Зовут начальника и тут же мне сдаются.
Я отсылаю к вам обоих храбрецов,
И бой кончается, затем что нет бойцов.
Так ваших подданных воинственное рвенье...
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Дон Фернандо, дон Дьего, дон Родриго, дон Ариас,
дон Алонсо, дон Санчо
Дон Алонсо
Химена, государь, пришла узнать решенье.
Дон Фернандо
Какой досадный долг ниспослан мне судьбой!
Уйди, чтобы она не встретилась с тобой.
Взамен приветствия - внезапное изгнанье;
Но дай король тебя обнимет на прощанье.
(Дон Родриго уходит.)
Дон Дьего
Она враждует с ним, в душе его любя.
Дон Фернандо
Я слышал и хочу проверить для себя.
Примите грустный вид.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Дон Фернандо, дон Дьего, дон Ариас, дон Санчо, дон
Алонсо, Химена, Эльвира
Дон Фернандо
Химена, будьте рады;
Родриго избежал и кары и пощады;
И, отразив набег неверных мусульман,
Он умер здесь, меж нас, от понесенных ран;
Судилище небес само за вас вступилось.
(К дон Дьего.)
Какою бледностью лицо ее покрылось!
Дон Дьего
Ей дурно; от ланит отхлынувшая кровь
Прямую, государь, являет вам любовь.
Тайник ее души раскрылся перед вами,
И в нежном пламени вы убедились сами.
Химена
Родриго нет в живых?
Дон Фернандо
Нет-нет, он видит свет
И прежней страстию к возлюбленной согрет.
Смири живую боль сердечного участья.
Химена
Бывает обморок от боли и от счастья:
Избыток радости так нестерпим подчас,
Что, овладев душой, он изнуряет нас.
Дон Фернандо
Ты нас разубедить стараешься напрасно:
Твое страдание сказалось слишком ясно.