Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. том 4. 1885-1886 - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 101

Примечания

1

что вы хотите? (нем.)

2

Что же вы хотите? (нем.)

3

Что вы еще хотите? (нем.)

4

Я хочу… (нем.)

5

Да! (нем.)

6

я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (лат.).

7

после первой брачной ночи (лат.)

8

ради удовольствия (франц.).

9

Волей-неволей (лат.)

10

к праотцам (лат.)

11

Каломели два грана, сахару пять гран, десять порошков! (лат.).

12

Да! (нем.).

13

извините (франц.)

14

сунуть в карман (франц. empocher).

15

подойдите сюда (нем. kommen Sie her).

16

говорите ли вы по-немецки? (нем. sprechen Sie deutsch?).

17

это очень мило! (франц. c'est tres joli).

18

Хорошо! (лат.).

19

идите сюда (франц. venez ici).

20

Да! (нем.).

21

выскочка — (франц. parvenu).

22

невежа (франц. mauvais genre).

23

есть и пить (франц. manger et boire).

24

дядюшка… (франц.).

25

волей-неволей (лат.).

26

Тысяча извинений (франц.).

27

Вход (франц. entree).

28

между нами будь сказано (франц. entre nous soit dit).

29

Непременное условие (лат.).

30

капля долбит камень не силою, но частым падением (лат.).

31

донельзя, до крайних пределов (лат.).

32

Извините (франц.).

33

моя дорогая (франц.).

34

Всё понять, всё простить (франц.).

35

между нами будь сказано (франц. entre nous soit dit).

36

до ости лопатки (лат.).

37

первый любовник (франц.).

38

Извините (франц.).

39

с яйца, с момента возникновения… (лат.).