420 Да, видно, я таким уж на несчастие
Родился! Или ложно говорит народ,
Что день с людей снимает огорчение!
Во мне по сыне что ни день растет тоска
Все больше, и чем дольше он в отсутствии,
Тем больше я желаю увидать его.
Xpемет
А, вот и сам выходит. Подойду к нему.
Привет мой Менедему! Весть несу тебе,
Которая весьма тебя обрадует.
Mенедем
Неужто ты о сыне что слыхал, Xpемет?
Хремет
Он жив-здоров.
Mенедем
А где он?
Хремет
У меня в дому.
Meнедем
430 Мой сын?
Xpемет
Да, он.
Mенедем
Вернулся?
Xpемет
Как же!
Mенедем
Клиния
Вернулся мой?
Xpемет
Да.
Mенедем
Так веди меня к нему.
Хремет
Не хочет он, чтоб знал ты про приезд его,
И вида избегает твоего сейчас
Из-за своей провинности, боится он,
Что ты теперь еще суровей прежней.
Mенедем
А ты не говорил ему, каким я стал?!
Хремет
Нет.
Mенедем
Почему?
Хремет
Да очень плохо было бы
Для вас обоих, если б показал себя
Ты кротким, побежденным.
Mенедем