Сосия
Счастливец! Сколько миновал ты бед,
Что с роду никогда не плавал по морю!
Не говоря уже о прочих бедствиях,
420 Одно хотя бы это вот прими в расчет:
Дней тридцать или больше в корабле сидел
И смерти ждал я, бедный, беспрерывно, так,
Замучила противная погода нас!
Парменон
Невесело!
Сосия
Еще бы! Я скорей готов
Сбежать, чем на корабль вернуться, если бы
Опять вернуться нужно было на море.
Парменон
Причины раньше и не столь серьезные
Тебя склоняли сделать это, Сосия,
Чем ты теперь грозишься. Но у двери сам
Стоит Памфил, я вижу. Вы идите в дом,
А я к нему: не нужно ли чего, спрошу.
(Рабы уходит)
Стоишь еще тут, господин?
Памфил
430 Да, жду тебя.
Парменон
А что?
Памфил
Да вот в акрополь сбегать надо бы.
Парменон
Кому?
Памфил
Тебе.
Парменон
В акрополь? А зачем туда?
Памфил
С приятелем, миконцем Каллидемидом,
Там повидаться. Вместе мы приехали.
Парменон
Пропал! Он, видно, клятву дал, что ежели
Домой вернется целым, загонять меня!
Памфил
Ну что?
Парменон
Сказать что или только свидеться?
Памфил
Нет, с ним назначил нынче я свидание,
Так не могу, напрасно пусть не ждет. Бегом!
Парменон
Но я его с лица не знаю.