Въезд запрещён (англ.).
Частные владения! (англ.).
Чаевых не берем! (англ.).
Додона — религиозный центр Древней Греции, второй после Дельф. Святилище Додоны обслуживали женщины-жрицы, прорицавшие по шелесту священного дуба Зевса.
Сибарис — ахейская (греческая) колония на берегу Тарентского залива. Жители Сибариса, сибариты, прославились своей любовью к комфорту. «Город Солнца» — утопия Кампанеллы.
Генрих Шлиман (1822–1890), немецкий археолог, раскопавший Трою.
Тартесс — город в устье Гвадалквивира, современный Кадис. Находился под властью Рима, разрушен Карфагеном.
Мари — город-государство в Месопотамии, на берегу Евфрата.
Скоростная магистраль (англ.).
Подлог (англ.).
Луи Вьерн (1870–1935), французский органист и композитор.
Мария-Амелия Орлеанская (1865–1951), дочь наследника французской королевской династии, графа Парижского, супруга короля Португалии. Умерла в Версале в изгнании.
Жан Кокто (1889–1963), французский авангардистский поэт, писатель и художник, прославившийся своей драматургией («Ужасные родители») и кинотворчеством («Орфей»).
Жак Превер (1900–1977), французский поэт-сюрреалист; Стефан Малларме (1842–1898), «принц поэтов», французский поэт-символист; Клод Дебюсси (1862–1918), французский композитор-новатор, использовал диссонансы и экзотические гаммы; Сидней Б е к е т (1897–1959), кларнетист, саксофонист из Нового Орлеана, популяризовал во Франции американский джаз; «Батаклан» — оперетта Оффенбаха; Поль Клодель (1868–1955), французский писатель в духе религиозного откровения.
Гераклит и Парменид — древнегреческие философы, занимавшиеся вопросами натурфилософии; Кьеркегор — датский философ конца XIX века, основоположник экзистенциализма.
Глиптика — искусство рельефных изображений на драгоценных камнях.
Кушанское царство, произошедшее из древнего княжества в Бактрии, в период расцвета включало в себя часть Средней Азии, Афганистан, Пакистан и Северную Индию.
Артюр Рембо (1854–1891), французский поэт-новатор, вел бурную, беспокойную жизнь. В 1876 году вступил в голландскую армию и отправился в Индонезию, потом дезертировал из Джакарты. Виктор Сегален (1878–1919), французский писатель, корабельный врач. Совершил многочисленные путешествия в Китай (описал надгробные памятники династии Хань), Маньчжурию, Тихоокеанский регион.
Ахерон — в греческой мифологии болотистая, медленно текущая река в подземном царстве, через которую души умерших переправлялись в челне Харона.
Обряд, присутствующий в культе Кибелы, а затем распространившийся в Римской империи: быка приносили в искупительную жертву на помосте над ямой, и его кровь лилась на жреца или верующего, проходившего таким образом обряд посвящения.
Антонен Арто (1896–1948), французский писатель и актер, опиоман, пытался утвердить на сцене «театр жестокости», с 1937 года содержался в психлечебницах. Тертуллиан (155–220), Отец Церкви, апологет христианства, первый латинский писатель христианской направленности. Джиованни Бонавентура (1217–1274), итальянский теолог, вдохновившийся идеями Блаженного Августина, глава ордена францисканцев.
Шарль Эдуар Ле-Корбюзье (1887–1965), французский архитектор швейцарского происхождения, предложил концепцию упрощения и функциональности архитектурных форм. Жермена Ришье (1904–1959), французский скульптор, часто прибегала к симбиозу форм человека, растений и животных (серия «Люди-птицы»). Оливье Мессиан (1908–1992), французский композитор и органист. Вдохновлялся грегорианскими песнопениями, пением птиц и восточными ритмами для создания глубоко религиозных произведений (опера «Святой Франциск Ассизский», 1983). Эдгар Варез (1885–1965), французский композитор, в 1926 г. принял американское гражданство. Сделал шум неотъемлемой частью музыкальной формы, предтеча электронной музыки. Во Франции его творчество получило известность лишь в 50-е годы.
Кюре из Арса — святой Жан-Мари Вианнэ (1786–1859). Всю жизнь был сельским священником, преобразив свой приход проповедями, благотворительностью и строгой жизнью. Еще при жизни аббата Арс превратился в место паломничества, где происходили многочисленные обращения и исцеления. В 1925 г. был канонизирован и провозглашен покровителем приходских священников.
Марсель Карне (1906), французский режиссер-реалист, ставил фильмы в основном по сценариям Жака П р е в е р а («Дети райка», 1945). Жак Одиберти (1899–1965), французский поэт, романист, драматург в стиле «барокко».-Фернан Кроммелинк (1886–1970), в основном известен своей пьесой «Великолепный рогоносец» (1921).
Памятник, сооруженный в VI в. до н. э. в честь покорения Римом альпийских племен, недалеко от Монако.
Шива — индуистский бог, олицетворение реальности, брахман. Изображается с голубым ожерельем, заключающим в себе яд, который может уничтожить весь мир, с тремя глазами (третий, обычно закрытый, предназначен для внутреннего созерцания, но если откроется, может уничтожить все, на что падет его взгляд), с гирляндой из черепов и змеей. Иногда у него четыре руки, в которых он держит трезубец, шкуру лани, барабан и дубинку.
Исидор Дюкас, граф де Лотреамон (1846–1870), французский писатель, предтеча сюрреализма.
Жерар Лаблюни (Жерар де Нерваль, 1808–1855), французский писатель, автор романтико-мистических произведений. С 1841 года страдал душевными расстройствами, был помещен в клинику. В 1843 году совершил путешествие на Восток.
Диоскурид — греческий мастер резьбы по драгоценным камням, в I веке до н. э. поселившийся в Риме и прославившийся изображениями Августа на личных печатях и камеями.
Телль — искусственный холм, возникший в результате отложений культурного слоя.
Анабазис (греч.) — восхождение, путешествие в глубь страны.
Томас Эдвард Лоуренс (1888–1935), британский востоковед и политик. Увлекаясь археологией, участвовал в раскопках в Месопотамии и Египте, где после встречи с арабскими националистами загорелся идеей создания арабской империи, находящейся под влиянием Великобритании. После побед и поражений в 1922 г. отошел от политики. В 1926 г. опубликовал «Семь столпов мудрости» — произведение мистика, ищущего свое собственное лицо, облик нетленной души. Это произведение было дополнено «Письмами», собранными в 1938 г. Дэвидом Гарнеттом.
О Боже, Боже! (англ.).
Патрокл — греческий герой, друг Ахилла, убит Гектором на стенах Трои.
Генри Торо (1817–1862), американский писатель, приверженец трансцендентализма.
Столица Пакистана до 1960 г.
Прокат автомобилей (англ.).
Здорово, ребята! (англ.).
О Господи! (англ.).
Наречие римской католической церкви (англ.).
Гривенник, сэр, всего один гривенник! (англ.)
Малыш (англ.)
Теренс Мак-Суини (1879–1920), ирландский революционер, один из организаторов ирландских Волонтеров. В марте 1920 г. стал мэром г. Корк. В августе арестован англичанами и приговорен к двум годам тюрьмы. Голодал 74 дня, чем привлек внимание мировой общественности к ирландскому вопросу.
Каждый вечер я вставлял пистон военным (итал.).
У него явный нежно-фиолетовый оттенок альмандина (англ.).
Украшения Ахеменидов, эллинский период, этрусский и италийский периоды, выпуклые украшения, римские инталии (англ.).
Зубастая вагина (ит.).
Замок (итал.).
Гвельфы — в средневековой Италии — сторонники пап и противники гибеллинов, поддерживавших императора.