- Ходер! - бормотала она, открывая кран. - Какая гадость!
Она выпрямилась и схватилась за мое плечо. Лицо у нее побелело.
- Зря я это сделала, - забормотала она, - зря. Но я никогда их раньше не пробовала, я не знала, что так выйдет.
- Лола, ты пьяна. Пошли, пошли. Где Пако?
- Не знаю. Мне очень плохо. Проводи меня до машины. Зря я съела эту гадость.
- Какую гадость?
- Magic mushrooms. Хорхе предложил, а я взяла.
- Какой Хорхе?
- Хорхе... Я с ним танцевала. Такой красавчик... Господи, до чего же мне плохо.
Я вывела ее на улицу и посадила на ступеньки крыльца. Уже рассветало.
- Сиди здесь, - сказала я. - Пойду искать Пако.
Я нашла его на втором этаже, в самом дальнем кресле в темном углу. Он целовался со стриженой скандинавкой. Ее подруга спала в соседнем кресле, открыв рот.
- Пошли скорее! Твоей сестре плохо!
- Отстань.
- Дай мне ключи от машины! - крикнула я, топнув ногой от злости.
Скандинавка, обвив руками шею Пако, глядела на меня бессмысленными пьяными глазами. Пако вытащил ключи, я схватила их и побежала вниз.
Когда я открыла машину, Лола упала на сиденье, словно неодушевленный предмет. Я села на землю и, прислонившись к машине, закрыла глаза.
Прошло несколько минут. Кто-то тронул меня за плечо.
- Это я, - послышался голос Пако. - Поехали.
Он сел за руль, я забралась на переднее сиденье. Лола спала на заднем как убитая, поджав под себя ноги.
- Ходер! - сказал Пако, зевая и заводя машину. - Забыл спросить, как ее зовут.
Я молчала.
- Ну что скисла? Устала? Я тебя довезу до дома.
Он нажал на газ, и машина рванула вверх по улице. Возле калитки мы попрощались.
- Мы отлично отдохнули, - сказал Пако. - Я давно так не отдыхал. Тебе надо лечь спать. На тебе лица нет.
- Конечно. Прощай, Пако. Когда Лола проснется, передай ей от меня привет!
- Мы позвоним из Мадрида. Или ты позвони из Парижа. Пока! - Он зевнул, улыбнулся и сел в машину. Раздались звуки музыки, и, взревев, машина скрылась за поворотом.
Я с трудом открыла и закрыла двери, с трудом поднялась по лестнице и вошла в квартиру. В моей голове дребезжала музыка и прыгали обрывки фраз, смеха, шуток - сотни лиц, пьющих, гогочущих, ненавистных. Я упала на кровать и зажала уши руками. Мне казалось, меня терзают демоны, казалось, еще немного - и я умру. Слезы душили меня, и я зарыдала беззвучно, уткнувшись в подушку.
Когда я проснулась, уже стемнело. Из-под двери просачивался дымок марихуаны. Я вышла из комнаты. Забравшись в кресло, Кармен задумчиво курила. Из открытого окна падал рассеянный сумеречный свет; Кармен сидела к окну спиной, и от этого ее глаза казались совсем черными. На журнальном столике была рассыпана колода карт.
- Привет! - сказала она. - Ты спала?
- Да.
- Понятно. - Она затянулась. - А я сначала решила, что ты уже уехала. Но потом увидела твои вещи и поняла, что ты еще здесь. Сегодня воскресенье?
- Суббота.
- Ну да, ты же сказала, что уедешь в воскресенье. Ходер! Как быстро летит время... - Она опять затянулась. Дымок, взвившись, образовал над ее головой светлый круг.
- Туалет течет, - равнодушно сообщила Кармен. - Надо позвать слесаря.
- Понятно.
Она молчала, делая затяжку за затяжкой.
- Зачем тебе карты? С кем-то играла?
- Нет. Я гадала.
- Ты умеешь гадать?
- Каждая цыганка умеет гадать.
"Цыганка? Какая цыганка? Что она несет? Обкурилась!" - подумала я уныло.
- Хочешь, погадаю? Для тебя бесплатно.
- Нет, спасибо. Я в это не верю. Да и потом - что гадать? И так все известно.
- Известно? - Она захохотала и стала собирать со стола карты. - Тебе, может, известно. А многим нет. Многие ходят, спрашивают про судьбу. - Она перетянула колоду резинкой и положила ее в ящик. - Но ты права. Я себе тоже никогда не гадаю. Только другим.
Она опять затянулась. Я молчала, вдыхая сладкий дым.
- И у всех - одно и то же, - продолжала Кармен. - Будешь курить?
- Спасибо, не хочу.
- Зря. Когда грустно, это помогает.