Япония, Киото
5 августа 2005 г.
Дни летели за днями, события неслись с бешеной скоростью. История про Гарри Поттера вроде притормозилась после «Гарри Поттера и Кубка огня», и я посчитал, что на этом всё и «вдохновение» Дж. К. Роулинг угаснет. После обсуждения, «как так вышло», с Алисой мы пришли к выводу, что ритуал для Наруто я всё равно провёл, а значит, сблизил наши миры, и, скорее всего, измерения времени.
Там, где настоящий Гарри призвал меня, мы с ним встретились с Джоанной в Эдинбурге, но, так как использовался «чудо-чай», она помнила лишь саму историю, и я постарался, чтобы она запомнила её хорошо. Но самой Джоанне должно было показаться, что она увидела мир волшебников во сне. И, плюс ко всему, она совершала творческий акт, много думала, работала и прочее. В этом смысле фраза «мысли материальны» актуальна как никогда. Так что местная Джоанна, которая звала себя «Джоан», даже без появления нас, таких красивых, получила отголоски истории из другого времени и тоже создала свой «литературный шедевр». Вроде того, что сны приснились одинаковые из-за одинаковости момента и объединённого информационного поля и прочего.
Ошарашила меня писательница два года назад, когда после почти трёхлетнего перерыва выпустила книгу «Гарри Поттер и Орден Феникса» о событиях на пятом курсе, о которых Гарри упоминал лишь вскользь и точно не при Джоанне. По косвенным моментам типа гибели Сириуса в Арке Смерти в Отделе Тайн Министерства Магии и некоторым оговоркам Гарри я понял, что история подлинная, а не её авторская выдумка. Там даже профессор Тофти присутствовал, в которого Хигэканэ на экзаменах СОВ перевоплощался! И «по странному стечению обстоятельств» именно при Тофти у Гарри случилась мигрень с глюком, что Сириус в опасности, и они с друзьями «на фестральчиках» угодили прямо в ловушку. Только вместо Скамандера Фадж отчего-то сунул в Хогвартс свою помощницу — Долорес Амбридж. Лично я с ней не встречался, но в книге она прямо отвратительная особа. При этом в других книгах точно не упоминалась, и Джоанна не могла никак про неё узнать. Так что это я мог выяснить, как там всё получилось у Гарри в том времени.
Алиса предположила, что мой друг мог продолжить делиться историей с миром. Может, в том времени на него надавили, поклонников книги много и у нас, хотели узнать, что там дальше. А чтобы Джоанна сама что-то не навыдумывала, Гарри всё же решил рассказать, как всё было, чтобы избежать искажений фактов.
Получилось, что «навыдумывала» Роулинг в нашей реальности.
Буквально месяц назад вышла шестая книга серии «Гарри Поттер и Принц-полукровка», в основном посвящённая Снейпу-сенсею, из-за чего ему очень не хотелось общаться с любопытными. А они были, так как магический, да и почти весь маггловский мир узнал эту историю.
В данном случае приходилось делать хорошую мину при плохой игре. В конце концов, взорванную печать не вернёшь, как было, и приходилось разбираться с проблемами в порядке их поступления. Хотя тут Рита Скитер была просто неподражаема. Она разносила в пух и прах все опусы Джоанны, и маги относились к книге как к забавной выдумке сумасшедшей магглы, от которой не было забавно лишь главным героям. Но всё же Роулинг при том, что Статут Секретности запрещал взаимодействовать с ней, вольно или невольно раскрыла немало чужих тайн и секретов.
У моих родных, конечно, была магическая защита дома, да и в книге наш Литтл-Уингинг был назван несуществующим «Уокингом»*, хотя название улицы и дома совпадали, но Дурсли решились на переезд поближе к Лондону. Магглы спокойно преодолевали защиту, да и фанатов истории было много, а фамилия-то совпадала и город созвучен. Мало ли, пришли бы «мстить за несчастное детство Гарри» или тому подобные глупости надумали. Там ещё и у тёти дела завертелись с салонами, да и у дяди тоже всё пошло в гору. Плюс чуть ближе к Дадли и Гермионе.
Пока Драко учился в Швейцарии, Гермиона смогла поступить в медицинский маггловский колледж, и вот уже год они вместе работают в Мунго, пытаясь объединить знания и магию. Использовать какие-то приборы и всё такое. И их, я слышал, называют «гениями». За этот год работы они уже сделали два открытия по поводу каких-то там болячек. Плюс ко всему, приборы, похожие по функциям на маггловские, но чтобы видели магию, госпиталь заказывает у Сириуса. Но должен признать: магический микроскоп — это вещь!
И своим новым подходом к тому, что уже было вроде бы знакомо, они заставили нас посмотреть на проблему Регулуса, которую мы так и не смогли решить, под другим углом.
Мы пытались исцелить брата Сириуса, сделать его человеком. Но что, если это невозможно? Если он уже перешёл ту грань без возврата, то… что делает нас людьми в нашем понимании, пусть и не физиологически? Наша память, наши мысли, наши поступки, речь, возможность общаться с другими. Если нет возможности вернуть Регулуса в мир людей, может быть, есть какой-то вариант сделать его разумным? Вернуть его, как брата?
И вот тут мне очень пригодился мой неугасающий интерес к Японии и знакомство с несколькими японскими магами. Побывать в Стране Восходящего Солнца у меня никак не выходило, но я уже какое-то время собирал информацию о ней.
Получалось, что на Японском магическом архипелаге проживало огромное количество не-людей различных рас. И это была практически единственная магическая страна с таким «сосуществованием». Вплоть до того, что и магглы как бы немного были в курсе о ситуации в их стране. Мой друг Акира, с которым нас познакомил Артемий Зервас, принадлежал к одному старому клану волшебников-оммёдзи вроде магов со способностями к укрощению демонов, у них были свои ритуалы и способы. Он говорил, что как Нью-Йорк — магический центр Америки, а Лондон — Британии, город Киото и довольно большая область, к нему прилегающая, были магическим центром его страны. И многие японские не-люди, в принципе, заперты на островах и покидать их не могут. По крайней мере, без серьёзных последствий для себя. Когда-то давно были проведены различные ритуалы, которые ограничивали распространение магических созданий Японии, так что на каждые несколько сотен человек в Киото приходился ёкай, полукровка, божок местного разлива или какой-то оборотень. Местные маги держали с ними жёсткий нейтралитет после кровопролитных войн и уничтожали при малейших угрозах жизни мирного населения. Но это всё равно была вялотекущая война, так как не все «чтили правила», встречались и отморозки-демоны, которым обычно для стабилизации или восполнения сил нужны были человеческие жертвы. В общем, у них там было весело. Но по большей части мирно, потому что были и демоны, которые следили за порядком среди себе подобных и не позволяли вольничать.
— Про клан Нура даже манга есть, — хвастал мне Акира. — Приедешь в Киото — я обязательно свожу тебя в книжный, чтобы ты сам убедился в этом.
Со слов Акиры, многим не-людям или полукровкам в последние десятилетия были сделаны некоторые послабления, как, к примеру, общее обучение полукровок с волшебниками в Оммёдо — магическом университете Японии, о котором когда-то грезил Снейп-сенсей. Хотя любому ёкаю, чтобы узнать секреты магов или поступить к ним в услужение, надо было очень постараться и заслужить особую лицензию.
Всё так совпало, что мне пришла эта идея с Регулусом. Хотя бы проконсультироваться насчёт него. Драко выбил через Министерство и дедушку какой-то целительско-исследовательский грант по обмену опытом с нашими восточными партнёрами. Миссис Джия хотела побывать в Китае, показать свою родину Барти и Чжоу, Китай относительно недалеко от Японии. У Тонкс и Сириуса ни до, ни после свадьбы не было никаких совместных путешествий, а Альти уже немного подрос. Снейпа-сенсея давно зазывали в Киото, потому что я намекнул Акире, что мой наставник смог сварить «Сейкецухонтай», и поэтому с ним очень хотели пообщаться местные мастера. Невилл желал посмотреть местную растительность, а в Хогвартсе были каникулы. К тому же в сентябре Лили уже должна была отправиться в школу чародейства и волшебства и тётя с дядей хотели «собраться всей семьёй в какое-то путешествие». И, в общем, в Японию мы поехали практически «целым туристическим автобусом». А когда заселялись в небольшую гостиницу, то заняли её всю. С нами отправились и Грейнджеры, и Малфои вместе с Абраксасом и старшим Краучем, которые хотели ещё успеть сделать и рабочие дела. В общем, нас было много.
Как и когда-то в Лос-Анджелесе, большая группа разделялась на маленькие, и мы гуляли по своим интересам, осматривая достопримечательности, встречаясь с людьми и не-людьми.
Забавно было, что многие обращали внимание на Алису и её волосы. Обычные люди считали, что она кого-то изображает. Несколько магглов-японцев и туристов даже фотографировались с ней. Снейп-сенсей нервничал, обновлял ей рассеивающие внимание чары, но это помогало минут на десять. Потом Сириус предположил, и Акира подтвердил, что здесь повсюду и у всех различные амулеты и обереги, которые развеивают наложенное колдовство. В магазинчиках и просто на улице их было навалом, а народа, особенно после захода солнца, причём очень разного и странно выглядевшего, ходило много. Больше половины из них не были людьми или были людьми лишь наполовину.
Сегодня вечером мы с Алисой, Снейпом-сенсеем и Акирой, который с удовольствием стал нашим гидом в Японии, отправились на встречу с представителем одного клана недзуми, который мог что-то знать о ритуалах, способных «оживить» Регулуса.
— Это книжный магазин? — удивилась Алиса, увидев светящуюся вывеску.
— Конечно, — кивнул Акира. — Недзуми не только хранят много знаний, но и любят зарабатывать деньги. Делать и то, и это очень удобно в книжном магазине.
Мы вошли под звон колокольчика, и я обомлел от количества ярких обложек на стеллажах. Кроме двоих у кассы, народа видно не было.
— Так в Киото хотят открыть музей манги, Сатори-кун? Действительно? — я услышал разговор продавца с каким-то парнем, видимо, его приятелем и совершенно точно магглом.
— Конечно, манга — это настоящее искусство! — восторженно заверил продавец, который вообще не был человеком. — Очень много о культуре, традициях, разных ритуалах и исторических событиях можно узнать из манги. К тому же я слышал, что они будут проводить встречи любителей…
Я усмехнулся, вспомнив, что когда-то в прошлой жизни мой друг Сай тоже читал мангу. Пытался с её помощью научиться ладить с людьми. Здесь её было не в пример больше. Впрочем, в Британии были распространены комиксы, и они были цветными, а не чёрно-белыми, как манга, так что нам с Дадли они как-то нравились больше.
— Осмотритесь пока, — кивнул нам Акира, а продавец оценивающе покосился на меня, сенсея и задержал взгляд на Алисе, быстро закругляя диалог с магглом.
Магазин был большим, кроме манги, там были, конечно, и книги, и красивые свитки. Снейп-сенсей вообще любил читать, в том числе и маггловскую художественную литературу, говорил, что она помогает расслабиться и придумать что-то новое. Я полагал, что таким образом сенсей непроизвольно заставляет работать второй поток сознания.
Он отошёл к полкам с историческими хрониками и открыл одну из книг. Алису привлекли журналы и манга, и она прошла в глубину светлой комнаты с забитыми стеллажами, не обращая внимания на взгляды продавца, продолжавшего на неё коситься. Только было не ясно, он залип на её внешность или почувствовал что-то другое.
Я наблюдал за не-человеком, пытаясь понять, сильно ли тот внешне отличается от людей. Недзуми был мелковат, но многие японцы вообще невысокие. Немного скученные черты лица, узкий подвижный нос. Но, в принципе, все отличия не критичны, встречаются и такие люди. Тем более, что сейчас он был один и сложно было понять, похожи друг на друга недзуми или нет. Во мне заговорило магическое чутьё, благодаря которому я вообще мог отличить мага от маггла. У не-людей Японии была какая-то другая структура ауры и магии, отличная и от первых, и от вторых, не похожая на ауры гоблинов, русалок или кентавров. И, кроме всего прочего, в их присутствии нагревались амулеты, которые нам раздал Акира.
Когда парень-маггл вышел, двери снова звякнули, но что-то изменилось. Я оглянулся и понял, что вместе с дверями сработал какой-то барьер.
Ловушка? Или это что-то, что заменяет магглооталкивающие чары? Акира казался спокойным.
— Чем могу быть вам полезен? — спросил недзуми, в упор разглядывая Акиру чёрными глазами, в которых мелькнул зеленоватый свет.
— Это особые гости из Британии. Пришли на встречу с Саварой-доно.
— Ясно, — поклонился нам недзуми, а у кассы образовался ход со ступеньками вниз. Один за другим загорались магические светильники, освещая путь в подвал.
— Останусь снаружи, — отрывисто сказала Алиса.
Я тоже увидел, что Акира колеблется. Он как-то упоминал, что полностью ёкаям доверять нельзя.
— Я вас провожу, маги-сама, — юркнул перед нами продавец. Я заметил, что у него есть крысиный хвост, а глаза зажглись, как у кошки в темноте.
* * *
Савара-доно оказался настоящим великаном, скрытым в подвальных глубинах магазина. Даже не «получеловек-полукрыса», а получеловек-полумонстр. Вспомнился Питер Петтигрю, который провёл в крысином облике слишком долго.
— Чем вы готовы платить, маги? — спросил нас гигантокрыс Савара.
— Золотом? — сказал Акира.
— У меня его много, — махнул лапой великан и принюхался, остро взглянув на меня. — У него есть что-то лучше. Ты же принёс это, у тебя в кармане.
— Да, но расстаться готов лишь за информацию, — ответил я.
— Спрашивай.
— Я хочу вернуть к жизни инфернала…
— Невозможно, — отмахнулся недзуми и косо посмотрел на Акиру. — Я уже слышал этот вопрос. Не от тебя, маг. Но тебе хотели угодить, чтобы лишить нас награды. Но ты сам пришёл к нам.
— Я не сказал, что хочу, чтобы он стал человеком обратно. Уже нет, — продолжил я. — Есть ли возможность сделать его не-человеком, вернуть память?
— Хочешь, чтобы инфернал стал ёкаем? — задумчиво потеребил нос Савара.
— Да, как это сделать? Вы живёте, думаете, дышите.
— Наши души прокляты, — хмыкнул он. — Так, по крайней мере, говорят маги… Но ты прав: в какой-то мере мы живём. Помним прошлую жизнь. Даже умеем любить и привязываться. Не все. Это зависит от многих факторов… становления.
— Акира-сан сказал, что вы не можете покинуть территорию Японии, важно ли становление именно здесь?
— Земля Восходящего Солнца священна и появилась из капель, стекающих с божеств Идзанами и Идзанаги, — пожал плечами Савара. — Мы появляемся здесь и можем покинуть Японию, но… зачем? Здесь у нас есть наши семьи. К тому же божественная земля поддерживает наши силы. Без них мы будем слабы, как обычные люди.
— Так можно превратить инфернала в кого-то вроде вас или… Акиры-сана?
Акира на мой вопрос дёрнулся и отвёл взгляд. Полагаю, он не думал, что я почувствую в нём его демоническую составляющую. Сенсей, который молча слушал наш разговор, чуть выгнул бровь. Маги оммёдзи знали много способов уничтожения и изгнания демонов, но по поводу их возникновения мнения разделились. Мы это уже проходили пару дней назад. Целители сообщили, что способа вернуть инфернала к жизни нет и правильней всё же закончить существование Регулуса. Сириус очень расстроился: он возлагал на путешествие определённые надежды. К тому же мы почти десять лет ищем хотя бы какую-то зацепку, лекарство или способ. Леди Вальбурга с портрета так смотрит, когда мы возвращаемся в Блэк-хаус снова с пустыми руками. А когда мы собирались в Японию, она отозвала меня и, разгладив несуществующие складки на нарисованном платье, ровно сказала:
— Гарри, я вижу, как мучается Сириус. Мой мальчик пытается восстановить то, что восстановить сложно. Он был молод и глуп. Я давно простила его. Если у вас снова ничего не получится… Если способа опять не найдётся… Не мучайте себя больше. Надо жить дальше. Больше обращать внимания на Альтаира и Нимфадору. Тебе тоже стоит уже остепениться, сколько можно ходить в женихах и морочить голову честной девушке, тебе уже двадцать пять, твои друзья уже вовсю заводят детей. Вы сделали всё, что могли. Мы знали… что надежды почти нет. Я… уже похоронила его. Просто сделайте так, чтобы он как можно меньше страдал.
Только Акира согласился сопроводить нас к демонам. К тому же я с прошлой жизни умел видеть те-самые-взгляды. При такой кучности волшебных существ в одном районе крошечных островов полукровки не редкость, как и разные «на четверть», которых обзывают уничижительными «ёкайко», но чаще всего к таким людям-не-людям относятся настороженно и та, и эта сторона. Несмотря на установившийся мир, он всё равно был хрупок и недоверчив.
— Ты догадался, что он полукровка? — усмехнулся недзуми. — Мать Акиры-чана была магом-оммёдзи, а вот отец… Какому клану ты понесёшь «благословение Идзанами», если тебе оно достанется? Нура или всё же семье Сэймэй?
— Не твоё дело, демон! — разозлился Акира.
— Не переживай так, — похлопал я его по плечу. — Я давно знал, и мне всё равно.
Меня больше удивило, что Савара назвал «благословением Идзанами» золотое яблоко из Мира Чёрных Пещер, которое стало «универсальной валютой» не только у эльфов. Земля Японского архипелага явно располагалась на магическом разломе, колдовать в Киото было так же легко, как в Хогвартсе.
— Мне хотелось бы увидеть инфернала, прежде чем дать ответ, — хмыкнул недзуми, и я, не теряя времени, достал свиток. Регулуса мы взяли с собой в Японию запечатанным в свитке. Как и во многие путешествия к разным «святым и целебным местам».
— Его тело проклято, а душа потеряна, она не ушла за Грань, на перерождение, — вынес вердикт недзуми, наблюдая за бездумно агрессивным Регулусом. — Чтобы стать ёкаем, душа должна быть в этом мире. Настолько цепляться за жизнь, что превозмочь Смерть, вырваться из лап Идзанами и воплотиться в этом мире. Ненависть должна кипеть в тебе, чистая ненависть к убийцам и истязателям твоим, — глаза гигантского крыса налились красным, он оскалил острые зубы, которые становились всё больше. — Желание покарать и отомстить призывает из мира ёми и оставляет жить вопреки всему. Уходите, смертные маги, — с явным трудом справлялся с собой Савара, который стал гораздо крупней.
— Уходите, пока не поздно… — шепнул нам сжавшийся продавец, который, затаив дыхание, наблюдал за своим боссом.
Акира уже доставал оружие, чтобы отбиваться в случае нападения, но я его остановил, медленно притянул и запечатал тело Регулуса.
— Вы всё же заслужили награду за информацию, Савара-доно, — я достал из кармана яблоко и осторожно положил его на пол. А затем мы со Снейпом-сенсем и Акирой попятились вон из крысиного логова.
И всё же благодаря этому недзуми мы получили хорошую зацепку.
Примечание:
*Наверное, многие в курсе, что «Литтл-Уингинг» как населённый пункт отсутствует, в параллельной реальности он может быть на месте «Уокинга» (существующий городок в графстве Суррей в часе езды от Лондона, соединённый железной дорогой, с населением 62 796 человек).