свинство (франц.).
Шабур, правильнее «шовыр» — марийская национальная верхняя одежда в виде кафтана.
Флажолет — вид флейты.
Здесь Дурова следует ошибочному воззрению, бытовавшему в XIX в., о том, что поволжские угро-финские народы — марийцы, удмурты, мордва во время своих языческих богослужений приносят человеческие жертвы.
Керемет— по марийской мифологии, общее название божеств — родовых духов-хранителей, в ряде случаев — злых духов.
Ергак — тулуп из козьего, жеребячьего или какого-нибудь другого меха с низким ворсом.