В пыль золотую жизненный свинец.
Как перед светлым, царственным вождем,
Как перед алым, огненным мечом
Теней и страхов черная зараза
Орда врагов, бежит перед вином!
Вина! - Другого я и не прошу.
Любви! - Другого я и не прошу.
"А небеса дадут тебе прощенье?"
Не предлагают, - я и не прошу.
Над розой - дымка, вьющаяся ткань,
Бежавшей ночи трепетная дань...
Над розой щек - кольцо волос душистых...
Но взор блеснул. На губках солнце... Встань!
Вплетен мой пыл вот в эти завитки.
Вот эти губы - розы лепестки.
В вине - румянец щек. А эти серьги
Уколы совести моей: они легки...
Ты опьянел - и радуйся, Хайям!
Ты победил - и радуйся, Хайям!
Придет Ничто - прикончит эти бредни...
Еще ты жив - и радуйся, Хайям.
В словах Корана многое умно,
Но учит той же мудрости вино.
На каждом кубке - жизненная пропись:
"Прильни устами - и увидишь дно!"
Я у вина - что ива у ручья:
Поит мои корень пенная струя.
Так бог судил! О чем-нибудь он думал?
И брось я пить, - его подвел бы я1
Взгляни и слушай... Роза, ветерок,
Гимн соловья, на облачко намек...
Пей! Все исчезло: роза, трель и тучка,
Развеял все неслышный ветерок.
Ты видел землю... Что - земля? Ничто!
Наука - слов пустое решето.
Семь климатов перемени - все то же;
Итог неутоленных дум - ничто!
Блеск диадемы, шелковый тюрбан,
Я все отдам, - и власть твою, султан,
Отдам святошу с четками в придачу
За звуки флейты и... еще стакан!
В учености - ни смысла, ни границ.
Откроет больше тайны взмах ресниц.
Пей! Книга Жизни кончится печально.
Укрась вином мелькание страниц!
Все царства мира - за стакан вина!
Всю мудрость книг - за остроту вина!
Все почести - за блеск и бархат винный!
Всю музыку - за бульканье вина!