Тещи.
Вакхида
Про меня?
Лахет
Да, про тебя.
Дочь она к себе обратно увела, а мальчика,
Что родился, потихоньку уничтожить думала
Из-за этого.
Вакхида
750 О, если б только я найти могла
Что-нибудь сильнее клятвы, что верней заставило б
Вас поверить мне, тебя я всячески заверила б, 4
Что Памфила удалила я с тех пор, как он женат.
Лахет
Вот прекрасно. Знаешь, что ты лучше сделай?
Вакхида
Что? Скажи.
Лахет
В дом войди и эту клятву дай обеим женщинам,
Успокой их и с себя сними все обвинение.
Вакxида
Хорошо. Изволь, согласна. Но, конечно, знаю я,
Из подобных мне другая так не поступила бы,
Не посмела б показаться пред замужней женщиной
По такому делу. Я же не желаю, чтоб твой сын
Был молвой опутан ложной и без основания
Перед вами оказался слишком легкомысленным,
760 Что весьма несправедливо было б, разумеется.
За его добро ответить я ему добром хочу.
Лахет
Ласковым к тебе и добрым стал я от речей твоих.
Полагали не они одни так, верил я и сам.
Как в тебе мы ошибались, вижу. Будь такой и впредь,
И воспользуешься нашей дружбой как захочется,
А не то... Сдержусь, однако, от обид тебе. Один
Дам тебе совет: как друга лучше испытай меня
Посмотри, на что способен я, - чем как врага.
СЦЕНА II
Фидипп, Лахет, Вакхида
Фидипп
(с кормилицей)
Ни в чем
У меня, что только нужно, ты не встретишь недостатка.
770 Но, смотри, поев и выпив, чтобы сыт был и ребенок.
Лахет
А, это тесть! Кормилицу для мальчика ведет он.
Фидипп, Вакхида клятвою клянется пред богами
Священною...
Фидипп