой своей он, очевидно, гордился. Как, впрочем, и всегда.
“Ему ведь двадцать! — отрешенно думал Джейме. — Что я делал в свои двадцать? Уже четыре года как служил в гвардии, охранял покой паскудника Роберта. Носил клеймо Цареубийцы. Военное время заставляет быстро взрослеть…”
Селвин к своим двадцати заслужил лишь почетное звание занозы в заднице, и то — кузены Таргариены успешно оспаривали у него этот титул. Все они, дети замка Винтерфелл, пожалуй, за исключением Джоанны, да и то — не во всем, упорно цеплялись за свое детство, не желая взрослеть. И Джейме не мог не признать, что втайне безумно этому рад. Но демонстрировать свое истинное отношение к проделкам сына не собирался и попытался принять максимально грозный вид.
— Что на этот раз? — сурово спросил он, спешиваясь, когда Тарли с Селвином оказались достаточно близко, чтобы его расслышать. Бриенна тоже спрыгнула на землю и отдала поводья обоих коней слугам. Встала рядом, плечом к его плечу, и молча сверлила сына взглядом.
— Рассказывайте! — потребовал Тарли, отпустив Селвина и подтолкнув его к родителям. — Давайте-давайте, милорд! А то как уничтожать бесценные сокровища прошлого — вы смелы, а как признаваться…
— Да откуда ж мне было знать, что эта пташка такая уникальная? — без особого раскаяния попытался оправдаться Селвин. — Я думал, хлам какой-то.
— Если бы вы хоть немного слушали меня на уроках… — начал заводиться Тарли.
— Если б это была промысловая птица — я бы запомнил, честно! — тут же возразил Селвин, кося виноватым глазом на Джейме. Ну правильно — у кого и искать поддержки, как не у отца, который имел глупость сказать однажды, что если птицу нельзя подстрелить на охоте для ужина, то и название запоминать незачем.
— Сэм, — Бриенна вложила в это обращение одновременно немалую толику уважения к мейстеру и всю усталость от проведенного на охоте дня. — Прошу, просто скажи, что он опять натворил, и как мы можем это исправить.
— Это невозможно исправить! — кипятился толстяк. — Бесценное чучело вымершей птицы йо-йо с Соториоса сожжено дотла!
— Чучело-то тебе чем не угодило? — не выдержал Джейме. Селвин откалывал немало всякого, но это звучало какой-то запредельной глупостью.
— Да говорю же, — злясь, Селвин становился вылитая Бриенна — точно так же она когда-то гримасничала, нападая на Джейме в их первом поединке, — я не знал, что это за чучело такое, мне просто надо было, чтобы оно было большое, похожее на живое и горело подольше!
— Зачем? — кажется этот вопрос они с Бриенной произнесли вместе и даже одним и тем же тоном.
— А то не знаете! — с упреком прищурился Селвин. — Не делайте вид, что не в курсе, как эти засранцы, лорды гребаные, пытаются против Джоанны сговориться! Любой идиот им в императоры сойдет, лишь бы висюлька между ногами болталась!
Джейме мысленно недобрым словом помянул манеры Тириона. И почему из всех дядюшкиных речей сын запоминает не здравое зерно, не страсть к глубоким познаниям, а вот это вот — висюлька между ног. Великолепно! Селвин тем временем продолжал:
— Они меня за вечер достали своими намеками, как бы они готовы были меня поддержать, если б я захотел внезапно на трон взойти. Хорошо Эдди — сидит под подолом у тетушки Арьи и горя не знает!
— Если бы у Арьи был подол, я сомневаюсь, что она позволила бы под ним кому-то сидеть, — хмыкнула Бриенна и потребовала: — Ближе к теме.
Джейме начал понимать сына. Эддард Ланнистер, старший сын Сансы и Тириона, действительно ловко увернулся от опасности быть посаженным на трон — сбежал в возрасте шестнадцати лет, спрятавшись на корабле Арьи Старк. Пару дней, пока он считался пропавшим без вести, Санса металась по Красному замку без сна и отдыха, а Тирион вместе с гвардейцами лично прочесывал город.
Потом от Арьи прилетел ворон с письмом о том, как она обнаружила на корабле юнгу-неумеху, в котором опознала племянника. Поворачивать корабль при этом наотрез отказалась. Кажется, сестры Старк тогда в очередной раз крупно поссорились, но через год Эддард Ланнистер уже вернулся в Королевскую Гавань капитаном собственного корабля. Арья хвалила племянника за природное чутье в навигации и отчаянную смелость. Тирион гордился, а Джейме… Джейме малодушно радовался, что его балбесу некуда сбежать из Винтерфелла. Знать, что сын, доставшийся так дорого, жив и здоров, было важнее, чем гордиться его победами.
— Ну так я и говорю, — запальчиво объяснял тем временем Селвин, — я ж вижу, что просто разговоров они не понимают. Поэтому попросил слуг сложить костер во внутреннем дворе, и как раз после завтрака, когда эти надутые засранцы вышли подышать воздухом, подпалил его и предложил им присоединиться к моему великому служению. Еще колбаску протухшую туда подложил к чучелу, чтоб мясом воняло.
— Он сетовал, — с возмущением вмешался Тарли, — что король Джон слишком мягкосердечен и не позволяет служить Огненному богу как положено, с человеческими жертвами. Но уж если ему перепадет власть — тут-то он развернется!
— Зато подействовало! — с энтузиазмом сообщил Селвин, забыв, что должен выглядеть виноватым. — Чуть прямо во дворе блевать не начали и сразу отвязались от меня с этими разговорами! — и тут же, видя, что у Джейме и Бриенны его энтузиазм отклика не находит, наябедничал, решив переключить внимание родителей: — А близнецов Вин-Вин Джон, между прочим, вообще с дракона снял в последний момент! Им тоже этот трон ни в одном месте не уперся, они хотели над замком полетать и пару-другую карет лордам спалить. Но Джон не разрешил.
— Величество, — почти по буквам выговорила Бриенна, хмурясь и потирая переносицу. Пыталась за серьезностью скрыть душивший ее смех — Джейме это прекрасно видел, сам чувствовал то же. — Его Величество, король Джон.
— А, ну да, — покладисто согласился Селвин, истратив все красноречие на защитную тираду, — величество не разрешил.
Джейме собирался с мыслями, не зная, что сказать. Выходка Селвина, какой бы дурацкой она ни была, отличалась фамильным ехидством Ланнистеров, и Джейме не мог по-настоящему рассердиться на сына за это. Он хотел было начать с обычного: “ты же понимаешь, что так нельзя”, когда из внутреннего двора донеслись крики, не столько испуганные, сколько изумленные, а потом наружу выбежала целая стайка неуклюжих индюшек странного вида.
— О, боги! — глаза у Тарли округлились больше обычного и полезли на лоб.
— Ну вот! — с возмущением ткнул пальцем в птиц Селвин. — А говорили — вымерший вид.
— Придержите их! — это кричали, выбежавшие вслед за птицами Джейми и Джоанна. На будущих Королеву Севера и Императрицу Семи Королевств сестры походили мало — перемазанные сажей, растрепанные и заливисто хохочущие. Одна радость смотреть, если не думать, что какой-нибудь недоброжелательный лорд ошивается поблизости.
Слуги с конюшни выбежали птицам наперерез и мастерски набросили на них охотничью сеть.
— Куда прикажете их, ваши высочества? — с почтением, которого девчонки, по мнению Джейме не заслуживали, поинтересовался старший конюх. — На кухню?
— Нет, что вы! — Джейми взмахнула длинным рукавом и недовольно его завернула. Джейме знал, что она отчаянно завидует Джоанне, которой разрешалось носить мужской костюм, но в отношении дочери Серсея была непреклонна. Пусть та и выглядит не совсем как человек, но одеваться должна как леди!
— Это подарок для мейстера Тарли, — пояснила Джоанна. — Мейстер Сэмвелл, пожалуйста, не огорчайтесь из-за Селвина. Джейми специально для вас вон сколько птиц воскресила — мы целый день перья по пепелищу разыскивали.
— Так куда их, ваше благородие? — обратился конюх к Тарли.
Тот принялся что-то отвечать, но Джейме не слушал, ему резко стало не до смеха.
— Джоанна! — он схватил дочь за плечи и с беспокойством всмотрелся ей в глаза. — Ты должна была налаживать контакты с лордами Семи Королевств, — сказал тихо, чтобы слуги не слышали, но внятно. — Доказать им, что займешь этот проклятый трон по праву, раз уж тебе так на него захотелось. И что ты творишь? Даешь им почву для бунта своим ребячеством? Это не шутки!
— Еще один, — вздохнула рядом с ним Джейми и пояснила в ответ на его возмущенный взгляд. — Джон почти то же самое сказал. Не волнуйся, после выходки Селвина лордов и их ближайшее окружение потянуло в сон. Здоровый послеобеденный сон до вечера. Ну, чуть раньше, чем послеобеденный, главное — Винтерфелл был в нашем распоряжении, без чужаков и соглядатаев.
— Вы им что-то подсыпали? — он с подозрением переводил взгляд с одной дочери на другую.
— Нет, что ты, так можно и кого-то из своих задеть, — покачала головой Джейми. — Просто к ним в покои прилетел очень сладкий усыпляющий ветер.
— Ладно, — Джейме выдохнул и выпустил дочь из захвата. — Но разговор не закончен. Вам нужно стать серьезнее! Эти люди… Они резали друг другу глотки всего двадцать лет назад, многие еще помнят, как это делается. Джон не всегда будет рядом чтобы вас защитить, и я не всегда буду!
— Север стоит за нас, — насупилась Джоанна.
— Иногда Севера бывает недостаточно, — отрезал Джейме и развернулся к Бриенне.
Она хмуро кивнула, молча одобряя его негодование и, смягчившись, добавила, дружески положив ладонь Джейме на плечо:
— Знаешь, я передумала. Мы заслужили передышку. Войдем в замок через кухню и отсидимся у себя до ужина. Вы двое, — она строго посмотрела на Джейми и Джоанну, — чтоб на пиру выглядели как настоящие леди, и мне плевать, как вам удастся отмыться от сажи. Если будете вести себя неподобающим образом, одна из вас лишится надежды получить фамильный меч, а вторая будет объяснять ее величеству королеве Серсее, почему ее дочь видели чумазой как простолюдинку. А теперь обе — марш в замок, и так, чтобы вас лишние глаза не видели.
Девушки, заметно присмирев, быстро направились в сторону входа на кухню. Селвин развернулся вслед за ними.
— А ты куда куда собрался? — остановил его Джейме.
Селвин посмотрел на него непонимающим взглядом.
— Давай, давай, — Джейме кивком указал направление, — через парадный вход. Лорды, видимо, скоро проснутся и будут жаждать общения. Иди, разбирайся со своей новой славой, Жрец Большой Колбасы.
Селвин послушался, но плелся к замку в таком темпе, что возникали сомнения — доберется ли он до цели к утру.
В столовой для слуг обнаружился Сноу в обнимку с кувшином вина, но трезвый.
Сами слуги пока были слишком заняты и лишь удивленно поглядывали в сторону пустой в этот час трапезной, при этом всем видом давая понять, что их господские причуды не касаются.
— Очень хочется напиться, — сообщил Сноу вместо приветствия. — Впервые за двадцать лет, кажется.
— Что мешает? — спросил Джейме, садясь рядом.
— Да вот сижу прикидываю, что случится раньше — твоя сестра прикончит меня за пьянство или я сам сброшусь со стены, чтоб немного отдохнуть, — мрачно отозвался Сноу.
— Ты не мог найти более подходящее место для этих размышлений? — неодобрительно поинтересовалась Бриенна.
— Мои покои и добрая половина замка оказались под чарами сонного ветра Джейми, — пояснил Сноу и со вздохом добавил: — Даже не знаю, что хуже — это все или тот раз, когда они вызвали призраков.
— Призраки определенно были приятнее в общении, чем эти господа, — отозвалась Бриенна. — И как нам обезопасить от них Джоанну, хотелось бы знать.
— На этот счет у нее уже есть свой план, на удивление разумный, — отозвался Сноу. — Но я хочу обсудить его с Тирионом, так что подождем с этим до завтра.
— Подождем, — согласился Джейме. — Но и напиваться рановато — пока эти засра… Высокородные господа здесь, расслабляться нельзя.
— Напиваться — нельзя, — согласилась Бриенна, поднимаясь, — но немного промочить горло всем нам не помешает.
Она шагнула к арке, за которой начиналась кухня, и попросила подать стаканы.
— Иногда я люблю твою жену, — устало вздохнул Сноу и быстро продолжил: — Но исключительно по-братски!
— Ты же понимаешь, что меня это мало успокаивает, — поднял брови Джейме.
Сноу закрыл лицо ладонями и рассмеялся. И Джейме рассмеялся вместе с ним, чувствуя, как напряжение последних дней немного отступает.
Все было странно, нихрена непонятно. Будущее виделось туманным и опасным, даже настоящее казалось зыбким, а он так отвык от этого ощущения за двадцать спокойных лет в Винтерфелле!
Но по крайней мере он точно знал: случись какое дерьмо, разгребать его он будет не один. И компания людей, которые, если потребуется, впрягутся в это вместе с ним, его устраивала.