Посмевшему преследовать ее.
Пусть дама и ее достойный спутник
Утешатся.
Тим
Иду, мой господин.
(Уходит.)
Ралф
Подай мне щит, мой друг, мой карлик верный;
Держи его, пока я буду клясться.
Клянусь, во-первых, рыцарством моим
И Амадиса Галльского душою,
Затем мечом, который я ношу
На поясе прекрасной Брионеллы,
И пестиком пылающим моим,
Живой эмблемой и трофеем чести,
И помощью, которую должны
Мы женщинам оказывать в беде,
Клянусь я выполнять желанья дамы
И юноши бежавшего, покуда
Моя отвага вновь не возвратит
Свободу им.
Джордж
Благословен будь, рыцарь,
Защитник смелый странствующих дам!
Уходят.
Жена бакалейщика
Вот это да, Ралф, смачно сказанул! Пусть теперь самый лучший из актеров попробует потягаться с нашим Ралфом. Но, Джордж, я не допущу, чтобы он так скоро ушел. Мне тошно станет, если он так скоро уйдет, обязательно станет. Позови Ралфа обратно, Джордж, позови скорее. Прошу тебя, миленький, пусть он сражается на моих глазах, и барабаны пусть бьют, и трубы трубят, и, если ты меня любишь, Джордж, пусть он убивает всех, кто только подойдет к нему,
Бакалейщик
Тише, птичка; он их всех перебьет, даже если их будет в двадцать раз больше.
Входит Джаспер.
Джаспер
Ты не всегда бываешь злой, фортуна.
Яви же мне свой милосердный лик.
Пусть колесо жестокое твое
Вновь повернется и меня поднимет.
Чтоб на ноги мог встать я наконец.
Вот место, где с моею Льюс я встречусь,
Коль совместимы верность и любовь.
О век, что видит счастье лишь в богатстве,
Как мне снискать твое расположенье,
Когда я только бедностью богат?
Увы, отцовское благословенье
Да медяки - вот весь мой капитал!
(Бросает монетки на землю.)
Землей вы рождены - вернитесь в землю,
Растите, и плодитесь, и удачу
Мне принесите.
(Замечает шкатулку.)
Уж не сон ли это?