— Что случилось? — спросила Лили.
Кеннет повернулся и подложил ладонь ей под голову.
— Я чувствую себя инвалидом, когда мы делаем это. Точнее, делаем только это.
Двуспальная койка на носу лодки имела клинообразную форму. Кеннет лежал на боку. Почти в полной темноте он потянулся к ее лицу, коснулся линии волос подушечкой указательного пальца, провел вниз вдоль носа, легко дотронулся до губ, потом до каждого соска. Палец стал медленно спускаться к пупку, очертил маленький круг, двинулся к внутренней части бедра. Лили все еще была теплой и влажной.
— Нас… никто не заставляет, — сказала Лили.
— Не знаю, как тебя, но меня к этому влечет, — проворчал Кеннет. — Если я больше не смогу заниматься любовью, то буду чувствовать себя овощем.
— Просто ты хочешь всегда быть наверху, — ответила Лили, стараясь обратить все в шутку.
Он ничего не ответил, и она добавила:
— Ты должен следовать советам Фермута.
— Проклятые врачи…
Кардиолог Фермут неохотно разрешил Кеннету заниматься сексом, «если партнерша будет делать трудную часть работы».
— Слушай его, — нежно, но настойчиво сказала Лили. — Он пытается сохранить тебе жизнь, глупый.
— Конечно.
Кеннет отвернулся и почесал грудь.
— Хочешь сигарету?
— Нет, я не буду курить. Я тут подумал… доктора здесь ни при чем. Дело во мне. Когда я начинаю возбуждаться, мое сердце начинает биться быстрее и я все время к нему прислушиваюсь…
— Тогда нам нужно это прекратить. Может быть, на несколько недель… — предложила Лили.
— Нет. Будет только хуже. Просто… господи, как бы я хотел, чтобы одна вещь — только одна вещь в мире — не вызывала проблем! Всего одна. Я собираюсь заняться любовью, но стоит мне начать, как я не могу не думать о своем сердце, и тогда ничего хорошего не получается. Когда ты все время сверху, а я лежу, как мертвец с эрекцией, то я спрашиваю себя: а как это для нее? Наверное, секс со мной похож на некрофилию.
— Ричард, ты идиот…
— Господи, я рад, что познакомился с тобой, — сказал он через некоторое время. — Я не мог поверить, что ты работаешь на О'Делла. И я постоянно думал: такая удивительная женщина не может просто на него работать, наверное, происходит нечто скрытое от моих глаз.
— О господи…
Лили захихикала, и каюту наполнил странный, неожиданно приятный звук ее хриплого голоса.
— Извини меня, — продолжал Кеннет, вновь прикасаясь к подруге. — Интересно, как О'Делл занимается сексом? Улетает в Вегас и берет сразу трех пухленьких девочек? Сколько времени он не видел своего члена? Он такой толстый, что ему до него не достать…
— Перестань… — сказала Лили, но тут же снова захихикала, и ее смех заставил Кеннета захохотать.
— А вот у Дэвенпорта все иначе, — после паузы заметил он.
— Заткнись, — оборвала его Лили. — Я не хочу это слышать.
— У него, наверное, агрегат, как у шетлендского пони…
— Хочешь, чтобы тебя укусили?
— Ты делаешь мне предложение?
— Дик…
— Послушай, я не ревную. Ну разве что совсем чуть-чуть. Он и правда отличный парень. Мысль пригласить его сюда для контактов со средствами массовой информации была довольно странной, но у нас все получилось. Как ты думаешь, он заберется в койку к Барбаре?
— Я не знаю, — холодно ответила Лили.
— Он из тех парней, которые всегда не прочь, — заметил Кеннет.
— Соринка в чужом глазу.
— Вовсе нет. Я не говорил, что это плохо. Просто мне интересно, что у него получится с Фелл. Брак, заключенный в аду.
— Она очень привлекательна.
— Возможно, если тебе нравятся женщины такого типа, — сказал Кеннет. — Она похожа на байкера, который слишком часто падал со своего «харлея». Зачем ты поставила их в пару? Навязчивое желание забыть прежний роман?
— Нет, нет и нет. Просто нам нужен человек, умеющий общаться со скупщиками краденого, обитающими в Мидтауне.
— Да, но Дэвенпорт выступает в роли говорящей головы.
— Он никогда не будет говорящей головой. Даже в тех случаях, когда появляется на экране телевизора. У него в запасе столько ходов, сколько нам с тобой и не снилось, он самый скользкий, самый ловкий…
— …самый бесчестный…
— …самый непростой тип во всей полиции штатов. Кроме того, он должен что-то сделать, чтобы заставить средства массовой информации обратить на него внимание.
— Да, пожалуй. — Пальцы Кеннета вновь скользнули по ее бедру, нежная кожа стала прохладной из-за испаряющегося пота. — Нам нужно либо чем-нибудь накрыться, либо найти способ обогреть помещение.
Рука Лили коснулась его паха.
— О господи, — пробормотала она. — Ты уверен, Дик?
Он повернулся к ней и прижал к себе.
— Ты произнесла правильное слово.[28]
— Будь серьезнее!
— Ладно. Как тебе такая мысль: ты мне действительно нужна; именно ты помогаешь моему сердцу биться…
«Они все заставляют тебя испытывать чувство вины; именно это получается у них лучше всего», — подумала она позже, когда Кеннет заснул.
Игра слов: dick (англ. сленг) — член.