Бистань
Обманщик - ты!
Скарчафико
Они с ума сошли!..
(Принцу.)
Да, ваш любезный друг с принцессой вместе,
В то время, как с тоскою ждете вы...
Эразм
Принц больше вас, мессир, не может слышать.
Скарчафико
Но для того мученьем худшим было б
Узнать, что принц пред смертью слышал все.
Эразм
Не может принц ни слышать, ни ответить:
В его глазах жизнь теплится едва!
Скарчафико
Он должен все узнать.
Эразм
Но он не может.
Брат Трофимий
(поднимая глаза к небу)
Благодаренье богу в небесах!..
Скарчафико
(капитану)
Проклятие! Но вы, по крайней мере,
Когда сюда изменник возвратится
И, перед мертвым преклонив колена,
Начнет скорбеть, и плакать, и рыдать.
Вы скажете ему, что перед смертью
Рюдель все знал, и проклинал его,
И в силах был еще меня услышать!
Капитан
(морякам, указывая на Скарчафико)
Я отдаю во власть вам негодяя;
Вы можете его повесить.
Скарчафико
Как?
Моряки
На смерть его! - На смерть его! - На смерть!
- Обманщик! - Лжец! - Презренный клеветник!
Пегофа
Так никогда б она не поступила!
Скарчафико
Но... Но...
Бруно
Без всяких "но"! Мы не позволим
Затронуть нашу дивную принцессу!
Франсуа
Она придет!