26867.fb2 Похороны в Калифорнии - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

Похороны в Калифорнии - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 10

Вдова. Я умру, если с тобой что-нибудь случится. Второй раз я этого не перенесу.

Путник. Все будет в порядке.

Вдова. Ты уверен?

Путник. Абсолютно.

Вдова (решительно). Тогда пошли.

Путник. К тебе?

Вдова. Да.

Путник. А выступление перед пьяным народом - к черту?

Вдова. К черту! Я не хочу ждать ни секунды.

Путник. Ты так меня любишь?

Вдова. Обожаю.

Путник. Тогда вперед! И да поможет нам бог в этом городе Высокой морали. Аминь!

Уходят. В другую дверь заглядывает Хозяин.

Хозяин (кому-то за дверью). Можно. (Нервно.) Что ты пыхтишь! Я целыми днями таскал ее когда-то. И не пустую. (Суетливо помогает Шерифу втащить в комнату изрядно потрепанную странную коляску, похожую на детскую, но рассчитанную на взрослого человека)

Шериф (переводя дыхание). Хотел бы я посмотреть на дитя, которое в ней каталось.

Хозяин. Это инвалидная коляска, болван.

Шериф. Что теперь с ней делать?

Хозяин. Привести в порядок.

Шериф. Как?

Хозяин. Не знаю. Но чтобы она выглядела не такой... как это?.. Ну, в общем... обшарпанной. Где она валялась?

Шериф. За конюшней.

Хозяин (потянув воздух). Пахнет, по-моему.

Шериф. Не должно. Там чисто. Свежий воздух.

Хозяин. Вся краска... как это?.. Ну?...Облезла. Хотя бы пыль протереть. (Хватает со стола первое, что подвернулось под руку, сует Шерифу.)

Шериф. Это ваш галстук.

Хозяин. Ничего. (Тихо.) На грязном легче вешаться.

Шериф. Что?

Хозяин. А то, что ты не слишком тороплив (принимается за коляску с другой стороны), хотя и можешь потерять работу.

Шериф. Что у него там в мешке, не знаю! Ребята минут двадцать в себя приходили...

Хозяин подбегает к мешку, оставленному Путником, заглянув в него, так же бегом возвращается к коляске; энергично выбивает пыль из подушки.

(Осторожно.) Что там?

Хозяин (неохотно). Смола, перья, камни...

Шериф. Для кого, интересно, это все заготовлено?

Хозяин. Работай, болван, и болтай поменьше.

Шериф. А то, что он перевал одолел, - вас не удивляет?

Хозяин. Нет.

Шериф. Пыль вытерта.

Хозяин (оглядывается, замечает вазу с цветами). Может, цветами ее украсить?

Шериф. Зачем?

Хозяин (бросается к вазе). Где нитки? Есть нитки?

Шериф. Спросить у прислуги?

Хозяин. Никакой прислуги! (Бежит к столу, роется в ящике, возвращается.)

Шериф. Это шнурки.

Хозяин. Вижу. Скорей! (Поспешно привязывает несколько цветков к откидывающемуся верху коляски.) Да, так лучше. Как бы гирлянда. Похоже?

Шериф. Безусловно.

Xозяин. Есть ощущение, что о ней заботятся, ухаживают?

Шериф. За кем?

Хозяин. За коляской, болван.

Шериф. Она ухожена, как невеста на выданье.

Хозяин. Теперь надо потихоньку внести ее туда. (Показывает на дверь, ведущую к Вдове.)